diff --git a/console/console-src/modules/system/actuator/module.ts b/console/console-src/modules/system/actuator/module.ts
index 5e88a17bd..c31e1b749 100644
--- a/console/console-src/modules/system/actuator/module.ts
+++ b/console/console-src/modules/system/actuator/module.ts
@@ -17,6 +17,7 @@ export default definePlugin({
           meta: {
             title: "core.actuator.title",
             searchable: true,
+            permissions: ["system:actuator:manage"],
             menu: {
               name: "core.sidebar.menu.items.actuator",
               group: "system",
diff --git a/console/src/locales/en.yaml b/console/src/locales/en.yaml
index 800c35b1b..2e7f659d4 100644
--- a/console/src/locales/en.yaml
+++ b/console/src/locales/en.yaml
@@ -1176,6 +1176,8 @@ core:
     Migration Manage: Backup and Restore Manage
     role-template-view-users: User View
     role-template-change-password: Change Password
+    Actuator Management: System Information
+    Actuator Manage: Access System Information
   components:
     submit_button:
       computed_text: "{text} ({shortcut})"
diff --git a/console/src/locales/zh-CN.yaml b/console/src/locales/zh-CN.yaml
index 1598c262e..5e96f39fa 100644
--- a/console/src/locales/zh-CN.yaml
+++ b/console/src/locales/zh-CN.yaml
@@ -1176,6 +1176,8 @@ core:
     Migration Manage: 备份与恢复管理
     role-template-view-users: 用户查看
     role-template-change-password: 修改密码
+    Actuator Management: 系统指标
+    Actuator Manage: 访问系统指标
   components:
     submit_button:
       computed_text: "{text}（{shortcut}）"
diff --git a/console/src/locales/zh-TW.yaml b/console/src/locales/zh-TW.yaml
index e3af4a59e..a09ae79ee 100644
--- a/console/src/locales/zh-TW.yaml
+++ b/console/src/locales/zh-TW.yaml
@@ -1176,6 +1176,8 @@ core:
     Migration Manage: 備份與還原管理
     role-template-view-users: 用戶查看
     role-template-change-password: 修改密碼
+    Actuator Management: 系統指標
+    Actuator Manage: 訪問系統指標
   components:
     submit_button:
       computed_text: "{text}（{shortcut}）"