diff --git a/apps/i18n/luna/en.json b/apps/i18n/luna/en.json
index f8bc57de2..f1ba67904 100644
--- a/apps/i18n/luna/en.json
+++ b/apps/i18n/luna/en.json
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Favorite": "Favorite",
     "File Manager": "File Manager",
     "FileManagement": "File Management",
-    "FileManagerConnectionFailed": "File Manager connection failed, please check network connection or contact administrator",
+    "FileManagerConnectionFailed": "File manager connection failed",
     "Fold": "Collapse",
     "Fold all": "Collapse All",
     "Force refresh": "Force refresh",
diff --git a/apps/i18n/luna/es.json b/apps/i18n/luna/es.json
index d5eb11077..57f5c2731 100644
--- a/apps/i18n/luna/es.json
+++ b/apps/i18n/luna/es.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "Favorite": "Favoritos",
     "File Manager": "Gestión de archivos",
     "FileManagement": "Gestión de archivos",
-    "FileManagerConnectionFailed": "La conexión a la gestión de archivos ha fallado, por favor verifique la conexión de red o contacte al administrador.",
+    "FileManagerConnectionFailed": "Error en la conexión del archivo.",
     "Fold": "Doblado",
     "Fold all": "Colapsar todo",
     "Force refresh": "Refresco forzado",
diff --git a/apps/i18n/luna/ko.json b/apps/i18n/luna/ko.json
index 8904b9cf7..c38ed1ad4 100644
--- a/apps/i18n/luna/ko.json
+++ b/apps/i18n/luna/ko.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "Favorite": "즐겨찾기",
     "File Manager": "파일 관리",
     "FileManagement": "링크 주소",
-    "FileManagerConnectionFailed": "파일 관리 연결에 실패했습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 관리자에게 문의해 주세요.",
+    "FileManagerConnectionFailed": "파일 관리 연결 실패",
     "Fold": "접기",
     "Fold all": "모두 접기",
     "Force refresh": "강제 새로 고침",
diff --git a/apps/i18n/luna/pt_br.json b/apps/i18n/luna/pt_br.json
index bf57d7a46..0a2864b96 100644
--- a/apps/i18n/luna/pt_br.json
+++ b/apps/i18n/luna/pt_br.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "Favorite": "Favoritos",
     "File Manager": "Arquivo gerenciar",
     "FileManagement": "Gerenciamento de arquivos",
-    "FileManagerConnectionFailed": "Falha na conexão com o gerenciamento de arquivos, por favor, verifique a conexão de rede ou entre em contato com o administrador.",
+    "FileManagerConnectionFailed": "Falha na conexão com o gerenciamento de arquivos.",
     "Fold": "Dobrar",
     "Fold all": "Dobrar tudo",
     "Force refresh": " Atualização Forçada",
diff --git a/apps/i18n/luna/ru.json b/apps/i18n/luna/ru.json
index a9fe240f5..a471531e6 100644
--- a/apps/i18n/luna/ru.json
+++ b/apps/i18n/luna/ru.json
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Favorite": "Избранное",
     "File Manager": "Файловый менеджер",
     "FileManagement": "Файловый менедж :=",
-    "FileManagerConnectionFailed": "Не удалось установить соединение с файловым управлением, проверьте сетевое соединение или свяжитесь с администратором.",
+    "FileManagerConnectionFailed": "Ошибка соединения с файловым управлением.",
     "Fold": "Свернуть",
     "Fold all": "Свернуть все",
     "Force refresh": "Принудительное обновление",
diff --git a/apps/i18n/luna/zh.json b/apps/i18n/luna/zh.json
index 9db86b650..7c9850e23 100644
--- a/apps/i18n/luna/zh.json
+++ b/apps/i18n/luna/zh.json
@@ -87,7 +87,7 @@
     "Favorite": "收藏",
     "File Manager": "文件管理",
     "FileManagement": "文件管理",
-    "FileManagerConnectionFailed": "文件管理连接失败，请检查网络连接或联系管理员",
+    "FileManagerConnectionFailed": "文件管理连接失败",
     "Fold": "折叠",
     "Fold all": "折叠全部",
     "Force refresh": "强制刷新",
diff --git a/apps/i18n/luna/zh_hant.json b/apps/i18n/luna/zh_hant.json
index fbb63f406..76da9f336 100644
--- a/apps/i18n/luna/zh_hant.json
+++ b/apps/i18n/luna/zh_hant.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Favorite": "收藏",
     "File Manager": "文件管理",
     "FileManagement": "文件管理",
-    "FileManagerConnectionFailed": "文件管理連接失敗，請檢查網絡連接或聯繫管理員。",
+    "FileManagerConnectionFailed": "文件管理連接失敗",
     "Fold": "摺疊",
     "Fold all": "摺疊全部",
     "Force refresh": "強制刷新",