diff --git a/apps/audits/backends/db.py b/apps/audits/backends/db.py
index 7d486b795..e7ffcd39a 100644
--- a/apps/audits/backends/db.py
+++ b/apps/audits/backends/db.py
@@ -54,6 +54,9 @@ class OperateLogStore(BaseOperateStorage):
     def convert_diff_friendly(cls, op_log):
         diff_list = list()
         handler = cls._get_special_handler(op_log.resource_type)
+        # 标记翻译字符串
+        labels = _("labels")
+        operate_log_id = _("operate_log_id")
         for k, v in op_log.diff.items():
             before, after = v.split(cls.SEP, 1)
             diff_list.append({
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
index 72b8334b6..89c025060 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:835dcba30214a93faf10b7e9faca13f5e0da6c50aebf19290aeeb05d9b0b2bbf
-size 178641
+oid sha256:2dd9ffcfe15b130a5b3d7b4fcfe806eaae979973e8bd29ad9a473b9215424c57
+size 178725
diff --git a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index d8afc843e..804ac40ed 100644
--- a/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "ラベル"
 msgid "New node"
 msgstr "新しいノード"
 
-#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:61 audits/backends/db.py:62
+#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:64 audits/backends/db.py:65
 #: audits/backends/es.py:66 audits/backends/es.py:67
 msgid "empty"
 msgstr "空"
@@ -2409,7 +2409,15 @@ msgstr "監査"
 msgid "The text content is too long. Use Elasticsearch to store operation logs"
 msgstr "文章の内容が長すぎる。Elasticsearchで操作履歴を保存する"
 
-#: audits/backends/db.py:87
+#: audits/backends/db.py:58
+msgid "labels"
+msgstr "タグ"
+
+#: audits/backends/db.py:59
+msgid "operate_log_id"
+msgstr "操作ログID"
+
+#: audits/backends/db.py:90
 msgid "Tips"
 msgstr "謎々"
 
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
index 7b4036c90..251368354 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:69e15a297e0f0280ee405763eb58dd038b12010d1f7499af8f9cedbacda62252
-size 146179
+oid sha256:4517c6a7464c68f949912b97c8a9abcc766ca19e32267a1d1da3f0e012471c1a
+size 146255
diff --git a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
index 1461d6b85..f2aa582de 100644
--- a/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "标签"
 msgid "New node"
 msgstr "新节点"
 
-#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:61 audits/backends/db.py:62
+#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:64 audits/backends/db.py:65
 #: audits/backends/es.py:66 audits/backends/es.py:67
 msgid "empty"
 msgstr "空"
@@ -2390,7 +2390,15 @@ msgstr "日志审计"
 msgid "The text content is too long. Use Elasticsearch to store operation logs"
 msgstr "文字内容太长。请使用 Elasticsearch 存储操作日志"
 
-#: audits/backends/db.py:87
+#: audits/backends/db.py:58
+msgid "labels"
+msgstr "标签"
+
+#: audits/backends/db.py:59
+msgid "operate_log_id"
+msgstr "操作日志ID"
+
+#: audits/backends/db.py:90
 msgid "Tips"
 msgstr "提示"
 
@@ -9278,4 +9286,4 @@ msgstr "企业专业版"
 
 #: xpack/plugins/license/models.py:86
 msgid "Ultimate edition"
-msgstr "企业旗舰版"
\ No newline at end of file
+msgstr "企业旗舰版"
diff --git a/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo b/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
index a740926f1..ca544c974 100644
--- a/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.mo
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:bff387dec9ea743be3db8a192413d2e0691a747de164aed5f213d94b78f18c54
-size 146290
+oid sha256:7d4d2709e597e055072474f08be2f363d43df239240051024a77213ba48ecfac
+size 146366
diff --git a/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 4f950081a..b8ffdb490 100644
--- a/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/apps/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: JumpServer 0.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-22 16:57+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-22 17:33+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-20 10:54+0800\n"
 "Last-Translator: ibuler <ibuler@qq.com>\n"
 "Language-Team: JumpServer team<ibuler@qq.com>\n"
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgstr "標籤"
 msgid "New node"
 msgstr "新節點"
 
-#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:61 audits/backends/db.py:62
+#: assets/models/node.py:467 audits/backends/db.py:64 audits/backends/db.py:65
 #: audits/backends/es.py:66 audits/backends/es.py:67
 msgid "empty"
 msgstr "空"
@@ -2392,7 +2392,15 @@ msgstr "日誌審計"
 msgid "The text content is too long. Use Elasticsearch to store operation logs"
 msgstr "文字內容太長。請使用 Elasticsearch 儲存操作日誌"
 
-#: audits/backends/db.py:87
+#: audits/backends/db.py:58
+msgid "labels"
+msgstr "標籤"
+
+#: audits/backends/db.py:59
+msgid "operate_log_id"
+msgstr "操作日誌ID"
+
+#: audits/backends/db.py:90
 msgid "Tips"
 msgstr "提示"