From d26809cb35e601ecd38b34968452fd08467785c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Malesys Date: Sat, 9 Mar 2019 02:59:28 +0100 Subject: [PATCH] Doc: French translation update (#14643) * Fix the translation of the title of CONTRIBUTING.fr-FR.md * Doc: update i18n.md with the croatian language * Doc: Fix some typos after proofreading in french translation * Doc: update translation of color.md (fr-FR) * Doc: translate border.md into french (fr-FR) --- .github/CONTRIBUTING.fr-FR.md | 2 +- examples/docs/fr-FR/border.md | 40 ++++++++++++++--------------- examples/docs/fr-FR/color.md | 14 +++++----- examples/docs/fr-FR/custom-theme.md | 10 ++++---- examples/docs/fr-FR/i18n.md | 4 +-- examples/docs/fr-FR/installation.md | 2 +- examples/docs/fr-FR/layout.md | 2 +- examples/docs/fr-FR/message-box.md | 2 +- examples/docs/fr-FR/quickstart.md | 2 +- examples/docs/fr-FR/table.md | 4 +-- examples/docs/fr-FR/timeline.md | 2 +- 11 files changed, 42 insertions(+), 42 deletions(-) diff --git a/.github/CONTRIBUTING.fr-FR.md b/.github/CONTRIBUTING.fr-FR.md index 2d416f482..492105c7e 100644 --- a/.github/CONTRIBUTING.fr-FR.md +++ b/.github/CONTRIBUTING.fr-FR.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# Guide de contribution à l'assurance-chômage par élément +# Guide à destination des contributeurs d'Element UI Bonjour! Merci d'avoir choisi Element UI. diff --git a/examples/docs/fr-FR/border.md b/examples/docs/fr-FR/border.md index aef773ad4..bde8b37de 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/border.md +++ b/examples/docs/fr-FR/border.md @@ -52,19 +52,19 @@ } -## Border +## Bordure -We standardize the borders that can be used in buttons, cards, pop-ups and other components. +Nous normalisons l'apparence des bordures qui peuvent être utilisées pour les boutons, les cartes, les pop-ups et d'autres composants. -### Border +### Bordure -There are few border styles to choose. +Il y a plusieurs styles de bordure que vous pouvez choisir. - - + + @@ -86,49 +86,49 @@ There are few border styles to choose. ### Radius -There are few radius styles to choose. +Il y a plusieurs styles de radius que vous pouvez choisir. -
No Radius
+
Pas de radius
border-radius: 0px
 -
Small Radius
+
Petit radius
border-radius: {{borderRadiusSmall}}
-
-
Large Radius
+
Grand radius
border-radius: {{borderRadiusBase}}
-
-
Round Radius
+
Radius rond
border-radius: 30px
 -### Shadow +### Ombres -There are few shaodw styles to choose. +Il y a plusieurs styles d'ombres que vous pouvez choisir. -
-Basic Shaodw box-shadow: {{boxShadowBase}} +Ombre de base, box-shadow: {{boxShadowBase}} -
-Light Shadow box-shadow: {{boxShadowLight}} +Ombre légère, box-shadow: {{boxShadowLight}} diff --git a/examples/docs/fr-FR/color.md b/examples/docs/fr-FR/color.md index d4742ffe6..a29366f9a 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/color.md +++ b/examples/docs/fr-FR/color.md @@ -98,7 +98,7 @@ La couleur principale d'Element est un bleu clair et agréable. -
Brand Color +
Couleur principale
#409EFF
-
Success +
Succès
#67C23A
-
Warning +
Avertissement
#E6A23C
-
Basic Black
{{black}}
+ >Noir
{{black}}
Basic White
{{white}}
+ >Blanc
{{white}}
Transparent
Transparent
diff --git a/examples/docs/fr-FR/custom-theme.md b/examples/docs/fr-FR/custom-theme.md index 42717e5c2..17b44c018 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/custom-theme.md +++ b/examples/docs/fr-FR/custom-theme.md @@ -1,10 +1,10 @@ ## Thème -Element utlise le style BEM pour le CSS afin que vous puissiez écraser les règles prédéfinies facilement. Mais si vous avez besoin de remplacer des styles à une plus grande échelle , e.g. changer le thème de bleu à orange ou vert, les modifier une par une serait fastidieux. Nous fournissons trois méthodes pour changer les variables de style. +Element utilise le style BEM pour le CSS afin que vous puissiez écraser les règles prédéfinies facilement. Mais si vous avez besoin de remplacer des styles à une plus grande échelle , e.g. changer le thème de bleu à orange ou vert, les modifier une par une serait fastidieux. Nous fournissons trois méthodes pour changer les variables de style. ### Changer la couleur du thème -Si vous avez juste besoin de changer la couleur du thème, le [générateur de thème en ligne](https://elementui.github.io/theme-chalk-preview/#/en-US) est recommandé. La couleur du thème d'Element est un bleau clair et agréable. En le changeant, vous rendez Element visuellement plus adapté à vos projets. +Si vous avez juste besoin de changer la couleur du thème, le [générateur de thème en ligne](https://elementui.github.io/theme-chalk-preview/#/en-US) est recommandé. La couleur du thème d'Element est un bleu clair et agréable. En le changeant, vous rendez Element visuellement plus adapté à vos projets. -Le site précédent vous permet de visualiser et de télécharger un nouveau thème immédiatement (pour un importer un nouveau thème, référez-vous à la partie 'Importer un thème personnalisé' or 'Importer un thème de composant à la demande' de cette section). +Le site précédent vous permet de visualiser et de télécharger un nouveau thème immédiatement (pour importer un nouveau thème, référez-vous à la partie 'Importer un thème personnalisé' or 'Importer un thème de composant à la demande' de cette section). ### Mettre à jour les variables SCSS de votre projet `theme-chalk` est écrit en SCSS. Si votre projet utilises SCSS, vous pouvez changer directement les variables d'Élément. Créez un nouveau fichier, e.g. `element-variables.scss`: @@ -51,7 +51,7 @@ npm i https://github.com/ElementUI/theme-chalk -D ``` #### Initialisation d'un fichier de variable -Après l'installation des paquets ci-dessus, une commande appellée `et` devient disponible dans le CLI (si les paquets sont installés localement, utilisez `node_modules/.bin/et` à la place). Utilisez `-i` pour intialiser le fichier de variables, `element-variables.scss` par défaut. Vous pouvez spécifier n'importe quel dossier comme sortie. +Après l'installation des paquets ci-dessus, une commande appelée `et` devient disponible dans le CLI (si les paquets sont installés localement, utilisez `node_modules/.bin/et` à la place). Utilisez `-i` pour initialiser le fichier de variables, `element-variables.scss` par défaut. Vous pouvez spécifier n'importe quel dossier comme sortie. ```shell et -i [nom du fichier] @@ -88,7 +88,7 @@ $--color-primary: red; ``` #### Générer le thème -Après avoir sauvegarder le fichier de variables, utilisez `et` pour générer le thème. Vous pouvez activer le mode `watch` en ajoutant le paramètre `-w`. Si vous avez choisi le chemin du fichier de sortie, il vous faudra ajouter le paramètre `-c` avec le nom du fichier: +Après avoir sauvegardé le fichier de variables, utilisez `et` pour générer le thème. Vous pouvez activer le mode `watch` en ajoutant le paramètre `-w`. Si vous avez choisi le chemin du fichier de sortie, il vous faudra ajouter le paramètre `-c` avec le nom du fichier: ```shell et diff --git a/examples/docs/fr-FR/i18n.md b/examples/docs/fr-FR/i18n.md index a1c8a4bb7..250156b08 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/i18n.md +++ b/examples/docs/fr-FR/i18n.md @@ -39,7 +39,7 @@ webpack.config.js ## Compatible avec `vue-i18n@5.x` -Element est compatible avec [vue-i18n@5.x](https://github.com/kazupon/vue-i18n), ce qui rends la changement de langue encore plus simple. +Element est compatible avec [vue-i18n@5.x](https://github.com/kazupon/vue-i18n), ce qui rend le changement de langue encore plus simple. ```javascript import Vue from 'vue' @@ -221,7 +221,7 @@ Actuellement, Element supporte les langues suivantes:
  • Serbe (sr)
  • Basque (eu)
  • Kirghize (kg)
    • -
  • Croatian (hr)
    • +
  • Croate (hr)
  • Arménien (hy)
    • diff --git a/examples/docs/fr-FR/installation.md b/examples/docs/fr-FR/installation.md index 5739d1d71..6b2b625c6 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/installation.md +++ b/examples/docs/fr-FR/installation.md @@ -29,4 +29,4 @@ Si vous utilisez un CDN, une page hello-world peut être obtenue facilement avec -Si vous utilisez npm et souhaitez ajouter webpack, continuez sur la page suivante: [Quick Start](/#/fr-FR/component/quickstart). +Si vous utilisez npm et souhaitez ajouter webpack, continuez sur la page suivante: [Démarrer](/#/fr-FR/component/quickstart). diff --git a/examples/docs/fr-FR/layout.md b/examples/docs/fr-FR/layout.md index 0cf9712a8..81ee4428b 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/layout.md +++ b/examples/docs/fr-FR/layout.md @@ -312,7 +312,7 @@ Se basant sur le design responsive de Bootstrap, il existe cinq breakpoints déj ### Classes pour cacher certains éléments -Element fournit également une série de classes pour cacher des éléments dans certaines circonstances. Ces classes peuvent être ajoutée à n'importe quel élément du DOM ou composant. Vous devrez importer le fichier CSS suivant pour pouvoir les utiliser: +Element fournit également une série de classes pour cacher des éléments dans certaines circonstances. Ces classes peuvent être ajoutées à n'importe quel élément du DOM ou composant. Vous devrez importer le fichier CSS suivant pour pouvoir les utiliser: ```js import 'element-ui/lib/theme-chalk/display.css'; diff --git a/examples/docs/fr-FR/message-box.md b/examples/docs/fr-FR/message-box.md index 712352f9a..558800d2a 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/message-box.md +++ b/examples/docs/fr-FR/message-box.md @@ -166,7 +166,7 @@ Il est possible d'afficher du contenu un peu plus varié et personnalisé. ::: :::tip -Le contenu de MessageBox peut être `VNode`, Vous permettant de passer des composants personnalisés. Lorsque vous ouvrer MessageBox, Vue compare le nouveau `VNode` avec l'ancien `VNode`, puis détermine comment rafraîchir efficacement l'UI, le composant peut donc ne pas être totalement re-rendu ([#8931](https://github.com/ElemeFE/element/issues/8931)). dans ce cas, Vous pouvez ajouter une clé unique à `VNode` à chaque fois que MessageBox s'ouvre: [example](https://jsfiddle.net/zhiyang/ezmhq2ef). +Le contenu de MessageBox peut être `VNode`, Vous permettant de passer des composants personnalisés. Lorsque vous ouvrer MessageBox, Vue compare le nouveau `VNode` avec l'ancien `VNode`, puis détermine comment rafraîchir efficacement l'UI, le composant peut donc ne pas être totalement re-rendu ([#8931](https://github.com/ElemeFE/element/issues/8931)). Dans ce cas, Vous pouvez ajouter une clé unique à `VNode` à chaque fois que MessageBox s'ouvre: [exemple](https://jsfiddle.net/zhiyang/ezmhq2ef). ::: ### Utiliser du HTML diff --git a/examples/docs/fr-FR/quickstart.md b/examples/docs/fr-FR/quickstart.md index 54c16b7b8..a6335eb15 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/quickstart.md +++ b/examples/docs/fr-FR/quickstart.md @@ -83,7 +83,7 @@ new Vue({ }); ``` -Exemple complet (Liste complète des composants dans [components.json](https://github.com/ElemeFE/element/blob/master/components.json)): +Exemple complet (liste complète des composants dans [components.json](https://github.com/ElemeFE/element/blob/master/components.json)): ```javascript import Vue from 'vue'; diff --git a/examples/docs/fr-FR/table.md b/examples/docs/fr-FR/table.md index cda3da087..a0fd18f48 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/table.md +++ b/examples/docs/fr-FR/table.md @@ -1737,10 +1737,10 @@ Vous pouvez personnaliser les indices des colonnes de type `index`. | cell-click | Se déclenche quand l'utilisateur clique sur une cellule. | row, column, cell, event | | cell-dblclick | Se déclenche quand l'utilisateur double-clique sur une cellule. | row, column, cell, event | | row-click | Se déclenche quand l'utilisateur clique sur une ligne. | row, column, event | -| row-contextmenu | Se déclenche quand l'utilisateur fait un click droit sur une ligne. | row, column, event | +| row-contextmenu | Se déclenche quand l'utilisateur fait un clic droit sur une ligne. | row, column, event | | row-dblclick | Se déclenche quand l'utilisateur double-clique sur une ligne. | row, column, event | | header-click | Se déclenche quand l'utilisateur clique sur une colonne du header. | column, event | -| header-contextmenu | Se déclenche quand l'utilisateur fait un click droit sur une colonne du header. | column, event | +| header-contextmenu | Se déclenche quand l'utilisateur fait un clic droit sur une colonne du header. | column, event | | sort-change | Se déclenche quand l'ordre de tri change. | { column, prop, order } | | filter-change | column's key. If you need to use the filter-change event, this attribute is mandatory to identify which column is being filtered. | filters | | current-change | Se déclenche quand la ligne sélectionnée change. | currentRow, oldCurrentRow | diff --git a/examples/docs/fr-FR/timeline.md b/examples/docs/fr-FR/timeline.md index fdf55f20d..7738bf8b8 100644 --- a/examples/docs/fr-FR/timeline.md +++ b/examples/docs/fr-FR/timeline.md @@ -4,7 +4,7 @@ Affiche une suite d'évènements dans un ordre chronologique. ### Usage -La ligne du temps peut être divisée en plusieurs activités en ordre ascendant ou descendant. Les timestamps sont des caractéristiques importantes qui les distinguent des autres composants. Notez la différence avec Steps. +La timeline peut être divisée en plusieurs activités en ordre ascendant ou descendant. Les timestamps sont des caractéristiques importantes qui les distinguent des autres composants. Notez la différence avec Steps. :::demo ```html
    NameThicknessNomÉpaisseur Demo