diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 4a39b57a5..58b3f4d58 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "SFTP home"
 msgid "SFTP"
-msgstr "SFTP ルート パス"
+msgstr "SFTP"
 
 #: terminal/const.py:74
 msgid "Read Only"