diff --git a/CHANGELOG.es.md b/CHANGELOG.es.md
index 429d2ae1c..38586480a 100644
--- a/CHANGELOG.es.md
+++ b/CHANGELOG.es.md
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 *2018-01-08*
 
-- Fixed border color issue of Select when in `prepend` or `append` slot of Input, #9089
-- Fixed `remove-tag` event's parameter of Select, #9090
-- Added `show-timeout` and `hide-timeout` attributes for SubMenu, #8934 (by @HugoLew)
-- Fixed missing Tooltip style of `show-overflow-tooltip` when Table is imported on demand, #9130
-- Fixed Table column's sorting malfunctioning after `clearSort` is executed on that column, #9100 (by @zEmily)
-- i18n config file for Czech is renamed from `cz` to `cs-CZ`, #9164
+- Corregido el problema de color del borde del Select cuando está el slot `prepend` o `append`  del Input, #9089
+- Corregido el parámetro  `remove-tag` de Select, #9090
+- Añadido los atributos `show-timeout` y `hide-timeout` para SubMenu, #8934 (por @HugoLew)
+- Corregido el estilo de Tooltip de  `show-overflow-tooltip`  que faltaba cuando Table era importada bajo demanda, #9130
+- Se ha corregido el mal funcionamiento de ordenación de la columna de Table despues que  `clearSort`  era ejecutado en esa columna, #9100 (por @zEmily)
+- El fichero de configuración i18n para el checo se renombra de `cz` a `cs-CZ`, #9164
 
 ### 2.0.10
 
diff --git a/examples/docs/es/menu.md b/examples/docs/es/menu.md
index e0305f062..7cb99aae9 100644
--- a/examples/docs/es/menu.md
+++ b/examples/docs/es/menu.md
@@ -304,11 +304,11 @@ NavMenu vertical puede ser colapsado.
 | click            | callback ejecutado cuando se hace click sobre menu-item | el: instancia de menu-item |
 
 ### Atributos SubMenu 
-| Atributo | Descripción         | Tipo   | Valores aceptados | Por defecto |
-| -------- | ------------------- | ------ | ----------------- | ----------- |
-| index    | identificador único | string | —                 | —           |
-| show-timeout | timeout before showing a sub-menu | number | — | 300 |
-| hide-timeout | timeout before hiding a sub-menu | number | — | 300 |
+| Atributo     | Descripción                              | Tipo   | Valores aceptados | Por defecto |
+| ------------ | ---------------------------------------- | ------ | ----------------- | ----------- |
+| index        | identificador único                      | string | —                 | —           |
+| show-timeout | tiempo de espera antes de mostrar un submenú | number | —                 | 300         |
+| hide-timeout | tiempo de espera antes de ocultar un submenú | number | —                 | 300         |
 
 ### Atributos Menu-Item 
 | Atributo | Descripción         | Tipo   | Valores aceptados | Por defecto |