diff --git a/frontend/src/i18n/ja.json b/frontend/src/i18n/ja.json
index 5b54d99d..92d0abee 100644
--- a/frontend/src/i18n/ja.json
+++ b/frontend/src/i18n/ja.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "download": "ダウンロード",
     "file": "ファイル",
     "folder": "フォルダー",
-    "fullScreen": "Toggle full screen",
+    "fullScreen": "",
     "hideDotfiles": "ドットで始まるファイルを表示しない",
     "info": "情報",
     "more": "さらに",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "ok": "OK",
     "permalink": "パーマリンクを取得",
     "previous": "前へ",
-    "preview": "Preview",
+    "preview": "",
     "publish": "公開",
     "rename": "名前の変更",
     "replace": "置換する",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "update": "更新",
     "upload": "アップロード",
     "openFile": "ファイルを開く",
-    "discardChanges": "Discard"
+    "discardChanges": ""
   },
   "download": {
     "downloadFile": "ファイルのダウンロード",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "deleteMessageMultiple": "{count} 個のファイルを削除してもよろしいですか？",
     "deleteMessageSingle": "このファイル／フォルダーを削除してもよろしいですか？",
     "deleteMessageShare": "共有中のファイル（{path}）を削除してもよろしいですか？",
-    "deleteUser": "Are you sure you want to delete this user?",
+    "deleteUser": "",
     "deleteTitle": "ファイルの削除",
     "displayName": "表示名：",
     "download": "ファイルのダウンロード",
@@ -140,8 +140,8 @@
     "uploadFiles": "{files} 個のファイルをアップロードしています…",
     "uploadMessage": "アップロードするオプションを選択してください。",
     "optionalPassword": "パスワード（オプション）",
-    "resolution": "Resolution",
-    "discardEditorChanges": "Are you sure you wish to discard the changes you've made?"
+    "resolution": "",
+    "discardEditorChanges": ""
   },
   "search": {
     "images": "画像",
@@ -223,7 +223,7 @@
     "shareDeleted": "ファイルの共有を削除しました！",
     "singleClick": "ダブルクリックの代わりにクリックでファイルやフォルダーを開く",
     "themes": {
-      "default": "System default",
+      "default": "",
       "dark": "ダーク",
       "light": "ライト",
       "title": "テーマ"