diff --git a/.github/workflows/check-compilemessages.yml b/.github/workflows/check-compilemessages.yml
new file mode 100644
index 000000000..089fe3279
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/check-compilemessages.yml
@@ -0,0 +1,49 @@
+name: Check I18n files CompileMessages
+
+on:
+  pull_request:
+    branches:
+      - 'dev'
+    paths:
+      - 'apps/i18n/core/**/*.po'
+    types:
+      - opened
+      - synchronize
+      - reopened
+jobs:
+  compile-messages-check:
+    runs-on: ubuntu-latest
+
+    steps:
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@v4
+        with:
+          python-version: '3.11'
+
+      - name: Install system dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libsasl2-dev python3-dev libldap2-dev libssl-dev gettext
+
+      - name: Install Poetry
+        run: |
+          curl -sSL https://install.python-poetry.org | python3 -
+          echo "export PATH=$HOME/.local/bin:$PATH" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          poetry install
+          echo "VENV_PATH=$(poetry env info --path)" >> $GITHUB_ENV
+
+      - name: Set up environment
+        run: |
+          cp config_example.yml config.yml
+          sed -i 's/SECRET_KEY:.*/SECRET_KEY: ABC/' config.yml
+          sed -i 's/BOOTSTRAP_TOKEN:.*/BOOTSTRAP_TOKEN: ABC/' config.yml
+
+      - name: Run compilemessages
+        run: |
+          source $VENV_PATH/bin/activate
+          cd apps
+          python manage.py compilemessages