diff --git a/apps/i18n/lina/en.json b/apps/i18n/lina/en.json
index e14b0c5f9..c494af5ec 100644
--- a/apps/i18n/lina/en.json
+++ b/apps/i18n/lina/en.json
@@ -134,7 +134,7 @@
     "AssetBulkUpdateTips": "Network devices, cloud services, web, batch updating of zones not supported",
     "AssetChangeSecretCreate": "Create account secret change",
     "AssetChangeSecretUpdate": "Update account secret change",
-    "AssetData": "Asset",
+    "AssetData": "Asset data",
     "AssetDetail": "Asset details",
     "AssetList": "Assets",
     "AssetListHelpMessage": "On the left is the asset tree. right-click to create, delete or modify tree nodes. assets are also organized in node form. on the right are the assets under this node. \n",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "ProfileSetting": "Profile info",
     "Project": "Project name",
     "Prompt": "Prompt",
-    "Proportion": "New this week",
+    "Proportion": "Proportion",
     "ProportionOfAssetTypes": "Asset type proportion",
     "Protocol": "Protocol",
     "Protocols": "Protocols",