diff --git a/.translate/export.py b/.translate/export.py
index 911bccb6..d989ad65 100644
--- a/.translate/export.py
+++ b/.translate/export.py
@@ -21,8 +21,12 @@ def flatten(data):
 
     return flattened
 
-key_query = '?key=' + main['key']
-response = requests.get(main['host'] + '/api/v3/brands/' + main['brand'] + '/languages/' + source_locale + '/dictionary' + key_query)
+headers = {
+    'accept': 'application/json',
+    'x-api-key': main['key'],
+}
+
+response = requests.get(main['host'] + '/api/v3/brands/' + main['brand'] + '/languages/' + source_locale + '/dictionary', headers=headers)
 if response.status_code != 200:
     print('could not fetch existing messages')
     exit()
@@ -35,8 +39,7 @@ f.close()
 
 flattened = flatten(data)
 
-url = main['host'] + '/api/v2/messages' + key_query
-headers = {'accept': 'application/json'}
+url = main['host'] + '/api/v2/messages'
 
 for key, value in flattened.items():
     if key in messages:
diff --git a/.translate/import.py b/.translate/import.py
index 519f01c7..79d7bee7 100644
--- a/.translate/import.py
+++ b/.translate/import.py
@@ -41,10 +41,12 @@ config = configparser.ConfigParser()
 config.read('config')
 main = config['main']
 
-key_query = '?key=' + main['key']
-headers = {'accept': 'application/json'}
+headers = {
+    'accept': 'application/json',
+    'x-api-key': main['key'],
+}
 
-response = requests.get(main['host'] + '/api/v2/brands/' + main['brand'] + '/languages' + key_query, headers=headers)
+response = requests.get(main['host'] + '/api/v2/brands/' + main['brand'] + '/languages', headers=headers)
 if response.status_code != 200:
     raise Exception('Could not fetch brand languages')
 
@@ -52,7 +54,7 @@ languages = json.loads(response.text)
 
 for language in languages:
     print(language['code'])
-    response = requests.get(main['host'] + '/api/v3/brands/' + main['brand'] + '/languages/' + language['code'] + '/dictionary' + key_query + '&fallback_locale=en_GB')
+    response = requests.get(main['host'] + '/api/v3/brands/' + main['brand'] + '/languages/' + language['code'] + '/dictionary?fallback_locale=en_GB', headers=headers)
     if response.status_code != 200:
         print('could not fetch translations for messages: %s' % language['code'])
         continue
diff --git a/frontend/src/i18n/ru_RU.json b/frontend/src/i18n/ru_RU.json
index d2736d45..019acc96 100644
--- a/frontend/src/i18n/ru_RU.json
+++ b/frontend/src/i18n/ru_RU.json
@@ -73,11 +73,11 @@
     "metadata": "Метаданные",
     "multipleSelectionEnabled": "Мультивыбор включен",
     "name": "Имя",
+    "noPreview": "Preview is not available for this file.",
     "size": "Размер",
     "sortByLastModified": "Сортировка по дате изменения",
     "sortByName": "Сортировка по имени",
-    "sortBySize": "Сортировка по размеру",
-    "noPreview": "Предварительный просмотр для этого файла недоступен."
+    "sortBySize": "Сортировка по размеру"
   },
   "help": {
     "click": "выбрать файл или каталог",