diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 80d3e6bf9..935d42e11 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:27a9c056cf4fd6408e82ce39bf1348c74a69a1d57bb7614550a3823f2fed7016
-size 164767
+oid sha256:7798440c21227ff39fcdb70340cb6b5823551ba33ec41be768de75c8c8d0ef07
+size 165089
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index c9113a90b..4e7da4103 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-13 17:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-14 10:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2305,11 +2305,11 @@ msgstr "Rmdir"
 
 #: audits/const.py:14 audits/const.py:25
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:65
-#: perms/const.py:17 rbac/tree.py:238
+#: rbac/tree.py:238
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
 
-#: audits/const.py:15 perms/const.py:13
+#: audits/const.py:15
 msgid "Upload"
 msgstr "アップロード"
 
@@ -2321,8 +2321,7 @@ msgstr "名前の変更"
 msgid "Symlink"
 msgstr "Symlink"
 
-#: audits/const.py:18 audits/const.py:28 perms/const.py:14
-#: terminal/api/session/session.py:146
+#: audits/const.py:18 audits/const.py:28 terminal/api/session/session.py:146
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 
@@ -2342,7 +2341,7 @@ msgstr "表示"
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
 
-#: audits/const.py:29 perms/const.py:12
+#: audits/const.py:29
 msgid "Connect"
 msgstr "接続"
 
@@ -4397,21 +4396,31 @@ msgstr "組織キャッシュを更新する"
 msgid "App permissions"
 msgstr "アプリの権限"
 
-#: perms/const.py:12
-msgid "All protocols"
-msgstr "すべてのプロトコル"
+msgid "Connect (All protocols)"
+msgstr "接続（すべてのプロトコル）"
+
+#: perms/const.py:13
+msgid "Upload (RDP, SFTP)"
+msgstr "アップロード（RDP，SFTP）"
+
+#: perms/const.py:14
+msgid "Download (RDP, SFTP)"
+msgstr "ダウンロード（RDP、SFTP）"
 
 #: perms/const.py:15
-msgid "Copy"
-msgstr "コピー"
+msgid "Copy (RDP, VNC)"
+msgstr "レプリケーション（RDP，VNC）"
 
 #: perms/const.py:16
-msgid "Paste"
-msgstr "貼り付け"
+msgid "Paste (RDP, VNC)"
+msgstr "貼り付け（RDP，VNC）"
+
+msgid "Delete (SFTP)"
+msgstr "削除（SFTP）"
 
 #: perms/const.py:18
-msgid "Share"
-msgstr ""
+msgid "Share (SSH)"
+msgstr "共有（SSH）"
 
 #: perms/const.py:28
 msgid "Transfer"
@@ -8702,6 +8711,12 @@ msgstr "エンタープライズプロフェッショナル版"
 msgid "Ultimate edition"
 msgstr "エンタープライズ・フラッグシップ・エディション"
 
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "コピー"
+
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "貼り付け"
+
 #~ msgid "Password can not contains `'` "
 #~ msgstr "パスワードには `'` を含まない"
 
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 48a8a2bef..3310acf7d 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:f1baab6122387956c98bca6cc8d6dad7fe3d54662b6118bfe0b7cc53af856e84
-size 134662
+oid sha256:5baaa1f74fd4041bfa534949262def4ded352e3108e7e891e45ea2d4f79830a0
+size 134936
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 482680e4f..f410354b1 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-13 17:47+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-14 10:32+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr "删除目录"
 
 #: audits/const.py:14 audits/const.py:25
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:65
-#: perms/const.py:17 rbac/tree.py:238
+#: rbac/tree.py:238
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
-#: audits/const.py:15 perms/const.py:13
+#: audits/const.py:15
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
@@ -2305,8 +2305,7 @@ msgstr "重命名"
 msgid "Symlink"
 msgstr "建立软链接"
 
-#: audits/const.py:18 audits/const.py:28 perms/const.py:14
-#: terminal/api/session/session.py:146
+#: audits/const.py:18 audits/const.py:28 terminal/api/session/session.py:146
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
@@ -2326,7 +2325,7 @@ msgstr "查看"
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
-#: audits/const.py:29 perms/const.py:12
+#: audits/const.py:29
 msgid "Connect"
 msgstr "连接"
 
@@ -4346,21 +4345,31 @@ msgstr "刷新组织缓存"
 msgid "App permissions"
 msgstr "授权管理"
 
-#: perms/const.py:12
-msgid "All protocols"
-msgstr "所有协议"
+msgid "Connect (All protocols)"
+msgstr "连接 (所有协议)"
+
+#: perms/const.py:13
+msgid "Upload (RDP, SFTP)"
+msgstr "上传 (RDP, SFTP)"
+
+#: perms/const.py:14
+msgid "Download (RDP, SFTP)"
+msgstr "下载 (RDP, SFTP)"
 
 #: perms/const.py:15
-msgid "Copy"
-msgstr "复制"
+msgid "Copy (RDP, VNC)"
+msgstr "复制 (RDP, VNC)"
 
 #: perms/const.py:16
-msgid "Paste"
-msgstr "粘贴"
+msgid "Paste (RDP, VNC)"
+msgstr "粘贴 (RDP, VNC)"
+
+msgid "Delete (SFTP)"
+msgstr "删除 (SFTP)"
 
 #: perms/const.py:18
-msgid "Share"
-msgstr ""
+msgid "Share (SSH)"
+msgstr "分享 (SSH)"
 
 #: perms/const.py:28
 msgid "Transfer"
@@ -8583,6 +8592,12 @@ msgstr "企业专业版"
 msgid "Ultimate edition"
 msgstr "企业旗舰版"
 
+#~ msgid "Copy"
+#~ msgstr "复制"
+
+#~ msgid "Paste"
+#~ msgstr "粘贴"
+
 #~ msgid "Password can not contains `'` "
 #~ msgstr "密码不能包含 `'` 字符"
 
diff --git a/apps/perms/const.py b/apps/perms/const.py
index 7af66a45f..1e2851b3d 100644
--- a/apps/perms/const.py
+++ b/apps/perms/const.py
@@ -9,13 +9,13 @@ __all__ = ["ActionChoices"]
 
 
 class ActionChoices(BitChoices):
-    connect = bit(1), _("Connect") + " ({})".format(_("All protocols"))
-    upload = bit(2), _("Upload") + " (RDP, SFTP)"
-    download = bit(3), _("Download") + " (RDP, SFTP)"
-    copy = bit(4), _("Copy") + " (RDP, VNC)"
-    paste = bit(5), _("Paste") + " (RDP, VNC)"
-    delete = bit(6), _("Delete") + " (SFTP)"
-    share = bit(7), _("Share") + " (SSH)"
+    connect = bit(1), _("Connect (All protocols)")
+    upload = bit(2), _("Upload (RDP, SFTP)")
+    download = bit(3), _("Download (RDP, SFTP)")
+    copy = bit(4), _("Copy (RDP, VNC)")
+    paste = bit(5), _("Paste (RDP, VNC)")
+    delete = bit(6), _("Delete (SFTP)")
+    share = bit(7), _("Share (SSH)")
 
     @classmethod
     def is_tree(cls):