diff --git a/CHANGELOG b/CHANGELOG
index 86e83aaf..cfb448aa 100644
--- a/CHANGELOG
+++ b/CHANGELOG
@@ -4,10 +4,10 @@
              |_| \__,_|_|_/___|_.__/\__,_|_||_|
 
 =============================================================
-Fail2Ban (version 0.3.1)                           ??/??/2005
+Fail2Ban (version 0.3.1)                           31/03/2005
 =============================================================
 
-ver. 0.3.1 (??/??/2005) - beta
+ver. 0.3.1 (03/31/2005) - beta
 ----------
 - Corrected level of messages
 - Added DNS lookup support
diff --git a/README b/README
index 658d900b..df7a97e0 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -4,11 +4,11 @@
              |_| \__,_|_|_/___|_.__/\__,_|_||_|
 
 =============================================================
-Fail2Ban (version 0.3.0)                           02/24/2005
+Fail2Ban (version 0.3.1)                           03/31/2005
 =============================================================
 
 Fail2Ban scans log files like /var/log/pwdfail and bans IP
-that makes too much password failures. It updates firewall
+that makes too many password failures. It updates firewall
 rules to reject the IP address. Currently iptables, ipfw and
 ipfwadm are supported. Fail2Ban can read multiple log files
 such as sshd or Apache web server ones. It needs log4py.
@@ -59,8 +59,8 @@ Require: python-2.3 (http://www.python.org)
 
 To install, just do:
 
-> tar xvfj fail2ban-0.3.0.tar.bz2
-> cd fail2ban-0.3.0
+> tar xvfj fail2ban-0.3.1.tar.bz2
+> cd fail2ban-0.3.1
 > python setup.py install
 
 This will install Fail2Ban into /usr/lib/fail2ban. The
diff --git a/setup.py b/setup.py
index b2bc7908..eee601bc 100755
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -32,7 +32,7 @@ from version import version
 setup(
         name = "fail2ban",
         version = version,
-        description = "Ban IPs that make too much password failure",
+        description = "Ban IPs that make too many password failure",
         author = "Cyril Jaquier",
         author_email = "lostcontrol@users.sourceforge.net",
         url = "http://www.sourceforge.net/projects/fail2ban",
diff --git a/version.py b/version.py
index cb074256..50e0dcba 100644
--- a/version.py
+++ b/version.py
@@ -24,4 +24,4 @@ __date__ = "$Date$"
 __copyright__ = "Copyright (c) 2004 Cyril Jaquier"
 __license__ = "GPL"
 
-version = "0.3.0-CVS"
+version = "0.3.1"