diff --git a/apps/common/templates/common/terminal_setting.html b/apps/common/templates/common/terminal_setting.html
index 881dd6343..16927c05a 100644
--- a/apps/common/templates/common/terminal_setting.html
+++ b/apps/common/templates/common/terminal_setting.html
@@ -77,9 +77,6 @@
                                         {% endfor %}
                                         </tbody>
                                     </table>
-                                    {#                                    <button class="btn btn-default btn-circle btn-add-command-storage" data-toggle="modal" data-target="#add_command_storage_model" tabindex="0" type="button"><i class="fa fa-plus"></i></button>#}
-                                    {#                                    <div class="hr-line-dashed"></div>#}
-                                    {#                                    <h3>{% trans "Replay storage" %}</h3>#}
                                     <div class="hr-line-dashed"></div>
                                     <h3>{% trans "Replay storage" %}</h3>
                                     <table class="table table-hover " id="task-history-list-table">
@@ -87,7 +84,6 @@
                                         <tr>
                                             <th>{% trans 'Name' %}</th>
                                             <th>{% trans 'Type' %}</th>
-                                            <th>{% trans 'Setting' %}</th>
                                         </tr>
                                         </thead>
                                         <tbody>
@@ -95,7 +91,6 @@
                                             <tr>
                                                 <td>{{ name }}</td>
                                                 <td>{{ setting.TYPE }}</td>
-                                                <td>{{ setting }}</td>
                                             </tr>
                                         {% endfor %}
                                         </tbody>
diff --git a/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 33e1b6fd0..c38fdb5c9 100644
Binary files a/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 0a6e8215a..0a839e612 100644
--- a/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/i18n/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -768,10 +768,8 @@ msgid "Create admin user"
 msgstr "创建管理用户"
 
 #: assets/templates/assets/admin_user_detail.html:83
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace assets admin user with this"
 msgid "Replace node assets admin user with this"
-msgstr "替换资产管理员"
+msgstr "替换资产的管理员"
 
 #: assets/templates/assets/admin_user_detail.html:100
 #: assets/templates/assets/asset_detail.html:198