diff --git a/frontend/src/i18n/ru.json b/frontend/src/i18n/ru.json
index dfc171d1..ce8e52eb 100644
--- a/frontend/src/i18n/ru.json
+++ b/frontend/src/i18n/ru.json
@@ -120,7 +120,7 @@
     "filesSelected": "Файлов выбрано: {count}.",
     "lastModified": "Последнее изменение",
     "move": "Переместить",
-    "moveMessage": "Переместить в:",
+    "moveMessage": "Выберите новый домашний каталог для ваших файлов/папок:",
     "newArchetype": "Создайте новую запись на основе архетипа. Файл будет создан в каталоге.",
     "newDir": "Новый каталог",
     "newDirMessage": "Имя нового каталога.",