diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index a7d0b23aa..b0e758446 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2584,11 +2584,11 @@ msgstr "不能操作该工单"
 
 #: tickets/models/ticket.py:18 tickets/models/ticket.py:69
 msgid "Open"
-msgstr "开启"
+msgstr "待处理"
 
 #: tickets/models/ticket.py:19
 msgid "Closed"
-msgstr "关闭"
+msgstr "已完成"
 
 #: tickets/models/ticket.py:22
 msgid "General"