diff --git a/apps/assets/task_handlers/backup/handlers.py b/apps/assets/task_handlers/backup/handlers.py
index 91bae54d1..d0e9fe365 100644
--- a/apps/assets/task_handlers/backup/handlers.py
+++ b/apps/assets/task_handlers/backup/handlers.py
@@ -52,10 +52,11 @@ class BaseAccountHandler:
         return header_fields
 
     @classmethod
-    def create_row(cls, account, serializer_cls):
+    def create_row(cls, account, serializer_cls, header_fields=None):
         serializer = serializer_cls(account)
+        if not header_fields:
+            header_fields = cls.get_header_fields(serializer)
         data = cls.unpack_data(serializer.data)
-        header_fields = cls.get_header_fields(serializer)
         row_dict = {}
         for field, header_name in header_fields.items():
             row_dict[header_name] = data[field]
@@ -74,12 +75,16 @@ class AssetAccountHandler(BaseAccountHandler):
     def create_df(cls):
         df_dict = defaultdict(list)
         sheet_name = AuthBook._meta.verbose_name
-        accounts = AuthBook.get_queryset()
+
+        accounts = AuthBook.get_queryset().select_related('systemuser')
+        if not accounts.first():
+            return df_dict
+
+        header_fields = cls.get_header_fields(AccountSecretSerializer(accounts.first()))
         for account in accounts:
             account.load_auth()
-            row = cls.create_row(account, AccountSecretSerializer)
+            row = cls.create_row(account, AccountSecretSerializer, header_fields)
             df_dict[sheet_name].append(row)
-
         for k, v in df_dict.items():
             df_dict[k] = pd.DataFrame(v)
 
@@ -98,7 +103,7 @@ class AppAccountHandler(BaseAccountHandler):
     @classmethod
     def create_df(cls):
         df_dict = defaultdict(list)
-        accounts = Account.get_queryset()
+        accounts = Account.get_queryset().select_related('systemuser')
         for account in accounts:
             account.load_auth()
             app_type = account.type
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 28f37294d..8611f2cc2 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:8a421482ff4103a9c3ca895b29e739c2cef0dc10a4f9914bfe7226fa3c45cac4
-size 97592
+oid sha256:67a04954f2a6c1da8c2f40307166a87ba1088e858422378eb638a1d1aafc5a89
+size 97595
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 208e87c10..a4edb3f6b 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "异地登录提醒"
 
 #: authentication/notifications.py:52
 msgid "binding reminder"
-msgstr "定时提醒"
+msgstr "绑定提醒"
 
 #: authentication/templates/authentication/_access_key_modal.html:6
 msgid "API key list"
diff --git a/apps/ops/notifications.py b/apps/ops/notifications.py
index 442a81cf6..b34b00e1f 100644
--- a/apps/ops/notifications.py
+++ b/apps/ops/notifications.py
@@ -1,4 +1,5 @@
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from django.utils.translation import gettext
 from django.template.loader import render_to_string
 
 from notifications.notifications import SystemMessage
@@ -19,7 +20,7 @@ class ServerPerformanceMessage(SystemMessage):
         self.terms_with_errors = terms_with_errors
 
     def get_html_msg(self) -> dict:
-        subject = _("Terminal health check warning")
+        subject = gettext("Terminal health check warning")
         context = {
             'terms_with_errors': self.terms_with_errors
         }