diff --git a/src/modules/interface/menus/components/MenuEditingModal.vue b/src/modules/interface/menus/components/MenuEditingModal.vue
index cd79ce4d..b7b0fc29 100644
--- a/src/modules/interface/menus/components/MenuEditingModal.vue
+++ b/src/modules/interface/menus/components/MenuEditingModal.vue
@@ -45,6 +45,10 @@ const isUpdateMode = computed(() => {
   return !!formState.value.metadata.creationTimestamp;
 });
 
+const modalTitle = computed(() => {
+  return isUpdateMode.value ? "编辑菜单" : "新增菜单";
+});
+
 const handleCreateMenu = async () => {
   try {
     saving.value = true;
@@ -107,7 +111,7 @@ watch(
   <VModal
     :visible="visible"
     :width="500"
-    title="编辑菜单"
+    :title="modalTitle"
     @update:visible="onVisibleChange"
   >
     <FormKit
diff --git a/src/modules/interface/menus/components/MenuItemEditingModal.vue b/src/modules/interface/menus/components/MenuItemEditingModal.vue
index b262e7e9..42c7a5e8 100644
--- a/src/modules/interface/menus/components/MenuItemEditingModal.vue
+++ b/src/modules/interface/menus/components/MenuItemEditingModal.vue
@@ -52,6 +52,10 @@ const isUpdateMode = computed(() => {
   return !!formState.value.metadata.creationTimestamp;
 });
 
+const modalTitle = computed(() => {
+  return isUpdateMode.value ? "编辑菜单项" : "新增菜单项";
+});
+
 const handleSaveMenuItem = async () => {
   try {
     saving.value = true;
@@ -240,7 +244,7 @@ const onMenuItemSourceChange = () => {
   <VModal
     :visible="visible"
     :width="500"
-    title="编辑菜单项"
+    :title="modalTitle"
     @update:visible="onVisibleChange"
   >
     <FormKit