diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index ad3021154..adbd939c0 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index f31898014..a6a948c27 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "激活"
 #: assets/models/user.py:190 assets/models/user.py:325 templates/_nav.html:44
 #: xpack/plugins/cloud/models.py:92 xpack/plugins/cloud/serializers.py:179
 msgid "Admin user"
-msgstr "管理用户"
+msgstr "特权用户"
 
 #: assets/models/asset.py:196
 msgid "Public IP"
@@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "组织名称"
 
 #: assets/serializers/asset.py:98
 msgid "Admin user display"
-msgstr "管理用户名称"
+msgstr "特权用户名称"
 
 #: assets/serializers/base.py:41
 msgid "private key invalid"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 24e68caf5..c02ebe0ed 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6e75dd502..0cae14858 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgid ""
 "User list、User group、Asset list、Domain list、Admin user、System user、"
 "Labels、Asset permission"
 msgstr ""
-"用户列表、用户组、资产列表、网域列表、管理用户、系统用户、标签管理、资产授权"
+"用户列表、用户组、资产列表、网域列表、特权用户、系统用户、标签管理、资产授权"
 "规则"
 
 #: static/js/jumpserver.js:416