From 7a147242c93bf798a6381f7efabc5dae300d57a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Thu, 5 Dec 2024 06:45:42 +0000 Subject: [PATCH] Auto-translate README --- readmes/README.ja.md | 47 +++++++++++++++++---------------------- readmes/README.zh-hans.md | 46 +++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 43 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/readmes/README.ja.md b/readmes/README.ja.md index 085a4763e..3fcfdcd2d 100644 --- a/readmes/README.ja.md +++ b/readmes/README.ja.md @@ -4,19 +4,19 @@ ## JumpServerとは？ -JumpServerは、DevOpsおよびITチームに対して、Webブラウザを介してSSH、RDP、Kubernetes、データベース、リモートアプリケーションエンドポイントへのオンデマンドかつ安全なアクセスを提供するオープンソースの特権アクセス管理（PAM）ツールです。 +JumpServerは、DevOpsおよびITチームに対して、ウェブブラウザを通じてSSH、RDP、Kubernetes、データベース、RemoteAppエンドポイントに対するオンデマンドかつ安全なアクセスを提供する、オープンソースの特権アクセス管理（PAM）ツールです。 ![JumpServer 概要](https://github.com/jumpserver/jumpserver/assets/32935519/35a371cb-8590-40ed-88ec-f351f8cf9045) ## クイックスタート -クリーンなLinuxサーバーを準備します (64ビット, >= 4c8g) +クリーンなLinuxサーバーを準備してください (64ビット, >= 4c8g) ```sh curl -sSL https://github.com/jumpserver/jumpserver/releases/latest/download/quick_start.sh | bash ``` -ブラウザでJumpServerにアクセスします `http://your-jumpserver-ip/` +ブラウザでJumpServerにアクセスする: `http://your-jumpserver-ip/` - ユーザー名: `admin` - パスワード: `ChangeMe` @@ -47,42 +47,35 @@ curl -sSL https://github.com/jumpserver/jumpserver/releases/latest/download/quic ## コンポーネント -JumpServerは、複数の主要コンポーネントで構成されており、これらが集合してJumpServerの機能フレームワークを形成し、ユーザーに対して運用管理およびセキュリティ制御のための包括的な機能を提供します。 +JumpServerは複数の主要コンポーネントで構成されており、これらが集まってJumpServerの機能的なフレームワークを形成し、操作管理とセキュリティ制御のための包括的な機能をユーザーに提供します。 -| プロジェクト | ステータス | 説明 | -|--------------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------| -| [Lina](https://github.com/jumpserver/lina) | Lina リリース | JumpServer Web UI | -| [Luna](https://github.com/jumpserver/luna) | Luna リリース | JumpServer Web ターミナル | -| [KoKo](https://github.com/jumpserver/koko) | Koko リリース | JumpServer キャラクタープロトコルコネクタ | -| [Lion](https://github.com/jumpserver/lion) | Lion リリース | JumpServer グラフィカルプロトコルコネクタ | -| [Chen](https://github.com/jumpserver/chen) | Chen リリース | JumpServer Web データベース | -| [Razor](https://github.com/jumpserver/razor) | Chen | JumpServer EE RDP プロキシコネクタ | -| [Tinker](https://github.com/jumpserver/tinker) | Tinker | JumpServer EE リモートアプリケーションコネクタ（Windows） | -| [Panda](https://github.com/jumpserver/Panda) | Panda | JumpServer EE リモートアプリケーションコネクタ（Linux） | -| [Magnus](https://github.com/jumpserver/magnus) | Magnus | JumpServer EE データベースプロキシコネクタ | -| [Nec](https://github.com/jumpserver/nec) | Nec | JumpServer EE VNC プロキシコネクタ | -| [Facelive](https://github.com/jumpserver/facelive) | Facelive | JumpServer EE 顔認識 | +| プロジェクト | ステータス | 説明 | +|--------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| [Lina](https://github.com/jumpserver/lina) | Lina リリース | JumpServer ウェブUI | +| [Luna](https://github.com/jumpserver/luna) | Luna リリース | JumpServer ウェブターミナル | +| [KoKo](https://github.com/jumpserver/koko) | Koko リリース | JumpServer キャラクタプロトコルコネクタ | +| [Lion](https://github.com/jumpserver/lion) | Lion リリース | JumpServer グラフィカルプロトコルコネクタ | +| [Chen](https://github.com/jumpserver/chen) | Chen リリース | JumpServer ウェブDB | +| [Razor](https://github.com/jumpserver/razor) | Chen | JumpServer EE RDPプロキシコネクタ | +| [Tinker](https://github.com/jumpserver/tinker) | Tinker | JumpServer EE リモートアプリケーションコネクタ (Windows) | +| [Panda](https://github.com/jumpserver/Panda) | Panda | JumpServer EE リモートアプリケーションコネクタ (Linux) | +| [Magnus](https://github.com/jumpserver/magnus) | Magnus | JumpServer EE データベースプロキシコネクタ | +| [Nec](https://github.com/jumpserver/nec) | Nec | JumpServer EE VNCプロキシコネクタ | +| [Facelive](https://github.com/jumpserver/facelive) | Facelive | JumpServer EE 顔認識 | -## コントリビューティング +## 貢献 -貢献するためのPRの送信を歓迎します。ガイドラインについては[CONTRIBUTING.md][contributing-link]を参照してください。 +PRを提出して貢献することを歓迎します。ガイドラインについては[CONTRIBUTING.md][contributing-link]を参照してください。 ## セキュリティ -JumpServerはミッションクリティカルな製品です。インストールと展開のための基本的なセキュリティ推奨事項を参照してください。セキュリティに関連する問題に遭遇した場合は、直接ご連絡ください： +JumpServerはミッションクリティカルな製品です。インストールおよびデプロイメントのための基本的セキュリティ推奨事項を参照してください。セキュリティ関連の問題に遭遇した場合は、直接ご連絡ください: - メール: support@fit2cloud.com ## License -Copyright (c) 2014-2024 FIT2CLOUD, All rights reserved. - -Licensed under The GNU General Public License version 3 (GPLv3) (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at - -https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html - -Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an " AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. [docs-link]: https://jumpserver.com/docs diff --git a/readmes/README.zh-hans.md b/readmes/README.zh-hans.md index 006476589..e88360ec6 100644 --- a/readmes/README.zh-hans.md +++ b/readmes/README.zh-hans.md @@ -2,23 +2,23 @@ JumpServer -## 什么是 JumpServer？ +## JumpServer 是什么？ -JumpServer 是一个开源的特权访问管理 (PAM) 工具，提供给 DevOps 和 IT 团队通过网络浏览器按需安全访问 SSH、RDP、Kubernetes、数据库和 RemoteApp 终端。 +JumpServer 是一个开源的特权访问管理 (PAM) 工具，提供 DevOps 和 IT 团队通过网页浏览器对 SSH、RDP、Kubernetes、数据库和 RemoteApp 终端的按需和安全访问。 ![JumpServer 概述](https://github.com/jumpserver/jumpserver/assets/32935519/35a371cb-8590-40ed-88ec-f351f8cf9045) ## 快速开始 -准备一个干净的 Linux 服务器 ( 64 位，>= 4c8g ) +准备一个干净的 Linux 服务器 (64 位，>= 4c8g) ```sh curl -sSL https://github.com/jumpserver/jumpserver/releases/latest/download/quick_start.sh | bash ``` -在浏览器中访问 JumpServer `http://your-jumpserver-ip/` -- 用户名：`admin` -- 密码：`ChangeMe` +在浏览器中访问 JumpServer，地址为 `http://your-jumpserver-ip/` +- 用户名: `admin` +- 密码: `ChangeMe` [![JumpServer 快速开始](https://github.com/user-attachments/assets/0f32f52b-9935-485e-8534-336c63389612)](https://www.youtube.com/watch?v=UlGYRbKrpgY "JumpServer 快速开始") @@ -47,32 +47,32 @@ curl -sSL https://github.com/jumpserver/jumpserver/releases/latest/download/quic ## 组件 -JumpServer 由多个关键组件组成，这些组件共同构成了 JumpServer 的功能框架，为用户提供全面的运维管理和安全控制能力。 +JumpServer 由多个关键组件组成，这些组件共同形成 JumpServer 的功能框架，为用户提供全面的操作管理和安全控制能力。 -| 项目 | 状态 | 描述 | -|------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------| -| [Lina](https://github.com/jumpserver/lina) | Lina 发布 | JumpServer Web 用户界面 | -| [Luna](https://github.com/jumpserver/luna) | Luna 发布 | JumpServer Web 终端 | -| [KoKo](https://github.com/jumpserver/koko) | Koko 发布 | JumpServer 字符协议连接器 | -| [Lion](https://github.com/jumpserver/lion) | Lion 发布 | JumpServer 图形协议连接器 | -| [Chen](https://github.com/jumpserver/chen) | Chen 发布 | JumpServer Web 数据库 | -| [Razor](https://github.com/jumpserver/razor) | Chen | JumpServer EE RDP 代理连接器 | -| [Tinker](https://github.com/jumpserver/tinker) | Tinker | JumpServer EE 远程应用连接器 (Windows) | -| [Panda](https://github.com/jumpserver/Panda) | Panda | JumpServer EE 远程应用连接器 (Linux) | -| [Magnus](https://github.com/jumpserver/magnus) | Magnus | JumpServer EE 数据库代理连接器 | -| [Nec](https://github.com/jumpserver/nec) | Nec | JumpServer EE VNC 代理连接器 | -| [Facelive](https://github.com/jumpserver/facelive) | Facelive | JumpServer EE 面部识别 | +| 项目 | 状态 | 描述 | +|--------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------------------------| +| [Lina](https://github.com/jumpserver/lina) | Lina release | JumpServer Web 用户界面 | +| [Luna](https://github.com/jumpserver/luna) | Luna release | JumpServer Web 终端 | +| [KoKo](https://github.com/jumpserver/koko) | Koko release | JumpServer 字符协议连接器 | +| [Lion](https://github.com/jumpserver/lion) | Lion release | JumpServer 图形协议连接器 | +| [Chen](https://github.com/jumpserver/chen) | Chen release | JumpServer Web 数据库 | +| [Razor](https://github.com/jumpserver/razor) | Chen | JumpServer EE RDP 代理连接器 | +| [Tinker](https://github.com/jumpserver/tinker) | Tinker | JumpServer EE 远程应用连接器 (Windows) | +| [Panda](https://github.com/jumpserver/Panda) | Panda | JumpServer EE 远程应用连接器 (Linux) | +| [Magnus](https://github.com/jumpserver/magnus) | Magnus | JumpServer EE 数据库代理连接器 | +| [Nec](https://github.com/jumpserver/nec) | Nec | JumpServer EE VNC 代理连接器 | +| [Facelive](https://github.com/jumpserver/facelive) | Facelive | JumpServer EE 面部识别 | ## 贡献 -欢迎提交 PR 进行贡献。请参考 [CONTRIBUTING.md][contributing-link] 获取指南。 +欢迎提交 PR 进行贡献。有关指导，请参阅 [CONTRIBUTING.md][contributing-link]。 ## 安全 -JumpServer 是一个关键任务产品。请参考安装和部署的基本安全建议。如果您遇到任何与安全相关的问题，请直接联系我们： +JumpServer 是一款关键任务产品。有关安装和部署的基本安全建议，请参阅文档。如果遇到任何与安全相关的问题，请直接与我们联系： -- 邮箱：support@fit2cloud.com +- 邮箱: support@fit2cloud.com ## License