diff --git a/layout/comment/counter.ejs b/layout/comment/counter.ejs
index 0c64cda..5684d4d 100644
--- a/layout/comment/counter.ejs
+++ b/layout/comment/counter.ejs
@@ -1,9 +1,9 @@
<% if (post.comments) { %>
<% if (theme.comment.disqus) { %>
- <%= __('article.comments') %>
+ <%= __('article.comments') %>
<% } else if (theme.comment.duoshuo) { %>
- <%= __('article.comments') %>
+ <%= __('article.comments') %>
<% } else if (theme.comment.youyan) { %>
- <%= __('article.comments') %>
+ <%= __('article.comments') %>
<% } %>
<% } %>
\ No newline at end of file
diff --git a/layout/search/insight.ejs b/layout/search/insight.ejs
index 26ca74a..aa3f250 100644
--- a/layout/search/insight.ejs
+++ b/layout/search/insight.ejs
@@ -13,9 +13,9 @@