chore: update Vite, Vitest, and related dependencies (#7646)

#### What type of PR is this?

/area ui

#### What this PR does / why we need it:

Bump vite related dependencies

#### Does this PR introduce a user-facing change?

```release-note
None
```

ui/package.json

@@ -129,10 +129,10 @@
     "@types/qs": "^6.9.7",
     "@types/ua-parser-js": "^0.7.39",
     "@typescript/native-preview": "7.0.0-dev.20250619.1",
-    "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.0",
-    "@vitejs/plugin-vue-jsx": "^5.0.0",
-    "@vitest/eslint-plugin": "^1.2.7",
-    "@vitest/ui": "^3.1.4",
+    "@vitejs/plugin-vue": "^6.0.1",
+    "@vitejs/plugin-vue-jsx": "^5.0.1",
+    "@vitest/eslint-plugin": "^1.3.4",
+    "@vitest/ui": "^3.2.4",
     "@vue/compiler-sfc": "^3.5.16",
     "@vue/eslint-config-prettier": "^10.2.0",
     "@vue/eslint-config-typescript": "^14.5.0",
@@ -167,13 +167,13 @@
     "vite-plugin-html": "^3.2.2",
     "vite-plugin-pwa": "^0.20.0",
     "vite-plugin-static-copy": "^1.0.6",
-    "vitest": "^3.1.4",
+    "vitest": "^3.2.4",
     "vue-tsc": "^2.2.10"
   },
   "packageManager": "pnpm@10.12.4+sha512.5ea8b0deed94ed68691c9bad4c955492705c5eeb8a87ef86bc62c74a26b037b08ff9570f108b2e4dbd1dd1a9186fea925e527f141c648e85af45631074680184",
   "pnpm": {
     "overrides": {
-      "vite": "npm:rolldown-vite@7.0.10",
+      "vite": "npm:rolldown-vite@7.0.12",
       "prosemirror-model": "1.25.1",
       "prosemirror-view": "1.40.0",
       "prosemirror-transform": "1.10.4"
@@ -181,6 +181,8 @@
     "onlyBuiltDependencies": [
       "@nestjs/core",
       "@openapitools/openapi-generator-cli",
+      "@parcel/watcher",
+      "@tailwindcss/oxide",
       "core-js",
       "esbuild",
       "vue-demi"