diff --git a/apps/assets/serializers/asset/common.py b/apps/assets/serializers/asset/common.py
index e34af1f5f..c7641cf4b 100644
--- a/apps/assets/serializers/asset/common.py
+++ b/apps/assets/serializers/asset/common.py
@@ -66,7 +66,7 @@ class AssetSerializer(BulkOrgResourceSerializerMixin, WritableNestedModelSeriali
     nodes = ObjectRelatedField(many=True, required=False, queryset=Node.objects, label=_('Nodes'))
     labels = AssetLabelSerializer(many=True, required=False, label=_('Labels'))
     protocols = AssetProtocolsSerializer(many=True, required=False, label=_('Protocols'))
-    accounts = AssetAccountSerializer(many=True, required=False, label=_('Accounts'))
+    accounts = AssetAccountSerializer(many=True, required=False, label=_('Account'))
     enabled_info = serializers.SerializerMethodField()
 
     class Meta:
@@ -86,6 +86,7 @@ class AssetSerializer(BulkOrgResourceSerializerMixin, WritableNestedModelSeriali
         extra_kwargs = {
             'name': {'label': _("Name")},
             'address': {'label': _('Address')},
+            'nodes_display': {'label': _('Node path')},
         }
 
     def get_field_names(self, declared_fields, info):
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index f98c635ae..454a324f7 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:a533ee3b36cdd61fe239be159cc80362e5cd358f134857987029bde8e4c1231e
-size 119530
+oid sha256:93524bfafbdfcb59e20920619c934b1df7b040573e98d1f1f481c73126110630
+size 119578
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 33caf18a8..652632d49 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-26 20:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-27 12:11+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1308,12 +1308,16 @@ msgstr "プロトコル"
 msgid "Address"
 msgstr "アドレス"
 
-#: assets/serializers/asset/common.py:156
+#: assets/serializers/asset/common.py:89
+msgid "Node path"
+msgstr "ノードパスです"
+
+#: assets/serializers/asset/common.py:157
 #, fuzzy
 msgid "Platform not exist"
 msgstr "アプリが存在しません"
 
-#: assets/serializers/asset/common.py:172
+#: assets/serializers/asset/common.py:173
 #, fuzzy
 msgid "Protocol is required: {}"
 msgstr "プロトコル重複: {}"
@@ -7443,9 +7447,6 @@ msgstr "コミュニティ版"
 #~ msgid "Apps amount"
 #~ msgstr "アプリの量"
 
-#~ msgid "Nodes amount"
-#~ msgstr "ノード量"
-
 #~ msgid "Login mode display"
 #~ msgstr "ログインモード表示"
 
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index acd56e90a..d938f8a06 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:7496f27202b5dcd9d677a70f9efc86c30b74fc306d6b5fa7202238c15c845971
-size 105814
+oid sha256:8ea4225734c8f9df88bb72379ccd48b50d833766fbde3ce64cacf5eb6f87082b
+size 105853
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 2fe65075a..a08e9854c 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-26 20:28+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-27 12:11+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -1246,11 +1246,15 @@ msgstr "协议组"
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
 
-#: assets/serializers/asset/common.py:156
+#: assets/serializers/asset/common.py:89
+msgid "Node path"
+msgstr "节点路径"
+
+#: assets/serializers/asset/common.py:157
 msgid "Platform not exist"
 msgstr "平台不存在"
 
-#: assets/serializers/asset/common.py:172
+#: assets/serializers/asset/common.py:173
 msgid "Protocol is required: {}"
 msgstr "协议是必填的: {}"
 
@@ -7217,9 +7221,6 @@ msgstr "社区版"
 #~ msgid "Apps amount"
 #~ msgstr "应用数量"
 
-#~ msgid "Nodes amount"
-#~ msgstr "节点数量"
-
 #~ msgid "Login mode display"
 #~ msgstr "认证方式名称"