diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index d6630142c..39125c86a 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5262,13 +5262,13 @@ msgstr "开启验证码，防止机器人登录"
 
 #: settings/serializers/security.py:163
 msgid "Enable terminal register"
-msgstr "终端注册"
+msgstr "组件注册"
 
 #: settings/serializers/security.py:165
 msgid ""
 "Allow terminal register, after all terminal setup, you should disable this "
 "for security"
-msgstr "是否允许终端注册，当所有终端启动后，为了安全应该关闭"
+msgstr "是否允许组件注册，当所有终端启动后，为了安全应该关闭"
 
 #: settings/serializers/security.py:169
 msgid "Enable watermark"
diff --git a/apps/terminal/models/applet/host.py b/apps/terminal/models/applet/host.py
index 23af7f5ac..d7f5a9a6a 100644
--- a/apps/terminal/models/applet/host.py
+++ b/apps/terminal/models/applet/host.py
@@ -147,7 +147,7 @@ class AppletHostDeployment(JMSBaseModel):
 
     def start(self, **kwargs):
         # 重新初始化部署，applet host 关联的终端需要删除
-        # 否则 tinker 会因终端注册名称相同，造成冲突，执行任务失败
+        # 否则 tinker 会因组件注册名称相同，造成冲突，执行任务失败
         if self.host.terminal:
             terminal = self.host.terminal
             self.host.terminal = None