diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index ab8d5b532..6b94dad82 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1768,11 +1768,11 @@ msgstr "{ApplicationPermission} 削除 {SystemUser}"
 
 #: authentication/api/confirm.py:40
 msgid "Authentication failed password incorrect"
-msgstr "認証に失敗しました (ユーザー名またはパスワードが正しくありません): {}"
+msgstr "認証に失敗しました (ユーザー名またはパスワードが正しくありません)"
 
 #: authentication/api/confirm.py:48
 msgid "Login time has exceeded {} minutes, please login again"
-msgstr ""
+msgstr "ログイン時間が {} 分を超えました。もう一度ログインしてください"
 
 #: authentication/api/confirm.py:72 common/exceptions.py:47
 msgid "This action require verify your MFA"
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 874df532d..d0944cb51 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1756,11 +1756,11 @@ msgstr "{ApplicationPermission} 移除 {SystemUser}"
 
 #: authentication/api/confirm.py:40
 msgid "Authentication failed password incorrect"
-msgstr "认证失败 (用户名或密码不正确): {}"
+msgstr "认证失败 (用户名或密码不正确)"
 
 #: authentication/api/confirm.py:48
 msgid "Login time has exceeded {} minutes, please login again"
-msgstr ""
+msgstr "登录时长已超过 {} 分钟，请重新登录"
 
 #: authentication/api/confirm.py:72 common/exceptions.py:47
 msgid "This action require verify your MFA"