Docs: update es changelog for 2.3.8 (#11245)

CHANGELOG.es.md

@@ -4,12 +4,12 @@
 
 *2018-05-18*
 
-- Fixed when the source data does not have the field specified by a TableColumn's `prop` attribute, an error would occur when the mouse moves into that column's cells, #11137
-- The `lockScroll` attribute of pop up components no longer adds an inline style to the parent element, but instead adds a class name, #11114
-- Fixed the icon of Progress not displaying when its `status` is exception, #11172
-- Fixed options' `disabled` attribute not working in filterable Cascader's filter result list, #11185
-- Fixed an issue where Table's expanded row cannot be collapsed if the data source is updated after its expansion, #11186
-- `setCurrentKey` of Tree now accepts `null` as its param to cancel the currently highlighted node, #11205
+- Corregido que cuando los datos de origen no tenian el campo especificado por el atributo `prop` de una TableColumn, se producía un error al moverse el ratón dentro de las celdas de esa columna, #11137.
+- El atributo `lockScroll` de los componentes pop-up ya no añade un inline style al elemento padre, sino que añade un nombre de clase, #1111114.
+- Arreglado el icono de Progreso que no se mostraba cuando su `status` era `exception`, #11172
+- El atributo `disabled` no funcionaba en la lista de resultados del filtro de Cascader, #11185
+- Se ha corregido un problema por el que la fila expandida de la Tabla no se podía contraer si los datos de origen se actualizaban después de su expansión, #11186.
+- `setCurrentKey` de Tree ahora acepta `null` como parámetro para cancelar el nodo actualmente resaltado, #11205
 
 ### 2.3.8
 

examples/docs/es/card.md

@@ -187,9 +187,10 @@ export default {
 
 ### Shadow
 
-You can define when to show the card shadows
+Puede definir cuándo mostrar las sombras.
+
+:::demo El atributo de sombra determina cuándo se muestran las sombras. Puede ser `always`, `hover` o `never`.
 
-:::demo The `shadow` attribute determines when the card shadows are displayed. It can be `always`, `hover` or `never`.
 ```html
 <el-row :gutter="12">
   <el-col :span="8">

examples/docs/es/message-box.md

@@ -289,7 +289,9 @@ Puede ser personalizado para mostrar diversos contenidos.
 :::
 
 :::tip
-The content of MessageBox can be `VNode`, allowing us to pass custom components. When opening the MessageBox, Vue compares new `VNode` with old `VNode`, then figures out how to efficiently update the UI, so the components may not be completely re-rendered ([#8931](https://github.com/ElemeFE/element/issues/8931)). In this case, you can add a unique key to `VNode` each time MessageBox opens: [example](https://jsfiddle.net/zhiyang/ezmhq2ef).
+
+El contenido de MessageBox puede ser `VNode`, permitiéndonos pasar componentes personalizados. Al abrir el MessageBox, Vue compara el nuevo `VNode` con el viejo `VNode`, y luego averigua cómo actualizar eficientemente la interfaz de usuario, de modo que es posible que los componentes no se vuelvan a procesar completamente ([#8931](https://github.com/ElemeFE/element/issues/8931)). En este caso, se puede añadir una clave única a `VNode` cada vez que se abre MessageBox: [ejemplo](https://jsfiddle.net/zhiyang/ezmhq2ef).
+
 :::
 
 ### Utiliza cadenas HTML

examples/docs/es/transfer.md

@@ -111,7 +111,7 @@
 
 Puede buscar y filtrar los items.
 
-::demo Ponga el atributo `filterable` a true para permitir el filtrado.Por defecto si el `label` del item contiene el término buscado será incluido en el resultado. También puede implementar su propio método de filtrado con el atributo `filter-method`, que recibe un método y le pasa la búsqueda y cada item. Los items para los que devuelva true serán incluidos en el resultado de la búsqueda.
+:::demo Ponga el atributo `filterable` a true para permitir el filtrado.Por defecto si el `label` del item contiene el término buscado será incluido en el resultado. También puede implementar su propio método de filtrado con el atributo `filter-method`, que recibe un método y le pasa la búsqueda y cada item. Los items para los que devuelva true serán incluidos en el resultado de la búsqueda.
 ```html
 <template>
   <el-transfer

examples/docs/es/tree.md

@@ -1063,7 +1063,7 @@ Solo puede ser expandido un nodo del mismo nivel a la vez.
 
 ### Draggable
 
-You can drag and drop Tree nodes by adding a `draggable` attribute.
+Puede arrastrar y soltar nodos de Tree añadiendo un atributo `draggable` .
 
 :::demo
 ```html