diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index acc82a355..8ce97ff57 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 5ad5d3edc..562154404 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "定期测试系统用户可连接性: {}"
 
 #: assets/tasks/utils.py:17
 msgid "Asset has been disabled, skipped: {}"
-msgstr "资产或许不支持ansible, 跳过: {}"
+msgstr "资产已经被禁用, 跳过: {}"
 
 #: assets/tasks/utils.py:21
 msgid "Asset may not be support ansible, skipped: {}"