diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index aa4a2071d..8d7ab082e 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:cc8a022ddc7438e50aa0cdb4ce24eec327638143731dbe0ed0ad783df06ecbaf
-size 89882
+oid sha256:bdad14124356449843ef2e77801fd1add5147862488baa2f24f5f14f1ad8f125
+size 90869
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 763d0a248..64cea435b 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "用户"
 
 #: acls/models/login_acl.py:29
 msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "规则"
 
 #: acls/models/login_acl.py:32 acls/models/login_asset_acl.py:26
 #: acls/serializers/login_acl.py:16 acls/serializers/login_asset_acl.py:75
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: acls/serializers/rules/rules.py:34
 msgid "Time Period"
-msgstr ""
+msgstr "时段"
 
 #: applications/api/mixin.py:20 templates/_nav_user.html:10
 msgid "My applications"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr "Ad 网域"
 
 #: assets/serializers/system_user.py:60
 msgid "Is asset protocol"
-msgstr ""
+msgstr "资产协议"
 
 #: assets/serializers/system_user.py:100
 msgid "Username same with user with protocol {} only allow 1"
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgstr "监控告警"
 
 #: ops/notifications.py:22
 msgid "Terminal health check warning"
-msgstr ""
+msgstr "终端健康状况检查警告"
 
 #: ops/notifications.py:63
 #, python-brace-format
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "忽略证书认证"
 
 #: terminal/serializers/terminal.py:44
 msgid "Load status"
-msgstr ""
+msgstr "负载状态"
 
 #: terminal/serializers/terminal.py:83 terminal/serializers/terminal.py:91
 msgid "Not found"
diff --git a/apps/tickets/api/ticket.py b/apps/tickets/api/ticket.py
index 82fd8bd55..0c9b1d104 100644
--- a/apps/tickets/api/ticket.py
+++ b/apps/tickets/api/ticket.py
@@ -30,7 +30,7 @@ class TicketViewSet(CommonApiMixin, viewsets.ModelViewSet):
         'title', 'action', 'type', 'status', 'applicant_display'
     ]
     ordering_fields = ('title', 'applicant_display', 'status', 'state', 'action_display', 'date_created')
-    ordering = ('title', )
+    ordering = ('-date_created', )
 
     def create(self, request, *args, **kwargs):
         raise MethodNotAllowed(self.action)