diff --git a/templates/browse.tmpl b/templates/browse.tmpl
index a7f9bbdf..af45940c 100644
--- a/templates/browse.tmpl
+++ b/templates/browse.tmpl
@@ -16,7 +16,7 @@
           <button id="upload">Upload <i class="fa fa-cloud-upload"></i></button>
           <button class="default new">New <i class="fa fa-plus"></i></button>
           <div id="new-file">
-            Write the name of the new file. If you want to use an archetype, add ':archetype' in the end, replacing 'archetype' by its name.
+            Write the name of the new file.{{ if (eq .User.Command "") }} If you want to use an archetype, add ':archetype' in the end, replacing 'archetype' by its name.{{ end }}
             <input id="new-file-name" type="text">
           </div>
         </div>