diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 72d6cdb43..acc82a355 100644
Binary files a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo and b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index db84b6b14..5ad5d3edc 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgstr "上一步"
 
 #: users/templates/users/first_login_done.html:31
 msgid "Welcome to use jumpserver, visit "
-msgstr "欢迎使用JumpServer开源跳板机系统"
+msgstr "欢迎使用 JumpServer 堡垒机"
 
 #: users/templates/users/first_login_done.html:32
 msgid "Use guide"