diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index c113ce8ee..b751ef764 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "端末の状態を定期的にクリーンアップする"
 
 #: terminal/tasks.py:37
 msgid "Clean orphan session"
-msgstr "孤立したセッションをクリアする"
+msgstr "オフライン セッションをクリアする"
 
 #: terminal/tasks.py:56
 msgid "Upload session replay to external storage"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 4683b46c6..40199acec 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5979,7 +5979,7 @@ msgstr "周期清理终端状态"
 
 #: terminal/tasks.py:37
 msgid "Clean orphan session"
-msgstr "清除孤儿会话"
+msgstr "清除离线会话"
 
 #: terminal/tasks.py:56
 msgid "Upload session replay to external storage"