diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 0d17f388b..b8c64ffce 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 9eda46fc6..b1f1774ef 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Jumpserver 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-20 19:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-21 11:01+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: Jumpserver team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "备注"
 #: perms/templates/perms/remote_app_permission_list.html:17
 #: perms/templates/perms/remote_app_permission_remote_app.html:26
 #: perms/templates/perms/remote_app_permission_user.html:26
-#: templates/_nav.html:35 templates/_nav_user.html:14
+#: templates/_nav.html:35 templates/_nav.html:45 templates/_nav_user.html:14
 msgid "RemoteApp"
 msgstr "远程应用"
 
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgstr "失效日期"
 msgid "Asset permission"
 msgstr "资产授权"
 
-#: perms/models/remote_app_permission.py:48 templates/_nav.html:45
+#: perms/models/remote_app_permission.py:48
 msgid "RemoteApp permission"
 msgstr "远程应用授权"
 
diff --git a/apps/templates/_nav.html b/apps/templates/_nav.html
index c24a7acb4..684f90a1d 100644
--- a/apps/templates/_nav.html
+++ b/apps/templates/_nav.html
@@ -42,7 +42,7 @@
             <a href="{% url 'perms:asset-permission-list' %}">{% trans 'Asset permission' %}</a>
         </li>
         <li id="remote-app-permission">
-            <a href="{% url 'perms:remote-app-permission-list' %}">{% trans 'RemoteApp permission' %}</a>
+            <a href="{% url 'perms:remote-app-permission-list' %}">{% trans 'RemoteApp' %}</a>
         </li>
     </ul>
 </li>