mirror of https://github.com/aria2/aria2
				
				
				
			
		
			
				
	
	
		
			4002 lines
		
	
	
		
			142 KiB
		
	
	
	
		
			ReStructuredText
		
	
	
			
		
		
	
	
			4002 lines
		
	
	
		
			142 KiB
		
	
	
	
		
			ReStructuredText
		
	
	
.. _aria2c:
 | 
						|
 | 
						|
aria2c(1)
 | 
						|
=========
 | 
						|
 | 
						|
SINOPSE
 | 
						|
-------
 | 
						|
 | 
						|
**aria2c** [<OPÇÕES>] [<URI>|<MAGNET>|<ARQUIVO_TORRENT>|<ARQUIVO_METALINK>] ...
 | 
						|
 | 
						|
.. index::   double:  Descrição; Sumário
 | 
						|
             double: Resumo; Executivo
 | 
						|
             triple: O que; Por que; Porque
 | 
						|
    	        
 | 
						|
 | 
						|
DESCRIÇÃO
 | 
						|
---------
 | 
						|
 | 
						|
Observação: Para executar o aria2 em um terminal ou no prompt da
 | 
						|
linha de comando do windows, utilize o comando aria2c.
 | 
						|
 | 
						|
aria2 é um utilitário para download de arquivos. Os protocolos suportados são
 | 
						|
HTTP, HTTPS, FTP, BitTorrent e Metalink. aria2 pode efetuar download de arquivos
 | 
						|
a partir de múltiplas fontes e protocolos e tenta utilizar a máxima capacidade
 | 
						|
de banda. Há suporte para download de arquivos que tem origem em HTTP, HTTPS,
 | 
						|
FTP, BitTorrent e Metalink ao mesmo tempo, enquanto os dados baixados podem ser
 | 
						|
(uploaded) e compartilhados pelo BitTorrent. Usando conferência / aferição (checksum) nos
 | 
						|
Metalinks, aria2 automaticamente valida o conteúdo dos dados enquanto faz
 | 
						|
o download do arquivo como BitTorrent.
 | 
						|
 | 
						|
.. index::   double: Opções; Básicas;
 | 
						|
 | 
						|
Opções Básicas do aria2
 | 
						|
-----------------------
 | 
						|
 | 
						|
Opções Comuns
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -d, --dir=<DIR>
 | 
						|
 | 
						|
  O diretório onde será armazenado o arquivo baixado.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -i, --input-file=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Executa download da(s) URI encontradas no ARQUIVO. Podem ser especificados
 | 
						|
  múltiplos URI para uma simples entidade: separe URI na mesma linha com
 | 
						|
  um caracter TAB (tabulação).
 | 
						|
  Quando desejar ler a entrada padrão (stdin) especificar ``-`` (hífen).
 | 
						|
  Adicionalmente, diversas opções podem ser especificadas após cada linha de URI.
 | 
						|
  Esta(s) linha(s) opcional(is) deve(m) começar(em) com um ou mais espaços em
 | 
						|
  branco e possuir(em) apenas uma opção por linha.
 | 
						|
  Ver subseção `Arquivo de Entrada`_ para mais detalhes.
 | 
						|
  Ver também opção :option:`--deferred-input`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -l, --log=<LOG>
 | 
						|
 | 
						|
  O nome do arquivo de log. Se ``-`` for especificado (entrada padrão), log é
 | 
						|
  gravado em stdout (saída padrão). Se uma string vazia("") é especificada, log
 | 
						|
  não será gravado em arquivo.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -j, --max-concurrent-downloads=<N>
 | 
						|
 | 
						|
  Configura o número máximo de downloads paralelos para cada URI (HTTP,
 | 
						|
  HTTPS, FTP), Torrent e Metalink. Ver também opção :option:`--split <-s>`.
 | 
						|
  Padrão: ``5``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -V, --check-integrity[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Verifica a integridade do arquivo validando pedaços hashes ou um hash do
 | 
						|
  arquivo inteiro.  Essa opção tem efeito só em downloads BitTorrent, Metalink
 | 
						|
  com checksums ou HTTP, HTTPS e FTP com a opção :option:`--checksum`. Se pedaços
 | 
						|
  de hashes são providos, essa opção pode detectar porções danificadas de um
 | 
						|
  arquivo e efetuar novamente o download desses pedaços. Se especificar hash
 | 
						|
  do arquivo inteiro, a verificação do hash ocorrerá só ao final do download,
 | 
						|
  validação que leva em conta o tamanho do arquivo, e o download reinicirá a
 | 
						|
  partir do início.  Se houver especificação de ambos métodos de hash será
 | 
						|
  utilizado o hash de pedações.
 | 
						|
  Padrão:
 | 
						|
  ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -c, --continue[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Continua o download a partir de um download parcial, anteriormente
 | 
						|
   interrompido.  Use esta opção para retormar um download iniciado a partir
 | 
						|
   de um browser (navegador) ou outro programa que faz baixa de arquivos 
 | 
						|
   sequencialmente desde o início.
 | 
						|
   Atualmente esta opção só é aplicavel a download de HTTP, HTTPS e FTP.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -h, --help[=<TÓPICO>|<PALAVRA-CHAVE>]
 | 
						|
 | 
						|
   As mensagens de Ajuda são classificadas em temas. Um tema se inicia com
 | 
						|
   ``#``. Por exemplo, digitar ``--help=#http`` para obter a explicação do uso das
 | 
						|
   opções do tema ``#http``. Se digitar um termo que não é tema, haverá exibição
 | 
						|
   das opções que incluem o termo informado.
 | 
						|
   Valores disponíveis para temas podem ser: ``#basic``, ``#advanced``, 
 | 
						|
   ``#http``, ``#https``, ``#ftp``, 
 | 
						|
   ``#metalink``, ``#bittorrent``, ``#cookie``, ``#hook``, ``#file``, ``#rpc``,
 | 
						|
   ``#checksum``, ``#experimental``, ``#deprecated``, ``#help``, ``#all``
 | 
						|
   Padrão: ``#basic``
 | 
						|
 | 
						|
Opções HTTP / FTP
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. index::	double: proxy; servidor;
 | 
						|
		triple: usuário; senha; proxy;
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --all-proxy=<PROXY>
 | 
						|
 | 
						|
  Usar este servidor proxy para todos protocolos.  Para limpar proxy
 | 
						|
  previamente definido, use "".  Esta configuração pode ser sobreposta através
 | 
						|
  da especificação de um servidor proxy para um determinado protocolo usando
 | 
						|
  opções :option:`--http-proxy`, :option:`--https-proxy` e :option:`--ftp-proxy`.
 | 
						|
  Isto afeta todas as URIs.
 | 
						|
  O formato da opção PROXY é ``[http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``.
 | 
						|
  Ver também seção `VARIÁVEIS DE AMBIENTE`_  section.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    Se usuário e senha são embutidos na URI do proxy eles também podem ser
 | 
						|
    especificados através das opções
 | 
						|
    *--{http,https,ftp,all}-proxy-{usuário,senha}*, 
 | 
						|
    aqueles que aparecerem por último assumem a precedência.
 | 
						|
    Por exemplo, quando temos: 
 | 
						|
    ``http-proxy-user=meunome``, ``http-proxy-passwd=minhasenha`` 
 | 
						|
    em aria2.conf e especificamos ``--http-proxy="http://svrproxy"`` na
 | 
						|
    linha de comando, então obtemos como proxy HTTP ``http://svrproxy`` 
 | 
						|
    com o usuário ``meunome`` e senha ``minhasenha``.
 | 
						|
 | 
						|
    Outro exemplo: quando especificamos na linha de comando:
 | 
						|
    ``--http-proxy="http://usuário:senha@svrproxy" --http-proxy-user="meunome" 
 | 
						|
    --http-proxy-passwd="minhasenha"``, então obtemos proxy HTTP 
 | 
						|
    ``http://svrproxy`` com usuário ``meunome`` e senha ``minhasenha``.
 | 
						|
 | 
						|
    Mais um exemplo: se especificamos na linha de comando:
 | 
						|
    ``--http-proxy-user="meunome" --http-proxy-passwd="minhasenha" 
 | 
						|
    --http-proxy="http://utilizador:acesso@svrproxy"``, então obtemos 
 | 
						|
    o proxy HTTP ``http://svrproxy`` com o usuário ``utilizador``
 | 
						|
    e a senha ``acesso``.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --all-proxy-passwd=<SENHA>
 | 
						|
 | 
						|
  Define senha para a opção :option:`--all-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --all-proxy-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define usuário para opção :option:`--all-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --checksum=<TIPO>=<ALGORITMO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define verificação (checksum). TIPO é o tipo de algoritmo(hash). Os tipos de
 | 
						|
  algoritmos estão listados em ``Algoritmos de Hash`` e podem ser obtidos
 | 
						|
  através do do comando ``aria2c -v``. DIGEST é o código hexadecimal.  Por
 | 
						|
  examplo, definindo sha-1 o resultado parece com:
 | 
						|
  ``sha-1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213838`` Essa opção aplica-se
 | 
						|
  apenas para downloads HTTP, HTTPS e FTP.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --connect-timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o tempo de espera em segundos para estabelecer a conexão com o servidor
 | 
						|
  proxy. Após o estabelecimento da conexão, esta opção não tem mais efeito, mas
 | 
						|
  a opção :option:`--timeout <-t>` será utilizada.
 | 
						|
  Padrão: ``60``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dry-run[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Se ``true`` é informado, aria2 apenas verifica se o arquivo remoto está 
 | 
						|
  disponível para download dos dados. Esta opção tem efeito em downloads de
 | 
						|
  servidores HTTP, HTTPS e FTP.  Downloads de BitTorrent serão cancelados se for 
 | 
						|
  especificado ``true``.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --lowest-speed-limit=<VELOCIDADE>
 | 
						|
 | 
						|
  Fecha a conexão se a velocidade de download é menor ou igual ao valor
 | 
						|
  especificado, bytes por segundo.
 | 
						|
  ``0`` significa que aria2 não levará em conta limite de velocidade mínima.
 | 
						|
  Pode ser anexado ``K`` ou ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).
 | 
						|
  Esta opção não abrange downloads do tipo BitTorrent.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -x, --max-connection-per-server=<NÚMERO>
 | 
						|
 | 
						|
  O número máximo de conexões para um servidor em cada download.
 | 
						|
  Padrão: ``1``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --max-file-not-found=<NÚMERO>
 | 
						|
 | 
						|
  Se aria2 recebe çódigo de retorno "arquivo não encontrado" de um servidor
 | 
						|
  remoto de HTTP / FTP um NÚMERO de vezes sem obter nenhum byte, então o
 | 
						|
  download é forçado a falhar.
 | 
						|
  Especificar ``0`` para desabilitar esta opção. Esta opção só é válida
 | 
						|
  para servidores HTTP / FTP.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -m, --max-tries=<NÚMERO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o número de tentativas. ``0`` significa ilimitadas.
 | 
						|
  See also :option:`--retry-wait`.
 | 
						|
  Padrão: ``5``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -k, --min-split-size=<TAMANHO>
 | 
						|
 | 
						|
  aria2 não divide menos que 2 * TAMANHO o intervalo de bytes.  Por exemplo,
 | 
						|
  considere download de um arquivo de 20MiB. Se o TAMANHO é 10M, aria2 pode
 | 
						|
  dividir o arquivo em 2 intervalos de [0-10MiB) e [10MiB-20MiB) e executar o 
 | 
						|
  download usando 2 fontes (logicamente se a opção :option:`--split <-s>` >= 2).
 | 
						|
  Se o TAMANHO é 15M, desde que 2 * 15M > 20Mib, aria2 não dividirá o arquivo e
 | 
						|
  fará o download de 1 fonte.  Pde ser anexado ``K`` ou ``M`` 
 | 
						|
  (1K = 1024, 1M = 1024K).
 | 
						|
  Valores Possíveis: ``1M`` -``1024M`` 
 | 
						|
  Padrão: ``20M``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -n, --no-netrc[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Desabilita suporte netrc.
 | 
						|
  Padrão: Suporte a netrc é habilitado por padrão.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    arquivo netrc é lido somente no início se a opção :option:`--no-netrc <-n>` é
 | 
						|
    ``false``.
 | 
						|
    Portanto se a opção :option:`--no-netrc <-n>` é ``true`` no início, não haverá
 | 
						|
    netrc disponível durante toda a sessão, mesmo que seja utilizada a opção
 | 
						|
    :func:`aria2.changeGlobalOption` para executar a opção :option:
 | 
						|
    `--no-netrc=false <-n>`.
 | 
						|
    .
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --no-proxy=<DOMÍNIOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Especifica nomes de servidores, domínios e endereços de redes com ou sem blocos
 | 
						|
  CIDR para os quais não serão utilizados proxy.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Para endereço de rede com blocos CIDR, ambos endereços IPv4 ou IPv6 funcionam. 
 | 
						|
    Implementação atual, não resolve nome host em URI para comparar com endereço 
 | 
						|
    especificado na opção :option:`--no-proxy`. Portanto só será efetiva se a URI 
 | 
						|
    possuir números de endereço IP.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -o, --out=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  O nome do arquivo baixado. Quando a opção :option:`--force-sequential <-Z>` é 
 | 
						|
  utilizada esta opção será ignorada.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Em um download Metalink ou BitTorrent não poderá ser especificado o nome
 | 
						|
    do arquivo. O nome do arquivo especificado aqui é usado quando através
 | 
						|
    da linha de comando é informada para o aria2 sem a utilização da opção
 | 
						|
    :option:`--input-file <-i>`, :option:`--force-sequential <-Z>`.
 | 
						|
    Por exemplo:
 | 
						|
 | 
						|
    .. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
      $ aria2c -o meuarquivo.zip "http://server1/arquivo.zip" "http://server2/arquivo.zip"
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --proxy-method=<MÉTODO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o método utilizado para requisições de proxy.  MÉTODO é ``get`` ou
 | 
						|
  ``tunnel``. Downloads HTTPS sempre utiliza ``tunnel``, independentemente
 | 
						|
  desta opção.
 | 
						|
  Padrão: ``get``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -R, --remote-time[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Recuperar timestamp do arquivo remoto a partir do servidor remoto HTTP / FTP
 | 
						|
  e se disponível, aplicá-lo ao arquivo local.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --reuse-uri[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Reutilizar uma URI já utilizada. Se não habilitada as URIs já utilizadas serão 
 | 
						|
  abandonadas.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --retry-wait=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Define quantos segundos haverá entre as tentativas. Com SEGUNDOS > 0, aria2 irá
 | 
						|
  tentará fazer o download quando o servidor HTTP retornar código resposta 503.
 | 
						|
  Padrão:  ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --server-stat-of=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o nome do arquivo no qual será salvo o perfil de performance de um
 | 
						|
  ou mais servidores acessados.
 | 
						|
  Para carregar dados já salvos utilizar opção :option:`--server-stat-if`.
 | 
						|
  Ver subseção `Perfil Performance Servidor`_ abaixo,
 | 
						|
  para o formato do arquivo.
 | 
						|
    
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --server-stat-if=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify the filename to load performance profile of the servers. The
 | 
						|
  loaded data will be used in some URI selector such as ``feedback``.
 | 
						|
  See also :option:`--uri-selector` option. See
 | 
						|
  `Perfil Performance Servidor`_
 | 
						|
  subsection below for file format.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --server-stat-timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Specifies timeout in seconds to invalidate performance profile of
 | 
						|
  the servers since the last contact to them.
 | 
						|
  Padrão: ``86400`` (24hours)
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -s, --split=<N>
 | 
						|
 | 
						|
  Download a file using N connections.  If more than N URIs are given,
 | 
						|
  first N URIs are used and remaining URIs are used for backup.  If
 | 
						|
  less than N URIs are given, those URIs are used more than once so
 | 
						|
  that N connections total are made simultaneously.  The number of
 | 
						|
  connections to the same host is restricted by
 | 
						|
  :option:`--max-connection-per-server <-x>` option.
 | 
						|
  See also :option:`--min-split-size <-k>` option.
 | 
						|
  Padrão: ``5``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    Some Metalinks regulate the number of servers to connect.  aria2
 | 
						|
    strictly respects them.  This means that if Metalink defines the
 | 
						|
    maxconnections attribute lower than N, then aria2 uses the
 | 
						|
    value of maxconnections attribute instead of N.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --stream-piece-selector=<SELECTOR>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify piece selection algorithm used in HTTP e FTP download. Piece
 | 
						|
  means fixed length segment which is downloaded in parallel in
 | 
						|
  segmented download. If ``default`` is given, aria2 selects piece so
 | 
						|
  that it reduces the number of establishing connection. This is
 | 
						|
  reasonable default behaviour because establishing connection is an
 | 
						|
  expensive operation.  If ``inorder`` is given, aria2 selects piece
 | 
						|
  which has minimum index. Index=0 means first of the file. This will
 | 
						|
  be useful to view movie while downloading it.
 | 
						|
  :option:`--enable-http-pipelining` option may
 | 
						|
  be useful to reduce reconnection overhead.  Please note that aria2
 | 
						|
  honors
 | 
						|
  :option:`--min-split-size <-k>` option,
 | 
						|
  so it will be necessary to specify a reasonable value to
 | 
						|
  :option:`--min-split-size <-k>` option.
 | 
						|
  If ``geom`` is given, at the beginning aria2 selects piece which has
 | 
						|
  minimum index like ``inorder``, but it exponentially increasingly
 | 
						|
  keeps space from previously selected piece. This will reduce the
 | 
						|
  number of establishing connection and at the same time it will
 | 
						|
  download the beginning part of the file first. This will be useful
 | 
						|
  to view movie while downloading it.
 | 
						|
  Padrão: ``default``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -t, --timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Set timeout in seconds.
 | 
						|
  Padrão: ``60``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --uri-selector=<SELECTOR>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify URI selection algorithm. The possible values are ``inorder``,
 | 
						|
  ``feedback`` and ``adaptive``.  If ``inorder`` is given, URI is tried in
 | 
						|
  the order appeared in the URI list.  If ``feedback`` is given, aria2
 | 
						|
  uses download speed observed in the previous downloads and choose
 | 
						|
  fastest server in the URI list. This also effectively skips dead
 | 
						|
  mirrors. The observed download speed is a part of performance
 | 
						|
  profile of servers mentioned in :option:`--server-stat-of` and
 | 
						|
  :option:`--server-stat-if` options.  If ``adaptive`` is given, selects one of
 | 
						|
  the best mirrors for the first and reserved connections.  For
 | 
						|
  supplementary ones, it returns mirrors which has not been tested
 | 
						|
  yet, and if each of them has already been tested, returns mirrors
 | 
						|
  which has to be tested again. Otherwise, it doesn't select anymore
 | 
						|
  mirrors. Like ``feedback``, it uses a performance profile of servers.
 | 
						|
  Padrão: ``feedback``
 | 
						|
 | 
						|
Opções Específicas de HTTP e HTTPS
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. index:	triple: hhtp; http; opções
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ca-certificate=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Utilizar o certificado do ARQUIVO FILE para verificar os Servidores.
 | 
						|
  O certificado precisa estar no formato PEM e pode conter múltiplos
 | 
						|
  certificados CA.
 | 
						|
  
 | 
						|
  Utilizar a opção :option:`--check-certificate` para habilitar a verificação.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Se aria2 foi compilado com OpenSSL ou versão mais recente de GnuTLS a qual
 | 
						|
    tem a função ``gnutls_certificate_set_x509_system_trust()`` e a biblioteca
 | 
						|
    foi adequadamente configurada para localizar o certificado CA existente,
 | 
						|
    aria2 irá carregar automaticamente estes certificados no início.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --certificate=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Usar arquivo com certificado cliente.
 | 
						|
  O certificado deve estar no formato PEM.
 | 
						|
  Pode ser usada a opção :option:`--private-key` para especificar uma chave
 | 
						|
  particular.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --check-certificate[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Verifica se o peer esta usando o certificado especificado na opção
 | 
						|
  :option:`--ca-certificate`.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-accept-gzip[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Envia cabeçalho requisição ``Accept: deflate, gzip`` e faz (inflate) se
 | 
						|
  o servidor remoto responder com  ``Content-Encoding: gzip`` ou 
 | 
						|
  ``Content-Encoding: deflate``.  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    Alguns servidores respondem com ``Content-Encoding: gzip`` para arquivos
 | 
						|
    que são gzip. aria2 faz inflate destes por causa do cabeçalho de resposta.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-auth-challenge[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Envia cabeçalho de autorização HTTP só quando requisitado pelo servidor.
 | 
						|
  Se ``false`` é habilitado, então o cabeçalho de autorização sempre será
 | 
						|
  enviado ao servidor.  Há uma exceção: se o nome do usuário de senha são
 | 
						|
  embutidas na URI, o cabeçalho de autorização sempre será enviado ao servidor
 | 
						|
  independente desta opção.  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-no-cache[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Envia Cache-Control: no-cache e Pragma: cabeçalho no-cache para evitar
 | 
						|
   conteúdo do cache.  Se ``false`` é fornecido, esses cabeçalhos não serão
 | 
						|
   enviados e poderá ser adicionado o cabeçalho de Cache-Control com a diretiva
 | 
						|
   desejada usando a opção :option:`--header`. Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define usuário HTTP. Isto afeta todas as URIs.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-passwd=<PASSWD>
 | 
						|
 | 
						|
  Define senha HTTP. Isto afeta todas as URIs.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-proxy=<PROXY>
 | 
						|
 | 
						|
  Usar este servidor proxy para HTTP.  Para limpar o proxy anteriormente
 | 
						|
  definido use "".  Ver também opção :option:`--all-proxy`.  Isto afeta todas
 | 
						|
  URIs.  O formato de PROXY é ``[http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-proxy-passwd=<SENHA>
 | 
						|
 | 
						|
  Define a senha para opção :option:`--http-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --http-proxy-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o usuário para a opção :option:`--http-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --https-proxy=<PROXY>
 | 
						|
 | 
						|
  Usar este servidor proxy para HTTPS. Para limpar o proxy anteriormente,
 | 
						|
  use "".  Ver também opção :option:`--all-proxy`.  Isto afeta todas URIs.  O
 | 
						|
  formato de PROXY é ``[https://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --https-proxy-passwd=<SENHA>
 | 
						|
 | 
						|
  Define senha para a opção :option:`--https-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --https-proxy-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define usuário para a opção :option:`--https-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --private-key=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o arquivo de chave particular que será usado.
 | 
						|
  A chave particular deve estar no formato PEM e não pode estar criptografada.
 | 
						|
  O comportamento quando estiver criptografada é indefinido.
 | 
						|
  Ver também a opção :option:`--certificate`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --referer=<REFERER>
 | 
						|
 | 
						|
  Define a referência. Afeta todas URIs. Se ``*`` é usado, cada URI requisitada é usada
 | 
						|
  como referência (referer). Pode ser útil quando usado em conjunto com a opção
 | 
						|
  :option:`--parameterized-uri`. 
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-http-keep-alive[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Enable HTTP/1.1 persistent connection.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-http-pipelining[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Habilita pipelining para HTTP/1.1.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    Da perspectiva de performance, não há vantagem em habilitar esta opção.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --header=<HEADER>
 | 
						|
 | 
						|
  Anexa CABEÇALHOao ao cabeçalho HTTP requisitado.
 | 
						|
  Pode usar esta opção várias vezes para especificar múltiplos cabeçalhos:
 | 
						|
 | 
						|
  .. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
        $ aria2c --header="X-A: b78" --header="X-B: 9J1" "http://servidor/arquivo"
 | 
						|
 | 
						|
.. index::	triple: cookies; load; save;
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --load-cookies=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Carregar Cookies do ARQUIVO usando formato Firefox3 format (SQLite3),
 | 
						|
  Chromium / Google Chrome (SQLite3) e formato
 | 
						|
  Mozilla / Firefox(1.x/2.x) / Netscape.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Se aria2 é compilado sem libsqlite3, então não havera suporte aos formatos 
 | 
						|
    de cookie Firefox3 e Chromium / Google Chrome.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --save-cookies=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Salva Cookies para o ARQUIVO no formato Mozilla / Firefox(1.x/2.x) / 
 | 
						|
  Netscape.  Se ARQUIVO já existe, será sobreposto.  Cookies da Sessão também
 | 
						|
  serão salvos e seus valores de expiração serão tratados como 0.  
 | 
						|
  Valores Possíveis: ``/caminho/do/arquivo``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --use-head[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Usar método HEAD para a primeira requisição ao servidor HTTP.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -U, --user-agent=<AGENTE_USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define usuário agente para download HTTP, HTTPS.
 | 
						|
  Padrão: ``aria2/$VERSION``, $VERSION é substituída pela versão do aria2.
 | 
						|
 | 
						|
Opções Específicas de FTP
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Definir o usuário FTP. Isto afeta todas as URIs.
 | 
						|
  Padrão: ``anonymous``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-passwd=<SENHA_FTP>
 | 
						|
 | 
						|
  Definir senha FTP. Isto afeta todas as URIs.
 | 
						|
  Se o nome existe, mas a senha esta ausente, para login em uma URI, aria2
 | 
						|
  tenta obter a senha usando o arquivo .netrc, caso exista senha declarada
 | 
						|
  no .netrc. Se não existir será utilizada a senha declarada nesta opção.
 | 
						|
  Padrão: ``ARIA2USER@``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -p, --ftp-pasv[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Usar modo passivo no FTP.
 | 
						|
  Se ``false`` é informado, o modo ativo será usado.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-proxy=<PROXY>
 | 
						|
 | 
						|
  Usar este servidor proxy para FTP.  Para limpar definição proxy previamente
 | 
						|
  definido, use "".  Ver também opção :option:`--all-proxy`.
 | 
						|
  Isto afeta todas URIs.  O formato do PROXY é
 | 
						|
  ``[http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-proxy-passwd=<PASSWD>
 | 
						|
 | 
						|
  Define senha para a opção :option:`--ftp-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-proxy-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Define senha para opção :option:`--ftp-proxy`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-type=<TYPE>
 | 
						|
 | 
						|
  Define tipo de transferência FTP. Que pode ser: ``binary`` ou ``ascii``.
 | 
						|
  Padrão: ``binary``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --ftp-reuse-connection[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Reutilizar conexão FTP.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
Opções Comuns de BitTorrent / Metalink
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --select-file=<INDEX>...
 | 
						|
 | 
						|
  Define arquivo para download através da especificação de seu index.
 | 
						|
  Para achar o index do arquivo use a opção :option:`--show-files <-S>`.
 | 
						|
  Múltiplos indíces podem ser especificados usando-se ``,``, por exemplo:
 | 
						|
  ``3,6``.  Também pode ser usado ``-`` para especificar intervalos:
 | 
						|
  ``1-5``.  Ambos podem ser usados juntos ``,`` e ``-`` exemplo:
 | 
						|
  ``1-5,8,9``.  Quando usados com a opção -M, o índice pode variar dependendo
 | 
						|
  das opções da query. Ver opções (*--metalink-\ **).
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Em torrent de múltiplos arquivos, os arquivos adjacentes especificados
 | 
						|
    por essa opção também podem ser baixados. Esse é o comportamento esperado
 | 
						|
    não é um bug/erro.  Um simples pedaço pode incluir diversos arquivos ou
 | 
						|
    partes de arquivos, e aria2 grava o pedaço(s) no(s) arquivo(s)
 | 
						|
    apropriado(s).
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -S, --show-files[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Imprimir a lista de arquivos do ".torrent", ".meta4" e ".metalink" e termina.
 | 
						|
  No caso de arquivo ".torrent", informações adicionais são impressas.
 | 
						|
  (infohash, tamanho pedaço, etc).
 | 
						|
  
 | 
						|
Opções Específicas de BitTorrent
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-enable-lpd[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Habilita Descobrir Peer Local.  Se indicador particular é configurado 
 | 
						|
  no torrent, aria2 não usa esta funcionalidade mesmo que ``true`` foi
 | 
						|
  informato.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-exclude-tracker=<URI>[,...]
 | 
						|
 | 
						|
  Lista separada por vírgulas, de trackers de URI BitTorrent que devem ser
 | 
						|
  removidas.  Pode ser usado o valor especial ``*`` para especificar todas
 | 
						|
  URIs; isso irá excluir todas URIs de "announce".  Quando especificar ``*`` 
 | 
						|
  em uma linha de comando do shell, lembre-se de forçar o escape or delimite
 | 
						|
  com aspas, apóstrofo ou em linux com crase caracter `.
 | 
						|
  Ver também opção :option: `--bt-tracker`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-external-ip=<ENDEREÇO-IP>
 | 
						|
 | 
						|
  Especificar o IP externo para reportar um track BitTorrent.  Mesmo que esta
 | 
						|
  função tenha o nome ``external``, ela pode aceitar qualquer tipo de endereço
 | 
						|
  IP.  ENDEREÇO-IP deve ser um endereço IP numérico.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-hash-check-seed[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
 Se ``true`` é informado, após o check do hash usando a opção :option: 
 | 
						|
 `--check-integrity <-V>` e o arquivo esta completo, continue o arquivo seed.
 | 
						|
 Se desejar verificar o arquivo e efetuar o download somente quando ele estiver
 | 
						|
 imcompleto ou danificado, defina esta opção para ``false``.  Esta opção
 | 
						|
 só tem efeito para download de BitTorrent.
 | 
						|
 Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-lpd-interface=<INTERFACE>
 | 
						|
 | 
						|
  Use o interface de rede informado para Descobrir o Peer Local. Se esta opção
 | 
						|
  não é especificada, o interface padrão é usado. Pode ser especificado o nome
 | 
						|
  do interface e o endereço IP.
 | 
						|
  Valores possíveis: interface, endereço IP
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-max-open-files=<NÚMERO>
 | 
						|
 | 
						|
  Especificar o número máximo de arquivos para abrir para cada download
 | 
						|
  BitTorrent.
 | 
						|
  Padrão: ``100``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-max-peers=<NÚMERO>
 | 
						|
 | 
						|
  Especificar o número máximo de peers para cada torrent.  ``0`` significa
 | 
						|
  ilimitado.  Ver também a opção :option: `--bt-request-peer-speed-limit`.
 | 
						|
  Padrão: ``55``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-metadata-only[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Download somente os metadados. O(s) arquivo(s) descrito(s) no(s) metadado(s)
 | 
						|
  não será(ão) baixado(s). Esta opção só tem efeito para URI BitTorrent Magnet.
 | 
						|
  Ver também a opção :option: `--bt-save-metadata`.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-min-crypto-level=plain|arc4
 | 
						|
 | 
						|
  Define o nível mínimo do método de critografia.
 | 
						|
  Se existem diversos métodos são fornecidos por um peer, aria2 escolhe o que
 | 
						|
  satisfaz o menor nível especificado.
 | 
						|
  Padrão: ``plain``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-prioritize-piece=head[=<TAMANHO>],tail[=<TAMANHO>]
 | 
						|
 | 
						|
  Tentar primeiramente o download do primeiro e último pedaço de cada arquivo
 | 
						|
  Isto é útil para ver antecipadamente os arquivos. O argumento pode conter
 | 
						|
  duas palavras chave:
 | 
						|
  ``head`` e ``tail``. Para incluir ambos, devem estar separados por vírgula.
 | 
						|
  Estas palavras chave possuem um parâmetro tamanho. Por examplo,
 | 
						|
  se ``head=<TAMANHO>`` é especificado, pedaço no intervalo do número de bytes
 | 
						|
  iniciais de cada arquivo terão prioridade.    ``tail=<TAMANHO>`` significa
 | 
						|
  que o intervalo final no TAMANHO informado de cada arquivo. TAMANHO pode
 | 
						|
  incluir ``K`` ou ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K). Se TAMANHO é omitido,
 | 
						|
  TAMNHA de 1M será usado.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-remove-unselected-file[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Remove os arquivos não selecionados quando o download do BitTorrent estiver
 | 
						|
   completo. Para selecionar arquivo(s) use a opção :option:`--select-file`.
 | 
						|
   Se não for usada esta opção, é assumido que todos os arquivos serão 
 | 
						|
   selecionados. Use esta opção com critério pois ela realmente remove 
 | 
						|
   arquivo(s) do seu disco.
 | 
						|
   Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-require-crypto[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Se true é informado, aria2 não aceita nem estabelece conexão com handshake de
 | 
						|
  BitTorrent (protocolo \19BitTorrent). Em vez disso aria2 usa 
 | 
						|
  (Obfuscation handshake.
 | 
						|
  Padrão: ``false`` 
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-request-peer-speed-limit=<VELOCIDADE>
 | 
						|
 | 
						|
  Se a velocidade total de download do torrent é menor que a <VELOCIDADE>,
 | 
						|
  aria2 temporariamente incrementa o número de peers para tentar maior
 | 
						|
  velocidade de download.  Configurando esta opção com sua velocidade 
 | 
						|
  preferida pode incrementar a velocidade de download em alguns casos. Pode
 | 
						|
  ser anexado ``K`` ou ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).
 | 
						|
  Padrão: ``50K``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-save-metadata[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Salvar metadados como arquivo ".torrent" file. Esta opção tem efeito somente
 | 
						|
  se URI usada é de BitTorrent Magnet.  O nome do arquivo é codificado em hash
 | 
						|
  em hexadecimal com sufixo de ".torrent". O diretório onde será salvo o
 | 
						|
  o metadado, é o mesmo onde aponta o download do arquivo. Se o arquivo já
 | 
						|
  existe, o metadado não será salvo. Ver tambémn a opção :option: 
 | 
						|
  `--bt-metadata-only`.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-seed-unverified[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Faz Seed do arquivo previamente baixado sem verificar os hashes dos pedaços.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-stop-timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Interrompe o download do BitTorrent se a velocidade do for zero por 
 | 
						|
  consecutivos SEGUNDOS. Se ``0`` é informado, esta funcionalidade é 
 | 
						|
  desabilitada.  
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-tracker=<URI>[,...]
 | 
						|
 | 
						|
  Lista URI, separada por vírgulas, dos rastreadores BitTorrent. Estas URIs não
 | 
						|
  são afetadas pela opção :option:`--bt-exclude-tracker`, porque elas são
 | 
						|
  adicionadas após as URIs da opção :option:`--bt-exclude-tracker` serem
 | 
						|
  removidas.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-tracker-connect-timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o tempo de conexão em segundos para estabelecera conexão com o tracker.
 | 
						|
  Após a conexão ser estabelecida, esta opção não tem mais efeito e a opção
 | 
						|
  :option:`--bt-tracker-timeout` é usada.
 | 
						|
  Padrão: ``60``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-tracker-interval=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o intervalo em segundos, entre as requisições ao tracker / rastreador.
 | 
						|
  Isso sobrepõe o valor do intervalo e aria2 passa a usá-los e ignorar o
 | 
						|
  valor mínimo de resposta do tracker / rastreador. Se ``0`` é definido, aria2
 | 
						|
  assume que o intervalo será baseado no tracker / rastreador e o download
 | 
						|
  irá prosseguir.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --bt-tracker-timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Define em segundos o intervalo do timeout.
 | 
						|
  Padrão: ``60``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-entry-point=<SERVIDOR>:<PORTA>
 | 
						|
 | 
						|
  Define servidor e a porta da rede DHT IPv4.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-entry-point6=<SERVIDOR>:<PORTA>
 | 
						|
 | 
						|
  Define servidor e a porta da rede DHT IPv6.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-file-path=<CAMINHO>
 | 
						|
 | 
						|
  Modifica o caminho (CAMINHO) para o arquivo da tabela de roteamento DHT IPv4.
 | 
						|
  Padrão: ``$HOME/.aria2/dht.dat``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-file-path6=<PATH>
 | 
						|
 | 
						|
  Modifica o caminho (CAMINHO) para o arquivo da tabela de roteamento DHT IPv6.
 | 
						|
  Padrão: ``$HOME/.aria2/dht6.dat``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-listen-addr6=<ADDR>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o endereço para o bind do socket para DHT IPv6.  Deve ser endereço
 | 
						|
  global IPv6 do servidor.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-listen-port=<PORT>...
 | 
						|
 | 
						|
  Define portas UDP para ouvir para DHT (IPv4 e IPv6) e rastreador UDP.
 | 
						|
  Múltiplas portas podem ser especificadas através do uso de ``,``,
 | 
						|
  por exemplo: ``6881,6885``.  Também pode ser usado ``-`` para especificar
 | 
						|
  intervalo, exemplo: ``6881-6999``.  Ambos ``,`` and ``-`` podem ser
 | 
						|
  usados em conjunto.
 | 
						|
  Padrão: ``6881-6999``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Cerfifique-se que as portas especificadas estão disponíveis para tráfego UDP
 | 
						|
    de entrada.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --dht-message-timeout=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Define timeout em segundos.
 | 
						|
  Padrão: ``10``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-dht[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Habilita funcionalidade DHT IPv4. Tambem habilita suporte a rastreador UDP.
 | 
						|
  Se um identificador particular é usado em um torrente, aria2 não usa DHT
 | 
						|
  para aquele download, mesmo que ``true`` foi informado.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-dht6[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Habilita funcionalidade DHT IPv6. Se identificador particular é usado em um
 | 
						|
   torrent, aria2 não usa DHT para aquele download mesmo que ``true`` foi  
 | 
						|
   informado. Usar opção :option:`--dht-listen-port` para especificar número(s)
 | 
						|
   de porta(s) para ser(em) ouvida(s). Ver também opção :option:`
 | 
						|
   --dht-listen-addr6`
 | 
						|
   Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-peer-exchange[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Habilita extensão Peer Exchange.  Se um indicador particular é usado nesse 
 | 
						|
  torrent, essa funcionalidade será desabilitada para o download, mesmo que
 | 
						|
  ``true`` foi informado.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --follow-torrent=true|false|mem
 | 
						|
 | 
						|
  Se ``true`` ou ``mem`` é especificado, quando um arquivo cujo sufixo é 
 | 
						|
  ``.torrent`` ou o tipo de conteúdo é ``application/x-bittorrent`` é baixado,
 | 
						|
  aria2 faz o parse como arquivo torrent e executa o download dos arquivos
 | 
						|
  mencionados nele.
 | 
						|
  Se ``mem`` é especificado, o arquivo torrent não será gravado em disco, apenas
 | 
						|
  será mantido em memória.
 | 
						|
  Se ``false`` é especificado, a ação acima descrita não será executada.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -O, --index-out=<INDEX>=<PATH>
 | 
						|
 | 
						|
  Define o caminho do arquivo com índice=INDEX. O arquivo índice pode ser
 | 
						|
  localizado usando-se a opção :option:`--show-files <-S>`. PATH é o caminho
 | 
						|
  relativo ao caminho especificado na opção :option:`--dir <-d>`. 
 | 
						|
  Esta opção pode ser usada múltiplas vezes. Com esta opção pode-se especificar
 | 
						|
  o nome dos arquivos que serão baixados pelo BitTorrent.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --listen-port=<PORT>...
 | 
						|
 | 
						|
  Define o número das portas TCP para download de BitTorrent.
 | 
						|
  Multiplas portas são especificadas usando ``,``,  por exemplo: ``6881,6885``.
 | 
						|
  Também pode usar ``-`` para especificar intervalos: ``6881-6999``.
 | 
						|
  Ambos ``,`` and ``-`` podem ser usados em conjunto: ``6881-6889,6999``.
 | 
						|
  Padrão: ``6881-6999``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    Certifique-se que as portas estejam habilitadas para tráfego TCP de entrada.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --max-overall-upload-limit=<VELOCIDADE>
 | 
						|
 | 
						|
  Define a velocidade máxima geral de upload em bytes/seg.  ``0`` significa
 | 
						|
  irrestrito.  Pode anexar ``K`` ou ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).  Para 
 | 
						|
  limitar a velocidade de upload por torrent, usar opção
 | 
						|
  :option:`--max-upload-limit <-u>`.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -u, --max-upload-limit=<VELOCIDADE>
 | 
						|
 | 
						|
  Define a velocidade máxima para cada torrent em bytes/seg.  ``0`` significa
 | 
						|
  irrestrito.  Pode anexar ``K`` ou ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).  Para 
 | 
						|
  limitar a velocidade global de upload de torrent, usar opção
 | 
						|
  :option:`--max-overall-upload-limit`.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --peer-id-prefix=<PEER_ID_PREFIX>
 | 
						|
 | 
						|
  Especifica o prefixo para ID do peer. O ID do peer em um BitTorrent tem o
 | 
						|
  tamanho de 20 bytes. Se mais de 20 bytes são especificados, somente os 20
 | 
						|
  bytes iniciais serão usados. Se menos de 20 bytes são especificados, dados
 | 
						|
  randomicos serão adicionados para completar o tamanho de 20 bytes.
 | 
						|
  Padrão: ``aria2/$VERSÃO-``, $VERSÃO é a versão do pacote aria2.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --seed-ratio=<RATIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify share ratio. Seed completed torrents until share ratio reaches
 | 
						|
  RATIO.
 | 
						|
  You are strongly encouraged to specify equals or more than ``1.0`` here.
 | 
						|
  Specify ``0.0`` if you intend to do seeding regardless of share ratio.
 | 
						|
  If :option:`--seed-time` option is specified along with this option, 
 | 
						|
  seeding ends when at least one of the conditions is satisfied.
 | 
						|
  Padrão: ``1.0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --seed-time=<MINUTES>
 | 
						|
 | 
						|
  Especificar o tempo de (seeding) em minutos. Ver também a opção
 | 
						|
  :option:`--seed-ratio`.
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    Especificando :option:`--seed-time=0 <--seed-time>` desabilita o (seeding) 
 | 
						|
    após o download ter sido completado.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -T, --torrent-file=<TORRENT_FILE>
 | 
						|
 | 
						|
  O caminho para o arquivo ".torrent".  Não é obrigatório usar esta opção pois
 | 
						|
  pode ser especificado arquivo ".torrent" sem a opção
 | 
						|
  :option:`--torrent-file <-T>`.
 | 
						|
 | 
						|
Opções Específicas de Metalink
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --follow-metalink=true|false|mem
 | 
						|
 | 
						|
  If ``true`` or ``mem`` is specified, when a file whose suffix is ``.meta4`` 
 | 
						|
  or ``.metalink`` or content type of ``application/metalink4+xml`` or 
 | 
						|
  ``application/metalink+xml`` is downloaded, aria2 parses it as a metalink
 | 
						|
  file and downloads files mentioned in it.
 | 
						|
  If ``mem`` is specified, a metalink file is not written to the disk, 
 | 
						|
  but is just kept in memory.
 | 
						|
  If ``false`` is specified, the action mentioned above is not taken.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --metalink-base-uri=<URI>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify base URI to resolve relative URI in metalink:url and
 | 
						|
  metalink:metaurl element in a metalink file stored in local disk. If
 | 
						|
  URI points to a directory, URI must end with ``/``.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -M, --metalink-file=<METALINK_FILE>
 | 
						|
 | 
						|
  The file path to ".meta4" and ".metalink" file. Reads input from stdin when 
 | 
						|
  ``-`` is specified.  You are not required to use this option because you can
 | 
						|
  specify ".metalink" files without :option:`--metalink-file <-M>`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --metalink-language=<LANGUAGE>
 | 
						|
 | 
						|
  The language of the file to download.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --metalink-location=<LOCATION>[,...]
 | 
						|
 | 
						|
  The location of the preferred server.
 | 
						|
  A comma-delimited list of locations is acceptable, for example, ``jp,us``.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --metalink-os=<OS>
 | 
						|
 | 
						|
  The operating system of the file to download.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --metalink-version=<VERSION>
 | 
						|
 | 
						|
  The version of the file to download.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --metalink-preferred-protocol=<PROTO>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify preferred protocol.
 | 
						|
  The possible values are ``http``, ``https``, ``ftp`` and ``none``.
 | 
						|
  Specify ``none`` to disable this feature.
 | 
						|
  Padrão: ``none``
 | 
						|
 
 | 
						|
.. option:: --metalink-enable-unique-protocol[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  If ``true`` is given and several protocols are available for a mirror in a
 | 
						|
  metalink file, aria2 uses one of them.
 | 
						|
  Use :option:`--metalink-preferred-protocol` option to specify
 | 
						|
  the preference of protocol.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
Opções específicas de RPC
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-rpc[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Enable JSON-RPC/XML-RPC server.  It is strongly recommended to set username
 | 
						|
  and password using :option:`--rpc-user` and :option:`--rpc-passwd`
 | 
						|
  option. See also :option:`--rpc-listen-port` option.  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --pause[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Pause o download após adicionado.  Está opção só é efetiva quando
 | 
						|
  a opção :option:`--enable-rpc=true <--enable-rpc>` é informada.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-allow-origin-all[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Adiciona o campo de cabeçalho,  ``Access-Control-Allow-Origin``,
 | 
						|
  com o valor ``*`` á resposta RPC.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-certificate=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Usar o certificado no ARQUIVO para servidor RPC. O certificado
 | 
						|
  deve estar no formato PEM.  Usar opção :option:`--rpc-private-key`
 | 
						|
  para especificar chave particular. Usar a opção
 | 
						|
  :option:`--rpc-secure` para habilitar criptografia.
 | 
						|
  Usuários de *AppleTLS* precisam antes gerar o certificado próprio
 | 
						|
  auto-assinado através do utilitário ``Keychain Access``, por ex:
 | 
						|
  usando o assistente e tomando nota da identificação SHA-1 do
 | 
						|
  certificado gerado.
 | 
						|
  Para executar o aria2c com a opção :option:`--rpc-secure` usar
 | 
						|
  `--rpc-certificate=<SHA-1>` e apenas omitir a opção
 | 
						|
  :option:`--rpc-private-key`
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-listen-all[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Listen incoming JSON-RPC/XML-RPC requests on all network interfaces. If false
 | 
						|
  is given, listen only on local loopback interface.  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-listen-port=<PORT>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify a port number for JSON-RPC/XML-RPC server to listen to.  Possible
 | 
						|
  Values: ``1024`` -``65535`` Padrão: ``6800``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-max-request-size=<TAMANHO>
 | 
						|
 | 
						|
  Set max size of JSON-RPC/XML-RPC request. If aria2 detects the request is
 | 
						|
  more than SIZE bytes, it drops connection. Padrão: ``2M``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-passwd=<PASSWD>
 | 
						|
 | 
						|
  Set JSON-RPC/XML-RPC password.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-private-key=<FILE>
 | 
						|
 | 
						|
  Use the private key in FILE for RPC server.  The private key must be
 | 
						|
  decrypted and in PEM format. Use :option:`--rpc-secure` option to
 | 
						|
  enable encryption. See also :option:`--rpc-certificate` option.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-save-upload-metadata[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Save the uploaded torrent or metalink metadata in the directory
 | 
						|
  specified by :option:`--dir` option. The filename consists of SHA-1
 | 
						|
  hash hex string of metadata plus extension. For torrent, the
 | 
						|
  extension is '.torrent'. For metalink, it is '.meta4'.  If false is
 | 
						|
  given to this option, the downloads added by
 | 
						|
  :func:`aria2.addTorrent` or :func:`aria2.addMetalink` will not be
 | 
						|
  saved by :option:`--save-session` option. Default: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-secure[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  RPC transport will be encrypted by SSL/TLS.  The RPC clients must
 | 
						|
  use https scheme to access the server. For WebSocket client, use wss
 | 
						|
  scheme. Use :option:`--rpc-certificate` and
 | 
						|
  :option:`--rpc-private-key` options to specify the server
 | 
						|
  certificate and private key.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --rpc-user=<USUÁRIO>
 | 
						|
 | 
						|
  Set JSON-RPC/XML-RPC user.
 | 
						|
 | 
						|
Opções Avançadas
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
.. option:: --allow-overwrite[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Reiniciar o download desde o início se o correspondente arquivo de controle
 | 
						|
  não existir.  Ver também a opção :option:`--auto-file-renaming`.  
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --allow-piece-length-change[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Se ``false`` é informado, aria2 interrompe o download quando o tamanho de um
 | 
						|
  pedaço for diferente do especificado no arquivo controle. Se ``true``
 | 
						|
  é informado, o download prossegue mas o progresso será perdido.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --always-resume[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Sempre continuar. Se If ``true`` é informado, aria2 sempre tentará
 | 
						|
  retomar o download do ponto interrompido e se não for possivel o download
 | 
						|
  será interrompido.  Se ``false`` é informado, quando todas URIs fornecidas
 | 
						|
  não suportarem a continuidade do download ou aria2 encontrar ``N`` URIs as
 | 
						|
  quais não suportem retomar o download (``N`` é o valor especificado na
 | 
						|
  opção :option:`--max-resume-failure-tries`), aria2 irá iniciar o download
 | 
						|
  do início.  Ver opção :option:`--max-resume-failure-tries`
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --async-dns[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Habilita DNS assíncrono.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --async-dns-server=<ENDEREÇO-IP>[,...]
 | 
						|
 | 
						|
  Lista separada por vírgulas, dos endereços dos servidores DNS assíncronos
 | 
						|
  usados pelo resolvedor. Normalmente o resolvedor de DNS assíncronos faz a
 | 
						|
  leitura dos endereços a partir do arquivo ``/etc/resolv.conf``.
 | 
						|
  Quando essa opção é usada é feito uso dos servidores DNS especificados na
 | 
						|
  opção em detrimento do conteúdo do arquivo ``/etc/resolv.conf``. 
 | 
						|
  Podem ser usados ambos endereços IPv4 e IPv6. Essa opção é útil
 | 
						|
  quando o sistema não possui ``/etc/resolv.conf`` e o usuário não tem
 | 
						|
  permissão para criá-lo.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --auto-file-renaming[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Renomear o arquivo se o mesmo já existir.
 | 
						|
  Essa opção só funciona em download HTTP, HTTPS e FTP.
 | 
						|
  O novo nome do arquivo terá um ponto e uma sequência (1..9999) como sufixo.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --auto-save-interval=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Salvar o arquivo de controle (\*.aria2) a cada intervalo de SEGUNDOS.
 | 
						|
  Se ``0`` é informado, o arquivo de controle não será salvo durante o
 | 
						|
  download. aria2 salva o arquivo de controle quando parar, independentemente
 | 
						|
  do valor. As possibilidades vão desde ``0`` até ``600``.
 | 
						|
  Padrão: ``60``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --conditional-get[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Download file only when the local file is older than remote
 | 
						|
  file. This function only works with HTTP, HTTPS,  downloads only.  It does
 | 
						|
  not work if file size is specified in Metalink. It also ignores
 | 
						|
  Content-Disposition header.  If a control file exists, this option
 | 
						|
  will be ignored.  This function uses If-Modified-Since header to get
 | 
						|
  only newer file conditionally. When getting modification time of
 | 
						|
  local file, it uses user supplied filename(see :option:`--out <-o>` option) or
 | 
						|
  filename part in URI if :option:`--out <-o>` is not specified.
 | 
						|
  To overwrite existing file, :option:`--allow-overwrite` is required.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --conf-path=<PATH>
 | 
						|
 | 
						|
  Change the configuration file path to PATH.
 | 
						|
  Padrão: ``$HOME/.aria2/aria2.conf``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --console-log-level=<LEVEL>
 | 
						|
 | 
						|
  Set log level to output to console.  LEVEL is either ``debug``,
 | 
						|
  ``info``, ``notice``, ``warn`` or ``error``.  Default: ``notice``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -D, --daemon[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Run as daemon. The current working directory will be changed to ``/``
 | 
						|
  and standard input, standard output and standard error will be
 | 
						|
  redirected to ``/dev/null``. Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --deferred-input[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  If ``true`` is given, aria2 does not read all URIs and options from file
 | 
						|
  specified by :option:`--input-file <-i>` option at startup,
 | 
						|
  but it reads one by one when it
 | 
						|
  needs later. This may reduce memory usage if input file contains a
 | 
						|
  lot of URIs to download.  If ``false`` is given, aria2 reads all URIs
 | 
						|
  and options at startup.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --disable-ipv6[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Disable IPv6. This is useful if you have to use broken DNS and want
 | 
						|
  to avoid terribly slow AAAA record lookup. Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --disk-cache=<SIZE>
 | 
						|
 | 
						|
  Enable disk cache. If SIZE is ``0``, the disk cache is
 | 
						|
  disabled. This feature caches the downloaded data in memory, which
 | 
						|
  grows to at most SIZE bytes. The cache storage is created for aria2
 | 
						|
  instance and shared by all downloads. The one advantage of the disk
 | 
						|
  cache is reduce the disk I/O because the data are written in larger
 | 
						|
  unit and it is reordered by the offset of the file.  If hash
 | 
						|
  checking is involved and the data are cached in memory, we don't
 | 
						|
  need to read them from the disk.  SIZE can include ``K`` or ``M``
 | 
						|
  (1K = 1024, 1M = 1024K). Default: ``16M``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --download-result=<OPT>
 | 
						|
 | 
						|
  This option changes the way ``Download Results`` is formatted. If OPT
 | 
						|
  is ``default``, print GID, status, average download speed and
 | 
						|
  path/URI. If multiple files are involved, path/URI of first
 | 
						|
  requested file is printed and remaining ones are omitted.  If OPT is
 | 
						|
  ``full``, print GID, status, average download speed, percentage of
 | 
						|
  progress and path/URI. The percentage of progress and path/URI are
 | 
						|
  printed for each requested file in each row.
 | 
						|
  Padrão: ``default``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-async-dns6[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Enable IPv6 name resolution in asynchronous DNS resolver. This
 | 
						|
  option will be ignored when :option:`--async-dns=false. <--async-dns>`
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --enable-mmap[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Map files into memory. This option may not work if the file space
 | 
						|
   is not pre-allocated. See :option:`--file-allocation`.
 | 
						|
 | 
						|
   Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --event-poll=<POLL>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify the method for polling events.  The possible values are
 | 
						|
  ``epoll``, ``kqueue``, ``port``, ``poll`` and ``select``.  For each ``epoll``,
 | 
						|
  ``kqueue``, ``port`` and ``poll``, it is available if system supports it.
 | 
						|
  ``epoll`` is available on recent Linux. ``kqueue`` is available on
 | 
						|
  various \*BSD systems including Mac OS X. ``port`` is available on Open
 | 
						|
  Solaris. The default value may vary depending on the system you use.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --file-allocation=<METHOD>
 | 
						|
 | 
						|
  Specify file allocation method.
 | 
						|
  ``none`` doesn't pre-allocate file space. ``prealloc`` pre-allocates file space
 | 
						|
  before download begins. This may take some time depending on the size of the
 | 
						|
  file.
 | 
						|
  If you are using newer file systems such as ext4
 | 
						|
  (with extents support), btrfs, xfs or NTFS(MinGW build only), ``falloc`` is
 | 
						|
  your best choice. It allocates large(few GiB)
 | 
						|
  files almost instantly. Don't use ``falloc`` with
 | 
						|
  legacy file systems such as ext3 and FAT32 because it takes
 | 
						|
  almost same time as ``prealloc`` and it blocks aria2
 | 
						|
  entirely until allocation finishes. ``falloc`` may
 | 
						|
  not be available if your system doesn't have
 | 
						|
  :manpage:`posix_fallocate(3)` function.
 | 
						|
  ``trunc`` uses :manpage:`ftruncate(2)` system call or
 | 
						|
  platform-specific counterpart to truncate a file to a specified
 | 
						|
  length.
 | 
						|
 | 
						|
  Possible Values: ``none``, ``prealloc``, ``trunc``, ``falloc``
 | 
						|
  Padrão: ``prealloc``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --force-save[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Save download with :option:`--save-session <--save-session>` option
 | 
						|
  even if the download is completed or removed. This may be useful to
 | 
						|
  save BitTorrent seeding which is recognized as completed state.
 | 
						|
  Default: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --gid=<GID>
 | 
						|
 | 
						|
  Set GID manually. aria2 identifies each download by the ID called
 | 
						|
  GID. The GID must be hex string of 16 characters, thus [0-9a-zA-Z]
 | 
						|
  are allowed and leading zeros must not be stripped. The GID all 0 is
 | 
						|
  reserved and must not be used. The GID must be unique, otherwise
 | 
						|
  error is reported and the download is not added.  This option is
 | 
						|
  useful when restoring the sessions saved using
 | 
						|
  :option:`--save-session <--save-session>` option. If this option is
 | 
						|
  not used, new GID is generated by aria2.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --hash-check-only[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  If ``true`` is given, after hash check using
 | 
						|
  :option:`--check-integrity <-V>` option,
 | 
						|
  abort download whether or not download is complete.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --human-readable[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Print sizes and speed in human readable format (e.g., 1.2Ki, 3.4Mi)
 | 
						|
  in the console readout. Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --interface=<INTERFACE>
 | 
						|
 | 
						|
  Bind sockets to given interface. You can specify interface name, IP
 | 
						|
  address and hostname.
 | 
						|
  Possible Values: interface, IP address, hostname
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    If an interface has multiple addresses, it is highly recommended to
 | 
						|
    specify IP address explicitly. See also :option:`--disable-ipv6`.  If your
 | 
						|
    system doesn't have :manpage:`getifaddrs(3)`, this option doesn't accept interface
 | 
						|
    name.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --max-download-result=<NÚMERO>
 | 
						|
 | 
						|
  Set maximum number of download result kept in memory. The download
 | 
						|
  results are completed/error/removed downloads. The download results
 | 
						|
  are stored in FIFO queue and it can store at most NUM download
 | 
						|
  results. When queue is full and new download result is created,
 | 
						|
  oldest download result is removed from the front of the queue and
 | 
						|
  new one is pushed to the back. Setting big number in this option may
 | 
						|
  result high memory consumption after thousands of
 | 
						|
  downloads. Specifying 0 means no download result is kept. Padrão:
 | 
						|
  ``1000``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --max-resume-failure-tries=<N>
 | 
						|
 | 
						|
  When used with :option:`--always-resume=false, <--always-resume>` aria2 downloads file from
 | 
						|
  scratch when aria2 detects N number of URIs that does not support
 | 
						|
  resume. If N is ``0``, aria2 downloads file from scratch when all
 | 
						|
  given URIs do not support resume.  See :option:`--always-resume` option.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --log-level=<LEVEL>
 | 
						|
 | 
						|
  Set log level to output.
 | 
						|
  LEVEL is either ``debug``, ``info``, ``notice``, ``warn`` or ``error``.
 | 
						|
  Padrão: ``debug``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --on-bt-download-complete=<COMMAND>
 | 
						|
 | 
						|
  For BitTorrent, a command specified in :option:`--on-download-complete` is
 | 
						|
  called after download completed and seeding is over. On the other
 | 
						|
  hand, this option set the command to be executed after download
 | 
						|
  completed but before seeding.
 | 
						|
  See `Interação com Eventos (Hook)`_ for more details about COMMAND.
 | 
						|
  Possible Values: ``/path/to/command``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --on-download-complete=<COMMAND>
 | 
						|
 | 
						|
  Set the command to be executed after download completed.  See
 | 
						|
  See `Interação com Eventos (Hook)`_ for more details about COMMAND.
 | 
						|
  See also :option:`--on-download-stop` option.
 | 
						|
  Possible Values: ``/path/to/command``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --on-download-error=<COMMAND>
 | 
						|
 | 
						|
  Set the command to be executed after download aborted due to error.
 | 
						|
  See `Interação com Eventos (Hook)`_ for more details about COMMAND.
 | 
						|
  See also :option:`--on-download-stop` option.  Possible Values:
 | 
						|
  ``/path/to/command``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --on-download-pause=<COMMAND>
 | 
						|
 | 
						|
  Set the command to be executed after download was paused.
 | 
						|
  See `Interação com Eventos (Hook)`_ for more details about COMMAND.
 | 
						|
  Possible Values: ``/path/to/command``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --on-download-start=<COMMAND>
 | 
						|
 | 
						|
  Set the command to be executed after download got started.
 | 
						|
  See `Interação com Eventos (Hook)`_ for more details about COMMAND.
 | 
						|
  Possible Values: ``/path/to/command``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --on-download-stop=<COMMAND>
 | 
						|
 | 
						|
  Set the command to be executed after download stopped. You can override
 | 
						|
  the command to be executed for particular download result using
 | 
						|
  :option:`--on-download-complete` and :option:`--on-download-error`. If they are
 | 
						|
  specified, command specified in this option is not executed.
 | 
						|
  See `Interação com Eventos (Hook)`_ for more details about COMMAND.
 | 
						|
  Possible Values: ``/path/to/command``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --piece-length=<LENGTH>
 | 
						|
 | 
						|
  Set a piece length for HTTP e FTP downloads. This is the boundary when
 | 
						|
  aria2 splits a file. All splits occur at multiple of this
 | 
						|
  length. This option will be ignored in BitTorrent downloads.  It
 | 
						|
  will be also ignored if Metalink file contains piece hashes.
 | 
						|
  Padrão: ``1M``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
    
 | 
						|
    The possible usecase of :option:`--piece-length`
 | 
						|
    option is change the request range in one HTTP pipelined request.
 | 
						|
    To enable HTTP pipelining use
 | 
						|
    :option:`--enable-http-pipelining`.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --show-console-readout[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Show console readout. Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --summary-interval=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Set interval in seconds to output download progress summary.
 | 
						|
  Setting ``0`` suppresses the output.
 | 
						|
  Padrão: ``60``
 | 
						|
 | 
						|
  .. note::
 | 
						|
 | 
						|
    In multi file torrent downloads, the files adjacent forward to the specified files
 | 
						|
    are also allocated if they share the same piece.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -Z, --force-sequential[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Fetch URIs in the command-line sequentially and download each URI in a
 | 
						|
  separate session, like the usual command-line download utilities.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --max-overall-download-limit=<VELOCIDADE>
 | 
						|
 | 
						|
  Set max overall download speed in bytes/sec.  ``0`` means
 | 
						|
  unrestricted.  You can append ``K`` or ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).  To
 | 
						|
  limit the download speed per download, use :option:`--max-download-limit`
 | 
						|
  option.  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --max-download-limit=<VELOCIDADE>
 | 
						|
 | 
						|
  Set max download speed per each download in bytes/sec. ``0`` means
 | 
						|
  unrestricted.  You can append ``K`` or ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).  To
 | 
						|
  limit the overall download speed, use :option:`--max-overall-download-limit`
 | 
						|
  option.  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --no-conf[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Disable loading aria2.conf file.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --no-file-allocation-limit=<TAMANHO>
 | 
						|
 | 
						|
  No file allocation is made for files whose size is smaller than SIZE.
 | 
						|
  You can append ``K`` or ``M`` (1K = 1024, 1M = 1024K).
 | 
						|
  Padrão: ``5M``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -P, --parameterized-uri[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Enable parameterized URI support.
 | 
						|
  You can specify set of parts: ``http://{sv1,sv2,sv3}/foo.iso``.
 | 
						|
  Also you can specify numeric sequences with step counter:
 | 
						|
  ``http://host/image[000-100:2].img``.
 | 
						|
  A step counter can be omitted.
 | 
						|
  If all URIs do not point to the same file, such as the second example above,
 | 
						|
  -Z option is required.
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: -q, --quiet[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Make aria2 quiet (no console output).
 | 
						|
  Padrão: ``false``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --realtime-chunk-checksum[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Validate chunk of data by calculating checksum while downloading a file if
 | 
						|
   chunk checksums are provided.
 | 
						|
   Padrão: ``true``
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --remove-control-file[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
   Remove control file before download. Using with
 | 
						|
   :option:`--allow-overwrite=true, <--allow-overwrite>` download always starts from
 | 
						|
   scratch. This will be useful for users behind proxy server which
 | 
						|
   disables resume.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --save-session=<ARQUIVO>
 | 
						|
 | 
						|
  Salvar downloads não concluídos ou com erro, para um ARQUIVO quando sair.
 | 
						|
  Pode ser informado o nome do arquivo para o aria2 com a opção
 | 
						|
  :option:`--input-file <-i>` no restart.  Note que downloads adicionados
 | 
						|
  pela função :func:`aria2.addTorrent` e pela função
 | 
						|
  :func:`aria2.addMetalink` método RPC e seus respectivos metadados não podem
 | 
						|
  ser salvos. Downloads removidos usando a função :func:`aria2.remove` e
 | 
						|
  :func:`aria2.forceRemove` não serão salvos.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --save-session-interval=<SEC>
 | 
						|
 | 
						|
  Save error/unfinished downloads to a file specified by
 | 
						|
  :option:`--save-session` option every SEC seconds. If ``0`` is
 | 
						|
  given, file will be saved only when aria2 exits. Default: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --stop=<SEGUNDOS>
 | 
						|
 | 
						|
  Finaliza a aplicação após SEGUNDOS se passarem.
 | 
						|
  Se ``0`` é informado, essa funcionalidade é desabilitada.
 | 
						|
  Padrão: ``0``
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --stop-with-process=<PID>
 | 
						|
 | 
						|
  Finaliza a aplicação quando o processo de número PID não estiver executando.
 | 
						|
  Isso é útil se o processo aria2 foi derivado de um processo precursor.
 | 
						|
  O processo precursor pode ter criado o processo aria2 com seu próprio pid
 | 
						|
  e quando o processo precursor terminar por alguma razão, aria2 pode
 | 
						|
  detectar por ele mesmo, essa situação e executar ele mesmo o shutdown.
 | 
						|
  Este recurso evita que um processo gere subprocessos que ficam no
 | 
						|
  limbo.
 | 
						|
 | 
						|
.. option:: --truncate-console-readout[=true|false]
 | 
						|
 | 
						|
  Truncar a linha da console para ajustar-se a uma linha.
 | 
						|
  Padrão: ``true``
 | 
						|
 
 | 
						|
.. option:: -v, --version
 | 
						|
 | 
						|
  Exibe o número da versão, copyright e informação da configuração e sai.
 | 
						|
 | 
						|
Argumento(s) Opcional(is)
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
As opções que possuem seus argumentos delimitados por colchetes ([]), são
 | 
						|
opcionais. Normalmente omitindo o argumento, ele será assumido como ``true``
 | 
						|
(verdadeiro).
 | 
						|
Se for usada a forma abreviada dessas opções (como em ``-V``) e informado
 | 
						|
um argumento, estão o nome da opção e seu argumento devem ser concatenados,
 | 
						|
por exemplo: (``-Vfalse``). Se houver espaços entre a opção e o argumento o
 | 
						|
argumento será tratado como URI e normalmente não é isto o esperado.
 | 
						|
 | 
						|
Unidades (K and M)
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
 | 
						|
Algumas opções usam ``K`` e ``M`` para convenientemente representar
 | 
						|
1.024 e 1.048.576 respectivamente.  aria2 detecta estas caracteres de maneira
 | 
						|
transparente (maiúsculas e minúsculas), portanto podem ser usados
 | 
						|
`k`` ou ``K`` e ``m`` ou ``M``.
 | 
						|
 | 
						|
URI, MAGNET, TORRENT_FILE, METALINK_FILE
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Podemos especificar múltiplas URIs em uma linha de comando.  A menos que seja
 | 
						|
especificada a opção :option:`--force-sequential <-Z>`, todas as URIs devem
 | 
						|
apontar para o mesmo arquivo que será baixado ou o download falhará.
 | 
						|
 | 
						|
Pode-se especificar um número arbitrátio de URIs de BitTorrent Magnet URI.
 | 
						|
Nove que eles sempre serão tratados como downloads separados.
 | 
						|
São suportados Hash de Info de 40 characters  e Hast de Info Base32 de 32 
 | 
						|
characters. Múltiplos parâmetros ``tr`` são suportados.  Devido a URI
 | 
						|
BitTorrent Magnet poder conter o caracter ``&``, é altamente recomendável
 | 
						|
delimitar a URI com apóstrofo single(``'``) ou aspas double(``"``).
 | 
						|
É altamente recomendável habilitar DHT especialmente quando ``tr`` o parâmetro
 | 
						|
estiver ausente.  Ver http://www.bittorrent.org/beps/bep_0009.html
 | 
						|
para maiores detalhes sobre URI BitTorrent Magnet.
 | 
						|
 | 
						|
Pode-se também especificar um número arbitrário de arquivos torrent e 
 | 
						|
Documentos Metalink armazenados em um dispositivo local. Note que sempre serão
 | 
						|
tratados como download distintos. Tanto Metalink4 quanto Metalink da versão 3
 | 
						|
são suportados.
 | 
						|
 | 
						|
Pode-se especificar arquivo torrent usando a opção -T e URI. Fazendo isso
 | 
						|
o download será baixado do servidor swarm e HTTP, HTTPS e FTP ao mesmo tempo,
 | 
						|
enquanto os dados do HTTP, HTTPS e FTP serão uploaded para o swarm torrent.
 | 
						|
Para torrent de um arquivo a URI deve ser completa e apontar inclusive o 
 | 
						|
recurso ou se a URI terminar com / o nome do torrent será adicionado. Para
 | 
						|
múltiplos torrents, name e caminho serão adicionados para formar a URI, para
 | 
						|
cada um dos arquivos.
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Certifique-se que a URI seja delimitada por apóstrofo single(``'``) ou 
 | 
						|
  aspas double(``"``) se a URI contiver ``&`` ou qualquer outro caracter que
 | 
						|
  tenha significado especial para o shell.
 | 
						|
 | 
						|
Continuar Download Interrompido
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Normalmente pode-se retomar uma transferência apenas executando-se o comando
 | 
						|
aria2c URI, caso a transferência anterior estava sendo feita pelo aria2.
 | 
						|
 | 
						|
Caso a transferência anterior estava sendo feita por um navegador ou wget de
 | 
						|
maneira sequencial, então utilize a opção :option:`--continue <-c>` para
 | 
						|
retomar do ponto onde foi interrompida a transferência.
 | 
						|
 | 
						|
Interação com Eventos (Hook)
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
aria2 possui opções para especificar comando arbitrário após um evento 
 | 
						|
específico ocorrer. Atualmente as seguintes opções estão disponíveis:
 | 
						|
 | 
						|
:option:`--on-bt-download-complete`,
 | 
						|
:option:`--on-download-pause`,
 | 
						|
:option:`--on-download-complete`.
 | 
						|
:option:`--on-download-start`,
 | 
						|
:option:`--on-download-error`,
 | 
						|
:option:`--on-download-stop`.
 | 
						|
 | 
						|
aria2 passa 3 argumentos para um comando especificado quando este comando for
 | 
						|
executado. Estes argumentos são: GID, o número de arquivos e o caminho dos
 | 
						|
arquivos.  Para downloads HTTP, HTTPS e FTP normalmente o número de arquivos é 1.
 | 
						|
BitTorrent podem conter múltiplos arquivos. Se o número de arquivos é maior
 | 
						|
que 1, o caminho do arquivo é o primeiro.  Em outras palavras, este é o valor
 | 
						|
da chave path da primeira estrutura se aquela chave for verdadeira como 
 | 
						|
resposta do método da função :func:`aria2.getFiles` RPC.
 | 
						|
Se for necessário todos os caminhos dos arquivos, considere usar o método
 | 
						|
JSON-RPC/XML-RPC.  Lembre-se que o caminho do arquivo pode ser modificado 
 | 
						|
durante o download no HTTP por causa do redirecionamento ou Disposição do
 | 
						|
Conteúdo do Cabeçalho.
 | 
						|
 | 
						|
Observemos um exemplo de como são passados argumentos para um comando:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ cat hook.sh
 | 
						|
  #!/bin/sh
 | 
						|
  echo "chamado com [$1] [$2] [$3]"
 | 
						|
  $ aria2c --on-download-complete hook.sh http://dobrasil.org/arquivo.iso
 | 
						|
  chamado com [1] [1] [/caminho/para/arquivo.iso]
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
CÓDIGO DE RETORNO ou SAÍDA
 | 
						|
--------------------------
 | 
						|
 | 
						|
Como aria2 pode manipular múltiplos downloads concomitantemente, podem ser
 | 
						|
encontrados vários erros durante uma sessão.  aria2 retorna os códigos de
 | 
						|
retorno ou saída com base no último erro encontrado.
 | 
						|
 | 
						|
0
 | 
						|
  Se todos os downloads terminam com sucesso.
 | 
						|
 | 
						|
1
 | 
						|
  Erro desconhecido ocorreu.
 | 
						|
 | 
						|
2
 | 
						|
  Tempo transcorrido (time out).
 | 
						|
 | 
						|
3
 | 
						|
  Recurso não encontrado.
 | 
						|
 | 
						|
4
 | 
						|
  Se aria2 tentou um número especificado de vezes e obteve "recurso não encontrado".
 | 
						|
  Ver opção :option:`--max-file-not-found`.
 | 
						|
 | 
						|
5
 | 
						|
  Se download interrompido porque a velocidade de download é muito baixa.
 | 
						|
  Ver opção :option:`--lowest-speed-limit`
 | 
						|
 | 
						|
6
 | 
						|
  Erro na rede (network).
 | 
						|
 | 
						|
7
 | 
						|
  Se existem downloads não concluidos.  Esse erro é reportado somente se
 | 
						|
  todos os downloads foram concluídos com sucesso mas existe uma fila quando
 | 
						|
  aria2 foi interrompido por quando foi pressionado :kbd:`Ctrl-C` pelo usuário
 | 
						|
  ou enviado o sinal TERM ou INT.
 | 
						|
 | 
						|
8
 | 
						|
  Se o servidor remoto não suporta retomar um download que deve ser completado.
 | 
						|
 | 
						|
9
 | 
						|
  Não há espaço em disco suficiente para os downloads.
 | 
						|
 | 
						|
10
 | 
						|
  Se o tamanho do pedaço (piece) foi diferente do arquivo de controle .aria2.
 | 
						|
  Ver opção :option:`--allow-piece-length-change`.
 | 
						|
 | 
						|
11
 | 
						|
  Se aria2 estava fazendo o download do mesmo arquivo no momento.
 | 
						|
 | 
						|
12
 | 
						|
  If aria2 estava fazendo o download do mesmo, hash do torrent, no momento.
 | 
						|
 | 
						|
13
 | 
						|
  Se o arquivo já existe. Ver opção :option:`--allow-overwrite`.
 | 
						|
 | 
						|
14
 | 
						|
  Se renomer o arquivo falhou. Ver opção :option:`--auto-file-renaming`.
 | 
						|
 | 
						|
15
 | 
						|
  Se aria2 não pode abrir o arquivo existente.
 | 
						|
 | 
						|
16
 | 
						|
  Se aria2 não pode criar novo arquivo ou truncar um arquivo já existente.
 | 
						|
 | 
						|
17
 | 
						|
  Se ocorreu erro de I/O no arquivo.
 | 
						|
 | 
						|
18
 | 
						|
  Se aria2 não pode criar diretório.
 | 
						|
 | 
						|
19
 | 
						|
  Se resolução de nomes falhou.
 | 
						|
 | 
						|
20
 | 
						|
  Se aria2 não pode passar documento Metalink.
 | 
						|
 | 
						|
21
 | 
						|
  Se comando FTP falhou.
 | 
						|
 | 
						|
22
 | 
						|
  Se cabeçalho de resposta HTTP está errado ou inesperado.
 | 
						|
 | 
						|
23
 | 
						|
  Se muitos redirecionamentos ocorreram.
 | 
						|
 | 
						|
24
 | 
						|
  Se autorização HTTP falhou.
 | 
						|
 | 
						|
25
 | 
						|
  Se aria2 não pode passar arquivo bencoded file (normalmente arq.  ".torrent").
 | 
						|
 | 
						|
26
 | 
						|
  Se arquivo ".torrent" estava corrompido ou inexistem informações que aria2
 | 
						|
  necessita.
 | 
						|
 | 
						|
27
 | 
						|
  Se URI Magnet URI está errada.
 | 
						|
 | 
						|
28
 | 
						|
  Se opção está errada ou não é reconhecida ou argumento inválido de uma opção 
 | 
						|
  foi informado.
 | 
						|
 | 
						|
29
 | 
						|
  Se o servidor remoto não pode manusear uma requisição devido a sobrecarga 
 | 
						|
  temporária ou manutenção.
 | 
						|
 | 
						|
30
 | 
						|
  Se aria2 não pode passar uma requisição JSON-RPC.
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Um erro ocorrido em um download completado não será reportado como um 
 | 
						|
  status de saida nem como código de retorno (exit status).
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: double: Variáveis; Ambiente
 | 
						|
 | 
						|
VARIÁVEIS DE AMBIENTE
 | 
						|
---------------------
 | 
						|
aria2 reconhece as seguintes variáveis de ambiente.
 | 
						|
 | 
						|
``http_proxy [http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
  Especifica o servidor para uso do HTTP.
 | 
						|
  Sobrepõe o valor do http-proxy do arquivo de configuração.
 | 
						|
  A opção linha de comando :option:`--http-proxy` sobrepõe este valor.
 | 
						|
 | 
						|
``https_proxy [http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
  Especifica o servidor proxy para uso do HTTPS.
 | 
						|
  Sobrepõe o valor do https-proxy do arquivo de configuração.
 | 
						|
  A opção linha de comando :option:`--https-proxy` sobrepõe este valor.
 | 
						|
 | 
						|
``ftp_proxy [http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
  Especifica o servidor proxy para uso do FTP.
 | 
						|
  Sobrepõe o valor do http-proxy do arquivo de configuração.
 | 
						|
  A opção linha de comando :option:`--ftp-proxy` sobrepõe este valor.
 | 
						|
 | 
						|
``all_proxy [http://][USUÁRIO:SENHA@]SERVIDOR[:PORTA]``
 | 
						|
  Especifica o servidor proxy para uso se nenhum protocolo-específico de proxy
 | 
						|
  é informado.
 | 
						|
  Sobrepõe o valor all-proxy do arquivo de configuração.
 | 
						|
  A opção linha de comando :option:`--all-proxy` sobrepõe este valor.
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
  
 | 
						|
  Apesar de aria2 aceitar os esquemas ``ftp://`` e ``https://`` para proxy de
 | 
						|
  URI, aria2 assume que ``http://`` é especificado e não troca o comportamento
 | 
						|
  com base no esquema especificado.
 | 
						|
 | 
						|
``no_proxy [DOMÍNIO,...]``
 | 
						|
  Especifica nome de servidores, separados por vírgula, domínios e endereços 
 | 
						|
  de rede com ou sem blocos CIDR para os quais não será usado proxy.
 | 
						|
  Sobrepõe o valor no-proxy do arquivo de configuração.
 | 
						|
  A opção linha de comando :option:`--no-proxy` sobrepõe este valor.
 | 
						|
 | 
						|
Arquivos de configuração
 | 
						|
------------------------
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: triple:   aria2.conf; arquivo; configuração
 | 
						|
 | 
						|
aria2.conf
 | 
						|
~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Por padrão, aria2 utiliza ``$HOME/.aria2/aria2.conf`` como arquivo de
 | 
						|
configuração. Pode ser especificado o caminho do arquivo usando-se a opção
 | 
						|
:option:`--conf-path`.  Se não desejar usar a configuração de arquivo utilize
 | 
						|
a opção :option:`--no-conf`.
 | 
						|
 | 
						|
O arquivo de configuração é um arquivo texto e possui uma opção por linha.
 | 
						|
Em cada linha, deve haver um par (nome-valor), no formato:
 | 
						|
``NOME=VALOR``, onde nome é o nome longo da linha de comando sem o prefixo
 | 
						|
``--``. Pode ser usada a mesma sintaxe da opção da linha de comando.
 | 
						|
Linhas que começam com ``#`` são tratados como comentários::
 | 
						|
 | 
						|
  # arquivo de simples configuração para aria2c
 | 
						|
  listen-port=60000
 | 
						|
  dht-listen-port=60000
 | 
						|
  seed-ratio=1.0
 | 
						|
  max-upload-limit=50K
 | 
						|
  ftp-pasv=true
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Informações confidenciais como usuário/senha podem ser incluídas no arquivo
 | 
						|
  de configuração, mas recomenda-se trocar os bits de seu modo de acesso
 | 
						|
  (por exemplo: ``chmod 600 aria2.conf``), dessa maneira nenhum outro usuário
 | 
						|
  consegue ver o conteúdo desse arquivo de configuração.
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: triple:   dht.dat; arquivo; configuração
 | 
						|
 | 
						|
dht.dat
 | 
						|
~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Por padrão, a tabela de rota do IPv4 DHT está em ``$HOME/.aria2/dht.dat`` e a
 | 
						|
tabela de rota do IPv6 DHT está em ``$HOME/.aria2/dht6.dat``.
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: triple:   netrc; arquivo; configuração
 | 
						|
 | 
						|
Netrc
 | 
						|
~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Por padrão, o suporte a Netrc está habilitado para HTTP, HTTPS e FTP.  Para 
 | 
						|
desabilitar o suporte a netrc especificar :option:`--no-netrc <-n>`.  Seu 
 | 
						|
arquivo .netrc precisa ter as permissões corretas (600).
 | 
						|
 | 
						|
Se o nome do servidor inicia com ``.``, aria2 executa pesquisa domínio ao 
 | 
						|
invés de pesquisa exata. Isto é uma extensão de aria2. Exemplo de pesquisa
 | 
						|
de domínio, imagine as seguinte entrada no arquivo .netrc::
 | 
						|
 | 
						|
  machine .dobrasil.org login meuid password minhasenha
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
``aria2.dobrasil.org`` pesquisa domínio ``.dobrasil.org`` e usa ``meuid`` e
 | 
						|
``minhasenha``.
 | 
						|
 | 
						|
Mais exemplos de pesquisa domínio: ``nobrasil.net`` não executa pesquisa
 | 
						|
domínio ``.nobrasil.net``. ``dobrasil.org`` não faz pesquisa domínio ``.dobrasil.org``
 | 
						|
pois tem maior amplitude hierárquica por causa do ponto precedente ``.``.  Se 
 | 
						|
desejar utilizar ``dobrasil.org``, especificar ``dobrasil.org``.
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: triple:   aria2; arquivo; controle
 | 
						|
 | 
						|
Arquivo de Controle
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
aria2 utiliza um arquivo de controle para rastrear o progresso
 | 
						|
de um download.  Este arquivo é gravado no mesmo diretório do
 | 
						|
arquivo que está sendo baixado e possui o sufixo ``.aria2``.
 | 
						|
Por exemplo,se está baixando arquivo.zip, então o arquivo de controle
 | 
						|
será arquivo.zip.aria2.  (Existe apenas uma exceção para essa convenção
 | 
						|
que é quando você está baixando um multi torrent, o arquivo de controle
 | 
						|
estará no "diretório topo" do torrent com o sufixo ``.aria2``.  O nome do
 | 
						|
"diretório topo" é o valor da chave "name" no diretório "info" do arquivo
 | 
						|
torrent).
 | 
						|
 | 
						|
Normalmente um arquivo controle é apagado quando o download se completa.  Se
 | 
						|
aria2 detecta que o download não pode ser retomado (por exemplo, quando faz 
 | 
						|
download de um servidor HTTP que não suporta retomar o processamento de um
 | 
						|
ponto mas sempre do início), o arquivo de controle não será criado.
 | 
						|
 | 
						|
Se você perder o arquivo de controle, não será possivel retomar o download do
 | 
						|
ponto onde estava. Mas se há um torrent ou metalink com checksum (verificação) do
 | 
						|
arquivo, poderá ser retomado do último ponto especificando a opção -V na linha
 | 
						|
de comando.
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: triple:   aria2; arquivo; entrada
 | 
						|
 | 
						|
Arquivo de Entrada
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
O arquivo de entrada pode conter uma lista de URIs para que o aria2 efetua
 | 
						|
download.  Podem ser especificados múltiplas URIs para cada simples entidade:
 | 
						|
separar as entidades por um caracter TAB ou espaço.
 | 
						|
 | 
						|
Cada linha é tratada como se fosse especificada através de um argumento da linha
 | 
						|
de comando. Entretando estas linhas são afetadas pela opção 
 | 
						|
:option:`--force-sequential <-Z>` e pela opção :option:`--parameterized-uri <-P>`
 | 
						|
 | 
						|
Quando as URIs do arquivo de entrada são diretamente lidas pelo aria2, as URIs
 | 
						|
não precisam necessáriamente estarem delimitadas por apóstrofo (``'``) nem
 | 
						|
aspas(``"``).
 | 
						|
 | 
						|
Linhas que começam com ``#`` são tratadas como comentário e desprezadas.
 | 
						|
 | 
						|
Adicionalmente, as seguintes opções podem ser especificadas após cada linha de
 | 
						|
URI. Estas linhas opcionais precisam iniciar com um ou mais espaços.
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. hlist::
 | 
						|
  :columns: 3
 | 
						|
 
 | 
						|
  * :option:`all-proxy <--all-proxy>`
 | 
						|
  * :option:`all-proxy-passwd <--all-proxy-passwd>`
 | 
						|
  * :option:`all-proxy-user <--all-proxy-user>`
 | 
						|
  * :option:`allow-overwrite <--allow-overwrite>`
 | 
						|
  * :option:`allow-piece-length-change <--allow-piece-length-change>`
 | 
						|
  * :option:`always-resume <--always-resume>`
 | 
						|
  * :option:`async-dns <--async-dns>`
 | 
						|
  * :option:`auto-file-renaming <--auto-file-renaming>`
 | 
						|
  * :option:`bt-enable-lpd <--bt-enable-lpd>`
 | 
						|
  * :option:`bt-exclude-tracker <--bt-exclude-tracker>`
 | 
						|
  * :option:`bt-external-ip <--bt-external-ip>`
 | 
						|
  * :option:`bt-hash-check-seed <--bt-hash-check-seed>`
 | 
						|
  * :option:`bt-max-open-files <--bt-max-open-files>`
 | 
						|
  * :option:`bt-max-peers <--bt-max-peers>`
 | 
						|
  * :option:`bt-metadata-only <--bt-metadata-only>`
 | 
						|
  * :option:`bt-min-crypto-level <--bt-min-crypto-level>`
 | 
						|
  * :option:`bt-prioritize-piece <--bt-prioritize-piece>`
 | 
						|
  * :option:`bt-remove-unselected-file <--bt-remove-unselected-file>`
 | 
						|
  * :option:`bt-request-peer-speed-limit <--bt-request-peer-speed-limit>`
 | 
						|
  * :option:`bt-require-crypto <--bt-require-crypto>`
 | 
						|
  * :option:`bt-save-metadata <--bt-save-metadata>`
 | 
						|
  * :option:`bt-seed-unverified <--bt-seed-unverified>`
 | 
						|
  * :option:`bt-stop-timeout <--bt-stop-timeout>`
 | 
						|
  * :option:`bt-tracker <--bt-tracker>`
 | 
						|
  * :option:`bt-tracker-connect-timeout <--bt-tracker-connect-timeout>`
 | 
						|
  * :option:`bt-tracker-interval <--bt-tracker-interval>`
 | 
						|
  * :option:`bt-tracker-timeout <--bt-tracker-timeout>`
 | 
						|
  * :option:`check-integrity <-V>`
 | 
						|
  * :option:`checksum <--checksum>`
 | 
						|
  * :option:`conditional-get <--conditional-get>`
 | 
						|
  * :option:`connect-timeout <--connect-timeout>`
 | 
						|
  * :option:`continue <-c>`
 | 
						|
  * :option:`dir <-d>`
 | 
						|
  * :option:`dry-run <--dry-run>`
 | 
						|
  * :option:`enable-async-dns6 <--enable-async-dns6>`
 | 
						|
  * :option:`enable-http-keep-alive <--enable-http-keep-alive>`
 | 
						|
  * :option:`enable-http-pipelining <--enable-http-pipelining>`
 | 
						|
  * :option:`enable-mmap <--enable-mmap>`
 | 
						|
  * :option:`enable-peer-exchange <--enable-peer-exchange>`
 | 
						|
  * :option:`file-allocation <--file-allocation>`
 | 
						|
  * :option:`follow-metalink <--follow-metalink>`
 | 
						|
  * :option:`follow-torrent <--follow-torrent>`
 | 
						|
  * :option:`force-save <--force-save>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-passwd <--ftp-passwd>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-pasv <-p>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-proxy <--ftp-proxy>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-proxy-passwd <--ftp-proxy-passwd>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-proxy-user <--ftp-proxy-user>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-reuse-connection <--ftp-reuse-connection>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-type <--ftp-type>`
 | 
						|
  * :option:`ftp-user <--ftp-user>`
 | 
						|
  * :option:`hash-check-only <--hash-check-only>`
 | 
						|
  * :option:`header <--header>`
 | 
						|
  * :option:`http-accept-gzip <--http-accept-gzip>`
 | 
						|
  * :option:`http-auth-challenge <--http-auth-challenge>`
 | 
						|
  * :option:`http-no-cache <--http-no-cache>`
 | 
						|
  * :option:`http-passwd <--http-passwd>`
 | 
						|
  * :option:`http-proxy <--http-proxy>`
 | 
						|
  * :option:`http-proxy-passwd <--http-proxy-passwd>`
 | 
						|
  * :option:`http-proxy-user <--http-proxy-user>`
 | 
						|
  * :option:`http-user <--http-user>`
 | 
						|
  * :option:`https-proxy <--https-proxy>`
 | 
						|
  * :option:`https-proxy-passwd <--https-proxy-passwd>`
 | 
						|
  * :option:`https-proxy-user <--https-proxy-user>`
 | 
						|
  * :option:`index-out <-O>`
 | 
						|
  * :option:`lowest-speed-limit <--lowest-speed-limit>`
 | 
						|
  * :option:`max-connection-per-server <-x>`
 | 
						|
  * :option:`max-download-limit <--max-download-limit>`
 | 
						|
  * :option:`max-file-not-found <--max-file-not-found>`
 | 
						|
  * :option:`max-resume-failure-tries <--max-resume-failure-tries>`
 | 
						|
  * :option:`max-tries <-m>`
 | 
						|
  * :option:`max-upload-limit <-u>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-base-uri <--metalink-base-uri>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-enable-unique-protocol <--metalink-enable-unique-protocol>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-language <--metalink-language>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-location <--metalink-location>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-os <--metalink-os>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-preferred-protocol <--metalink-preferred-protocol>`
 | 
						|
  * :option:`metalink-version <--metalink-version>`
 | 
						|
  * :option:`min-split-size <-k>`
 | 
						|
  * :option:`no-file-allocation-limit <--no-file-allocation-limit>`
 | 
						|
  * :option:`no-netrc <-n>`
 | 
						|
  * :option:`no-proxy <--no-proxy>`
 | 
						|
  * :option:`out <-o>`
 | 
						|
  * :option:`parameterized-uri <-P>`
 | 
						|
  * :option:`pause <--pause>`
 | 
						|
  * :option:`piece-length <--piece-length>`
 | 
						|
  * :option:`proxy-method <--proxy-method>`
 | 
						|
  * :option:`realtime-chunk-checksum <--realtime-chunk-checksum>`
 | 
						|
  * :option:`referer <--referer>`
 | 
						|
  * :option:`remote-time <-R>`
 | 
						|
  * :option:`remove-control-file <--remove-control-file>`
 | 
						|
  * :option:`retry-wait <--retry-wait>`
 | 
						|
  * :option:`reuse-uri <--reuse-uri>`
 | 
						|
  * :option:`rpc-save-upload-metadata <--rpc-save-upload-metadata>`
 | 
						|
  * :option:`seed-ratio <--seed-ratio>`
 | 
						|
  * :option:`seed-time <--seed-time>`
 | 
						|
  * :option:`select-file <--select-file>`
 | 
						|
  * :option:`split <-s>`
 | 
						|
  * :option:`stream-piece-selector <--stream-piece-selector>`
 | 
						|
  * :option:`timeout <-t>`
 | 
						|
  * :option:`uri-selector <--uri-selector>`
 | 
						|
  * :option:`use-head <--use-head>`
 | 
						|
  * :option:`user-agent <-U>`
 | 
						|
  
 | 
						|
Estas opções possuem exatamente o mesmo significado das opções existentes na
 | 
						|
linha de comando, mas aplicam-se apenas a URI a que pertencem.
 | 
						|
Por favor perceba que dentro de um arquivo, elas não terão o prefixo ``--``.
 | 
						|
 | 
						|
Por exemplo, o conteúdo do arquivo de entrada uri.txt é::
 | 
						|
 | 
						|
  http://servidor/arquivo.iso http://espelho/arquivo.iso
 | 
						|
    dir=/imagens_iso
 | 
						|
    out=arquivo.img
 | 
						|
  http://fu/ba
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Se aria2 é executado com as opções ``-i uri.txt -d /tmp``, então o
 | 
						|
``arquivo.iso`` será salvo como ``/imagens_iso/arquivo.img`` e será baixado
 | 
						|
dos servidores ``http://servidor/arquivo.iso`` e  
 | 
						|
``http://espelho/arquivo.iso``.
 | 
						|
O arquivo ``ba`` e baixado de ``http://fu/ba`` e salvo como ``/tmp/ba``.
 | 
						|
 | 
						|
Em alguns casos, o parâmetro :option:`out <-o>` não tem efeito.
 | 
						|
Ver nota da opção :option:`--out <-o>` para entender as restrições.
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: triple: Servidor; performance; Perfil;
 | 
						|
 | 
						|
Perfil Performance Servidor
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Esta seção descreve o formato do perfil de performance do servidor, composto
 | 
						|
por um arquivo de texto plano com cada linha contendo um par ``NOME=VALOR``,
 | 
						|
delimitados por virgula. Atualmente esta é a lista de nomes reconhecidos:
 | 
						|
 | 
						|
``host``
 | 
						|
  Nome do servidor. Requerido.
 | 
						|
 | 
						|
``protocol``
 | 
						|
  Protocolo para este perfil, como ftp, http, https. http é requerido.
 | 
						|
 | 
						|
``dl_speed``
 | 
						|
  Velocidade média de download observada no download prévio, em bytes por 
 | 
						|
  segundo.  Requerido.
 | 
						|
 | 
						|
``sc_avg_speed``
 | 
						|
  The average download speed observed in the previous download in
 | 
						|
  bytes per sec. This value is only updated if the download is done in
 | 
						|
  single connection environment and only used by
 | 
						|
  AdaptiveURISelector. Optional.
 | 
						|
 | 
						|
``mc_avg_speed``
 | 
						|
  The average download speed observed in the previous download in
 | 
						|
  bytes per sec. This value is only updated if the download is done in
 | 
						|
  multi connection environment and only used by
 | 
						|
  AdaptiveURISelector. Optional.
 | 
						|
 | 
						|
``counter``
 | 
						|
  How many times the server is used. Currently this value is only used
 | 
						|
  by AdaptiveURISelector.  Optional.
 | 
						|
 | 
						|
``last_updated``
 | 
						|
  Last contact time in GMT with this server, specified in the seconds
 | 
						|
  since the Epoch(00:00:00 on January 1, 1970, UTC). Required.
 | 
						|
 | 
						|
``status``
 | 
						|
  ERROR is set when server cannot be reached or out-of-service or
 | 
						|
  timeout occurred. Otherwise, OK is set.
 | 
						|
 | 
						|
Estes campos devem existir em uma linha. A ordem dos campos não importa.
 | 
						|
Podem ser colocados pares; eles serão simplesmente ignorados.
 | 
						|
 | 
						|
Um exemplo abaixo::
 | 
						|
 | 
						|
  host=localhost, protocol=http, dl_speed=32000, last_updated=1222491640,
 | 
						|
  status=OK
 | 
						|
  host=localhost, protocol=ftp, dl_speed=0, last_updated=1222491632,
 | 
						|
  status=ERROR
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: double: interface; rpc;
 | 
						|
 | 
						|
INTERFACE RPC
 | 
						|
-------------
 | 
						|
 | 
						|
aria2 provê o serviço JSON-RPC sobre HTTP e XML-RPC sobre HTTP e eles
 | 
						|
basicamente possuem a mesma funcionalidade.  aria2 também provê JSON-RPC
 | 
						|
sobre WebSocket que utiliza o mesmo formato, do método e assinatura e 
 | 
						|
de resposta do formato JSON-RPC sobre HTTP, mas adicionalmente possui 
 | 
						|
notificações iniciadas pelo servidor. 
 | 
						|
Ver detalhes na seção `JSON-RPC sobre WebSocket`_ .
 | 
						|
 | 
						|
O caminho requisitado do interface JSON-RPC (sobre HTTP e sobre
 | 
						|
WebSocket) é ``/jsonrpc``.  O caminho requisitado do interface  XML-RPC é
 | 
						|
``/rpc``.
 | 
						|
 | 
						|
A URI WebSocket para JSON-RPC sobre WebSocket é ``ws://HOST:PORT/jsonrpc``.
 | 
						|
 | 
						|
A implementação JSON-RPC é baseada na especificação
 | 
						|
``JSON-RPC 2.0 <http://jsonrpc.org/specification>`` e suporta
 | 
						|
HTTP POST e GET (JSONP). Usando WebSocket como transporte, é uma extensão
 | 
						|
original do aria2.
 | 
						|
 | 
						|
A interface JSON-RPC não suporta notificação em HTTP, mas o servidor RPC irá
 | 
						|
enviar a notificação no WebSocket. Não é suportado número de ponto flutuante
 | 
						|
O codificação de página deve ser UTF-8.
 | 
						|
 | 
						|
Quanto a seguinte documentação do JSON-RPC, entenda estrutura JSON como objeto.
 | 
						|
 | 
						|
.. index::   single: terminologia
 | 
						|
 | 
						|
Terminologia
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
GID
 | 
						|
  GID(or gid) é a chave para gerenciar cada download. Cada download tem um
 | 
						|
  único GID. Atualmente GID é armazenado em 64 bits como dado binário no
 | 
						|
  aria2. Para acesso RPG, isso é representado em uma string hexadecimal
 | 
						|
  de 16 caracteres (exemplo: ``2089b05ecca3d829``). Normalmente, aria2
 | 
						|
  gera esse GID para cada download, mas o usuário pode especificar
 | 
						|
  o GID manualmente usando a opção :option:`--gid <--gid>`. Quando
 | 
						|
  consultando um download por GID, pode ser especificado o prefixo
 | 
						|
  do GID como um prefixo único e exclusivo entre outros.
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: double: exemplos; métodos
 | 
						|
 | 
						|
Métodos
 | 
						|
~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
São descritos em torno de 35 exemplos, os quais serão numerados
 | 
						|
utilizando código fonte com exemplos que usam a linguagem
 | 
						|
Python versão 2.7.
 | 
						|
 | 
						|
.. index::   triple:     exemplo; json-rpc; xml-rpc;
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.addUri(uris[, options[, position]])
 | 
						|
 | 
						|
  This method adds new HTTP(S)/FTP/BitTorrent Magnet URI.  *uris* is of
 | 
						|
  type array and its element is URI which is of type string.  For
 | 
						|
  BitTorrent Magnet URI, *uris* must have only one element and it should
 | 
						|
  be BitTorrent Magnet URI.  URIs in *uris* must point to the same file.
 | 
						|
  If you mix other URIs which point to another file, aria2 does not
 | 
						|
  complain but download may fail.  *options* is of type struct and its
 | 
						|
  members are a pair of option name and value. See :ref:`rpc_options` below for
 | 
						|
  more details.  If *position* is given as an integer starting from 0,
 | 
						|
  the new download is inserted at *position* in the waiting queue. If
 | 
						|
  *position* is not given or *position* is larger than the size of the
 | 
						|
  queue, it is appended at the end of the queue.  This method returns
 | 
						|
  GID of registered download.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M010**
 | 
						|
 | 
						|
  The following example adds ``http://example.org/file``::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.addUri',
 | 
						|
    ...                       'params':[['http://example.org/file']]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> c.read()
 | 
						|
    '{"id":"qwer","jsonrpc":"2.0","result":"2089b05ecca3d829"}'
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M020**
 | 
						|
 | 
						|
  The following example adds ``http://example.org/file``::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.addUri(['http://example.org/file'])
 | 
						|
    '2089b05ecca3d829'
 | 
						|
 | 
						|
  The following example adds 2 sources and some options::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> s.aria2.addUri(['http://example.org/file', 'http://mirror/file'],
 | 
						|
                        dict(dir="/tmp"))
 | 
						|
    'd2703803b52216d1'
 | 
						|
 | 
						|
  The following example adds a download and insert it to the front of
 | 
						|
  waiting downloads::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> s.aria2.addUri(['http://example.org/file'], {}, 0)
 | 
						|
    'ca3d829cee549a4d'
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.addTorrent(torrent[, uris[, options[, position]]])
 | 
						|
 | 
						|
  This method adds BitTorrent download by uploading ".torrent" file.
 | 
						|
  If you want to add BitTorrent Magnet URI, use :func:`aria2.addUri`
 | 
						|
  method instead.  *torrent* is of type base64 which contains
 | 
						|
  Base64-encoded ".torrent" file.  *uris* is of type array and its
 | 
						|
  element is URI which is of type string. *uris* is used for
 | 
						|
  Web-seeding.  For single file torrents, URI can be a complete URI
 | 
						|
  pointing to the resource or if URI ends with /, name in torrent file
 | 
						|
  is added. For multi-file torrents, name and path in torrent are
 | 
						|
  added to form a URI for each file.  *options* is of type struct and
 | 
						|
  its members are a pair of option name and value. See
 | 
						|
  :ref:`rpc_options` below for more details.  If *position* is given
 | 
						|
  as an integer starting from 0, the new download is inserted at
 | 
						|
  *position* in the waiting queue. If *position* is not given or
 | 
						|
  *position* is larger than the size of the queue, it is appended at
 | 
						|
  the end of the queue.  This method returns GID of registered
 | 
						|
  download. If :option:`--rpc-save-upload-metadata` is ``true``, the
 | 
						|
  uploaded data is saved as a file named hex string of SHA-1 hash of
 | 
						|
  data plus ".torrent" in the directory specified by :option:`--dir
 | 
						|
  <-d>` option.  The example of filename is
 | 
						|
  ``0a3893293e27ac0490424c06de4d09242215f0a6.torrent``.  If same file
 | 
						|
  already exists, it is overwritten.  If the file cannot be saved
 | 
						|
  successfully or :option:`--rpc-save-upload-metadata` is ``false``,
 | 
						|
  the downloads added by this method are not saved by
 | 
						|
  :option:`--save-session`.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples add local file ``file.torrent``.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M030**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json, base64
 | 
						|
    >>> torrent = base64.b64encode(open('file.torrent').read())
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'asdf',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.addTorrent', 'params':[torrent]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> c.read()
 | 
						|
    '{"id":"asdf","jsonrpc":"2.0","result":"2089b05ecca3d829"}'
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M040**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.addTorrent(xmlrpclib.Binary(open('file.torrent').read()))
 | 
						|
    '2089b05ecca3d829'
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.addMetalink(metalink[, options[, position]])
 | 
						|
 | 
						|
  This method adds Metalink download by uploading ".metalink" file.
 | 
						|
  *metalink* is of type base64 which contains Base64-encoded
 | 
						|
  ".metalink" file.  *options* is of type struct and its members are a
 | 
						|
  pair of option name and value. See :ref:`rpc_options` below for more
 | 
						|
  details.  If *position* is given as an integer starting from 0, the
 | 
						|
  new download is inserted at *position* in the waiting queue. If
 | 
						|
  *position* is not given or *position* is larger than the size of the
 | 
						|
  queue, it is appended at the end of the queue.  This method returns
 | 
						|
  array of GID of registered download.  If
 | 
						|
  :option:`--rpc-save-upload-metadata` is ``true``, the uploaded data
 | 
						|
  is saved as a file named hex string of SHA-1 hash of data plus
 | 
						|
  ".metalink" in the directory specified by :option:`--dir <-d>`
 | 
						|
  option.  The example of filename is
 | 
						|
  ``0a3893293e27ac0490424c06de4d09242215f0a6.metalink``.  If same file
 | 
						|
  already exists, it is overwritten.  If the file cannot be saved
 | 
						|
  successfully or :option:`--rpc-save-upload-metadata` is ``false``,
 | 
						|
  the downloads added by this method are not saved by
 | 
						|
  :option:`--save-session`.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples add local file file.meta4.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M050**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json, base64
 | 
						|
    >>> metalink = base64.b64encode(open('file.meta4').read())
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.addMetalink',
 | 
						|
    ...                       'params':[metalink]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> c.read()
 | 
						|
    '{"id":"qwer","jsonrpc":"2.0","result":["2089b05ecca3d829"]}'
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M060**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.addMetalink(xmlrpclib.Binary(open('file.meta4').read()))
 | 
						|
    ['2089b05ecca3d829']
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.remove(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method removes the download denoted by *gid*. *gid* is of type
 | 
						|
  string. If specified download is in progress, it is stopped at
 | 
						|
  first. The status of removed download becomes ``removed``.  This method
 | 
						|
  returns GID of removed download.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples remove download GID#2089b05ecca3d829.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M070**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.remove',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> c.read()
 | 
						|
    '{"id":"qwer","jsonrpc":"2.0","result":"2089b05ecca3d829"}'
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M080**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.remove('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    '2089b05ecca3d829'
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.forceRemove(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method removes the download denoted by *gid*.  This method
 | 
						|
  behaves just like :func:`aria2.remove` except that this method removes
 | 
						|
  download without any action which takes time such as contacting
 | 
						|
  BitTorrent tracker.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.pause(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method pauses the download denoted by *gid*. *gid* is of type
 | 
						|
  string. The status of paused download becomes ``paused``.  If the
 | 
						|
  download is active, the download is placed on the first position of
 | 
						|
  waiting queue.  As long as the status is ``paused``, the download is not
 | 
						|
  started.  To change status to ``waiting``, use :func:`aria2.unpause` method.
 | 
						|
  This method returns GID of paused download.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.pauseAll()
 | 
						|
 | 
						|
  This method is equal to calling :func:`aria2.pause` for every active/waiting
 | 
						|
  download. This methods returns ``OK`` for success.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.forcePause(pid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method pauses the download denoted by *gid*.  This method
 | 
						|
  behaves just like :func:`aria2.pause` except that this method pauses
 | 
						|
  download without any action which takes time such as contacting
 | 
						|
  BitTorrent tracker.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.forcePauseAll()
 | 
						|
 | 
						|
  This method is equal to calling :func:`aria2.forcePause` for every
 | 
						|
  active/waiting download. This methods returns ``OK`` for success.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.unpause(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method changes the status of the download denoted by *gid* from
 | 
						|
  ``paused`` to ``waiting``. This makes the download eligible to restart.
 | 
						|
  *gid* is of type string.  This method returns GID of unpaused
 | 
						|
  download.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.unpauseAll()
 | 
						|
 | 
						|
  This method is equal to calling :func:`aria2.unpause` for every active/waiting
 | 
						|
  download. This methods returns ``OK`` for success.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.tellStatus(gid[, keys])
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns download progress of the download denoted by
 | 
						|
  *gid*. *gid* is of type string. *keys* is array of string. If it is
 | 
						|
  specified, the response contains only keys in *keys* array. If *keys*
 | 
						|
  is empty or not specified, the response contains all keys.  This is
 | 
						|
  useful when you just want specific keys and avoid unnecessary
 | 
						|
  transfers. For example, ``aria2.tellStatus("2089b05ecca3d829", ["gid", "status"])``
 | 
						|
  returns *gid* and 'status' key.  The response is of type struct and it
 | 
						|
  contains following keys. The value type is string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``gid``
 | 
						|
    GID of this download.
 | 
						|
 | 
						|
  ``status``
 | 
						|
    ``active`` for currently downloading/seeding entry. ``waiting`` for the
 | 
						|
    entry in the queue; download is not started.  ``paused`` for the
 | 
						|
    paused entry.  ``error`` for the stopped download because of
 | 
						|
    error. ``complete`` for the stopped and completed download. ``removed``
 | 
						|
    for the download removed by user.
 | 
						|
 | 
						|
  ``totalLength``
 | 
						|
    Total length of this download in bytes.
 | 
						|
 | 
						|
  ``completedLength``
 | 
						|
    Completed length of this download in bytes.
 | 
						|
 | 
						|
  ``uploadLength``
 | 
						|
    Uploaded length of this download in bytes.
 | 
						|
 | 
						|
  ``bitfield``
 | 
						|
    Hexadecimal representation of the download progress. The highest bit
 | 
						|
    corresponds to piece index 0. The set bits indicate the piece is
 | 
						|
    available and unset bits indicate the piece is missing. The spare
 | 
						|
    bits at the end are set to zero.  When download has not started yet,
 | 
						|
    this key will not be included in the response.
 | 
						|
 | 
						|
  ``downloadSpeed``
 | 
						|
    Download speed of this download measured in bytes/sec.
 | 
						|
 | 
						|
  ``uploadSpeed``
 | 
						|
    Upload speed of this download measured in bytes/sec.
 | 
						|
 | 
						|
  ``infoHash``
 | 
						|
    InfoHash. BitTorrent only.
 | 
						|
 | 
						|
  ``numSeeders``
 | 
						|
    The number of seeders the client has connected to. BitTorrent only.
 | 
						|
 | 
						|
  ``pieceLength``
 | 
						|
    Piece length in bytes.
 | 
						|
 | 
						|
  ``numPieces``
 | 
						|
    The number of pieces.
 | 
						|
 | 
						|
  ``connections``
 | 
						|
    The number of peers/servers the client has connected to.
 | 
						|
 | 
						|
  ``errorCode``
 | 
						|
    The last error code occurred in this download. The value is of type
 | 
						|
    string. The error codes are defined in `CÓDIGO DE RETORNO ou SAÍDA`_ 
 | 
						|
    section. This value is only available for stopped/completed downloads.
 | 
						|
 | 
						|
  ``followedBy``
 | 
						|
    List of GIDs which are generated by the consequence of this
 | 
						|
    download. For example, when aria2 downloaded Metalink file, it
 | 
						|
    generates downloads described in it(see :option:`--follow-metalink`
 | 
						|
    option). This value is useful to track these auto generated
 | 
						|
    downloads. If there is no such downloads, this key will not
 | 
						|
    be included in the response.
 | 
						|
 | 
						|
  ``belongsTo``
 | 
						|
    GID of a parent download. Some downloads are a part of another
 | 
						|
    download.  For example, if a file in Metalink has BitTorrent
 | 
						|
    resource, the download of ".torrent" is a part of that file.  If this
 | 
						|
    download has no parent, this key will not be included in the
 | 
						|
    response.
 | 
						|
 | 
						|
  ``dir``
 | 
						|
    Directory to save files. This key is not available for stopped
 | 
						|
    downloads.
 | 
						|
 | 
						|
  ``files``
 | 
						|
    Returns the list of files. The element of list is the same struct
 | 
						|
    used in :func:`aria2.getFiles` method.
 | 
						|
 | 
						|
  ``bittorrent``
 | 
						|
    Struct which contains information retrieved from .torrent
 | 
						|
    file. BitTorrent only. It contains following keys.
 | 
						|
 | 
						|
    ``announceList``
 | 
						|
      List of lists of announce URI. If ".torrent" file contains announce
 | 
						|
      and no announce-list, announce is converted to announce-list
 | 
						|
      format.
 | 
						|
 | 
						|
    ``comment``
 | 
						|
      The comment for the torrent. ``comment.utf-8`` is used if available.
 | 
						|
 | 
						|
    ``creationDate``
 | 
						|
      The creation time of the torrent. The value is an integer since
 | 
						|
      the Epoch, measured in seconds.
 | 
						|
 | 
						|
    ``mode``
 | 
						|
      File mode of the torrent. The value is either ``single`` or ``multi``.
 | 
						|
 | 
						|
    ``info``
 | 
						|
      Struct which contains data from Info dictionary. It contains
 | 
						|
      following keys.
 | 
						|
 | 
						|
      ``name``
 | 
						|
        name in info dictionary. ``name.utf-8`` is used if available.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M090**
 | 
						|
 | 
						|
  The following example gets information about download GID#2089b05ecca3d829::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.tellStatus',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': {u'bitfield': u'0000000000',
 | 
						|
                 u'completedLength': u'901120',
 | 
						|
                 u'connections': u'1',
 | 
						|
                 u'dir': u'/downloads',
 | 
						|
                 u'downloadSpeed': u'15158',
 | 
						|
                 u'files': [{u'index': u'1',
 | 
						|
                             u'length': u'34896138',
 | 
						|
                             u'completedLength': u'34896138',
 | 
						|
                             u'path': u'/downloads/file',
 | 
						|
                             u'selected': u'true',
 | 
						|
                             u'uris': [{u'status': u'used',
 | 
						|
                                        u'uri': u'http://example.org/file'}]}],
 | 
						|
                 u'gid': u'2089b05ecca3d829',
 | 
						|
                 u'numPieces': u'34',
 | 
						|
                 u'pieceLength': u'1048576',
 | 
						|
                 u'status': u'active',
 | 
						|
                 u'totalLength': u'34896138',
 | 
						|
                 u'uploadLength': u'0',
 | 
						|
                 u'uploadSpeed': u'0'}}
 | 
						|
 | 
						|
  The following example gets information specifying keys you are
 | 
						|
  interested in::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.tellStatus',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829',
 | 
						|
    ...                                 ['gid',
 | 
						|
    ...                                  'totalLength',
 | 
						|
    ...                                  'completedLength']]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': {u'completedLength': u'5701632',
 | 
						|
                 u'gid': u'2089b05ecca3d829',
 | 
						|
                 u'totalLength': u'34896138'}}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M100**
 | 
						|
 | 
						|
  The following example gets information about download GID#2089b05ecca3d829::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.tellStatus('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    {'bitfield': 'ffff80',
 | 
						|
     'completedLength': '34896138',
 | 
						|
     'connections': '0',
 | 
						|
     'dir': '/downloads',
 | 
						|
     'downloadSpeed': '0',
 | 
						|
     'errorCode': '0',
 | 
						|
     'files': [{'index': '1',
 | 
						|
                'length': '34896138',
 | 
						|
                'completedLength': '34896138',
 | 
						|
                'path': '/downloads/file',
 | 
						|
                'selected': 'true',
 | 
						|
                'uris': [{'status': 'used',
 | 
						|
                          'uri': 'http://example.org/file'}]}],
 | 
						|
     'gid': '2089b05ecca3d829',
 | 
						|
     'numPieces': '17',
 | 
						|
     'pieceLength': '2097152',
 | 
						|
     'status': 'complete',
 | 
						|
     'totalLength': '34896138',
 | 
						|
     'uploadLength': '0',
 | 
						|
     'uploadSpeed': '0'}
 | 
						|
 | 
						|
  The following example gets information specifying keys you are
 | 
						|
  interested in::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.tellStatus('2089b05ecca3d829', ['gid', 'totalLength', 'completedLength'])
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    {'completedLength': '34896138', 'gid': '2089b05ecca3d829', 'totalLength': '34896138'}
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getUris(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns URIs used in the download denoted by *gid*.  *gid*
 | 
						|
  is of type string. The response is of type array and its element is of
 | 
						|
  type struct and it contains following keys. The value type is string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``uri``
 | 
						|
    URI
 | 
						|
 | 
						|
  ``status``
 | 
						|
    'used' if the URI is already used. 'waiting' if the URI is waiting
 | 
						|
    in the queue.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M110**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getUris',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': [{u'status': u'used',
 | 
						|
                  u'uri': u'http://example.org/file'}]}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M120**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getUris('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    [{'status': 'used', 'uri': 'http://example.org/file'}]
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getFiles(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns file list of the download denoted by *gid*. *gid*
 | 
						|
  is of type string. The response is of type array and its element is of
 | 
						|
  type struct and it contains following keys. The value type is string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``index``
 | 
						|
    Index of file. Starting with 1. This is the same order with the
 | 
						|
    files in multi-file torrent.
 | 
						|
 | 
						|
  ``path``
 | 
						|
    File path.
 | 
						|
 | 
						|
  ``length``
 | 
						|
    File size in bytes.
 | 
						|
 | 
						|
  ``completedLength``
 | 
						|
    Completed length of this file in bytes.  Please note that it is
 | 
						|
    possible that sum of completedLength is less than completedLength in
 | 
						|
    :func:`aria2.tellStatus` method.
 | 
						|
    This is because completedLength in
 | 
						|
    :func:`aria2.getFiles`
 | 
						|
    only calculates completed pieces. On the other hand, completedLength
 | 
						|
    in
 | 
						|
    :func:`aria2.tellStatus` takes into account
 | 
						|
    of partially completed piece.
 | 
						|
 | 
						|
  ``selected``
 | 
						|
    ``true`` if this file is selected by :option:`--select-file` option. If
 | 
						|
    :option:`--select-file` is not specified or this is single torrent or no
 | 
						|
    torrent download, this value is always ``true``. Otherwise ``false``.
 | 
						|
 | 
						|
  ``uris``
 | 
						|
    Returns the list of URI for this file. The element of list is the
 | 
						|
    same struct used in :func:`aria2.getUris` method.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M130**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getFiles',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': [{u'index': u'1',
 | 
						|
                  u'length': u'34896138',
 | 
						|
                  u'completedLength': u'34896138',
 | 
						|
                  u'path': u'/downloads/file',
 | 
						|
                  u'selected': u'true',
 | 
						|
                  u'uris': [{u'status': u'used',
 | 
						|
                             u'uri': u'http://example.org/file'}]}]}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M140**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getFiles('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    [{'index': '1',
 | 
						|
      'length': '34896138',
 | 
						|
      'completedLength': '34896138',
 | 
						|
      'path': '/downloads/file',
 | 
						|
      'selected': 'true',
 | 
						|
      'uris': [{'status': 'used',
 | 
						|
                'uri': 'http://example.org/file'}]}]
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getPeers(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns peer list of the download denoted by *gid*. *gid*
 | 
						|
  is of type string. This method is for BitTorrent only.  The response
 | 
						|
  is of type array and its element is of type struct and it contains
 | 
						|
  following keys. The value type is string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``peerId``
 | 
						|
    Percent-encoded peer ID.
 | 
						|
 | 
						|
  ``ip``
 | 
						|
    IP address of the peer.
 | 
						|
 | 
						|
  ``port``
 | 
						|
    Port number of the peer.
 | 
						|
 | 
						|
  ``bitfield``
 | 
						|
    Hexadecimal representation of the download progress of the peer. The
 | 
						|
    highest bit corresponds to piece index 0. The set bits indicate the
 | 
						|
    piece is available and unset bits indicate the piece is missing. The
 | 
						|
    spare bits at the end are set to zero.
 | 
						|
 | 
						|
  ``amChoking``
 | 
						|
    ``true`` if this client is choking the peer. Otherwise ``false``.
 | 
						|
 | 
						|
  ``peerChoking``
 | 
						|
    ``true`` if the peer is choking this client. Otherwise ``false``.
 | 
						|
 | 
						|
  ``downloadSpeed``
 | 
						|
    Download speed (byte/sec) that this client obtains from the peer.
 | 
						|
 | 
						|
  ``uploadSpeed``
 | 
						|
    Upload speed(byte/sec) that this client uploads to the peer.
 | 
						|
 | 
						|
  ``seeder``
 | 
						|
    ``true`` is this client is a seeder. Otherwise ``false``.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M150**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getPeers',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': [{u'amChoking': u'true',
 | 
						|
                  u'bitfield': u'ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff',
 | 
						|
                  u'downloadSpeed': u'10602',
 | 
						|
                  u'ip': u'10.0.0.9',
 | 
						|
                  u'peerChoking': u'false',
 | 
						|
                  u'peerId': u'aria2%2F1%2E10%2E5%2D%87%2A%EDz%2F%F7%E6',
 | 
						|
                  u'port': u'6881',
 | 
						|
                  u'seeder': u'true',
 | 
						|
                  u'uploadSpeed': u'0'},
 | 
						|
                 {u'amChoking': u'false',
 | 
						|
                  u'bitfield': u'ffffeff0fffffffbfffffff9fffffcfff7f4ffff',
 | 
						|
                  u'downloadSpeed': u'8654',
 | 
						|
                  u'ip': u'10.0.0.30',
 | 
						|
                  u'peerChoking': u'false',
 | 
						|
                  u'peerId': u'bittorrent client758',
 | 
						|
                  u'port': u'37842',
 | 
						|
                  u'seeder': u'false',
 | 
						|
                  u'uploadSpeed': u'6890'}]}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M160**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getPeers('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    [{'amChoking': 'true',
 | 
						|
      'bitfield': 'ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff',
 | 
						|
      'downloadSpeed': '10602',
 | 
						|
      'ip': '10.0.0.9',
 | 
						|
      'peerChoking': 'false',
 | 
						|
      'peerId': 'aria2%2F1%2E10%2E5%2D%87%2A%EDz%2F%F7%E6',
 | 
						|
      'port': '6881',
 | 
						|
      'seeder': 'true',
 | 
						|
      'uploadSpeed': '0'},
 | 
						|
     {'amChoking': 'false',
 | 
						|
      'bitfield': 'ffffeff0fffffffbfffffff9fffffcfff7f4ffff',
 | 
						|
      'downloadSpeed': '8654',
 | 
						|
      'ip': '10.0.0.30',
 | 
						|
      'peerChoking': 'false',
 | 
						|
      'peerId': 'bittorrent client758',
 | 
						|
      'port': '37842',
 | 
						|
      'seeder': 'false,
 | 
						|
      'uploadSpeed': '6890'}]
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getServers(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns currently connected HTTP, HTTPS, FTP servers of the 
 | 
						|
  download denoted by *gid*. *gid* is of type string. The response
 | 
						|
  is of type array and its element is of type struct and it contains
 | 
						|
  following keys. The value type is string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``index``
 | 
						|
    Index of file. Starting with 1. This is the same order with the
 | 
						|
    files in multi-file torrent.
 | 
						|
 | 
						|
  ``servers``
 | 
						|
    The list of struct which contains following keys.
 | 
						|
 | 
						|
    ``uri``
 | 
						|
      URI originally added.
 | 
						|
 | 
						|
    ``currentUri``
 | 
						|
      This is the URI currently used for downloading. If redirection is
 | 
						|
      involved, currentUri and uri may differ.
 | 
						|
 | 
						|
    ``downloadSpeed``
 | 
						|
      Download speed (byte/sec)
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M170**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getServers',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': [{u'index': u'1',
 | 
						|
                  u'servers': [{u'currentUri': u'http://example.org/file',
 | 
						|
                                u'downloadSpeed': u'10467',
 | 
						|
                                u'uri': u'http://example.org/file'}]}]}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M180**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getServers('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    [{'index': '1',
 | 
						|
      'servers': [{'currentUri': 'http://example.org/dl/file',
 | 
						|
                   'downloadSpeed': '20285',
 | 
						|
                   'uri': 'http://example.org/file'}]}]
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.tellActive([keys])
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns the list of active downloads.  The response is of
 | 
						|
  type array and its element is the same struct returned by
 | 
						|
  :func:`aria2.tellStatus` method. For *keys* parameter, please refer to
 | 
						|
  :func:`aria2.tellStatus` method.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.tellWaiting(offset, num, [keys])
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns the list of waiting download, including paused
 | 
						|
  downloads. *offset* is of type integer and specifies the offset from
 | 
						|
  the download waiting at the front. *num* is of type integer and
 | 
						|
  specifies the number of downloads to be returned.  For *keys*
 | 
						|
  parameter, please refer to :func:`aria2.tellStatus` method.
 | 
						|
 | 
						|
  If *offset* is a positive integer, this method returns downloads in the
 | 
						|
  range of [*offset*, *offset* + *num*).
 | 
						|
 | 
						|
  *offset* can be a negative integer. *offset* == -1 points last
 | 
						|
  download in the waiting queue and *offset* == -2 points the download
 | 
						|
  before the last download, and so on. The downloads in the response are
 | 
						|
  in reversed order.
 | 
						|
 | 
						|
  For example, imagine that three downloads "A","B" and "C" are waiting
 | 
						|
  in this order. ``aria2.tellWaiting(0, 1)`` returns
 | 
						|
  ``["A"]``. ``aria2.tellWaiting(1, 2)`` returns ``["B", "C"]``.
 | 
						|
  ``aria2.tellWaiting(-1, 2)`` returns ``["C", "B"]``.
 | 
						|
 | 
						|
  The response is of type array and its element is the same struct
 | 
						|
  returned by :func:`aria2.tellStatus` method.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.tellStopped(offset, num, [keys])
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns the list of stopped download.  *offset* is of type
 | 
						|
  integer and specifies the offset from the oldest download. *num* is of
 | 
						|
  type integer and specifies the number of downloads to be returned.
 | 
						|
  For *keys* parameter, please refer to :func:`aria2.tellStatus` method.
 | 
						|
 | 
						|
  *offset* and *num* have the same semantics as :func:`aria2.tellWaiting`
 | 
						|
  method.
 | 
						|
 | 
						|
  The response is of type array and its element is the same struct
 | 
						|
  returned by :func:`aria2.tellStatus` method.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.changePosition(gid, pos, how)
 | 
						|
 | 
						|
  This method changes the position of the download denoted by
 | 
						|
  *gid*. *pos* is of type integer. *how* is of type string. If *how* is
 | 
						|
  ``POS_SET``, it moves the download to a position relative to the
 | 
						|
  beginning of the queue.  If *how* is ``POS_CUR``, it moves the download
 | 
						|
  to a position relative to the current position. If *how* is ``POS_END``,
 | 
						|
  it moves the download to a position relative to the end of the
 | 
						|
  queue. If the destination position is less than 0 or beyond the end of
 | 
						|
  the queue, it moves the download to the beginning or the end of the
 | 
						|
  queue respectively. The response is of type integer and it is the
 | 
						|
  destination position.
 | 
						|
 | 
						|
  For example, if GID#2089b05ecca3d829 is placed in position 3,
 | 
						|
  ``aria2.changePosition('2089b05ecca3d829', -1, 'POS_CUR')`` will
 | 
						|
  change its position to 2. Additional
 | 
						|
  ``aria2.changePosition('2089b05ecca3d829', 0, 'POS_SET')`` will
 | 
						|
  change its position to 0(the beginning of the queue).
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples move the download GID#2089b05ecca3d829 to the
 | 
						|
  front of the waiting queue.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M190**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.changePosition',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829', 0, 'POS_SET']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': 0}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M200**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.changePosition('2089b05ecca3d829', 0, 'POS_SET')
 | 
						|
    0
 | 
						|
 | 
						|
.. index::   triple:     exemplo; json-rpc; xml-rpc;
 | 
						|
             double:     python;  proxy-server;
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.changeUri(gid, fileIndex, delUris, addUris[, position])
 | 
						|
 | 
						|
  This method removes URIs in *delUris* from and appends URIs in
 | 
						|
  *addUris* to download denoted by *gid*. *delUris* and *addUris* are
 | 
						|
  list of string. A download can contain multiple files and URIs are
 | 
						|
  attached to each file.  *fileIndex* is used to select which file to
 | 
						|
  remove/attach given URIs. *fileIndex* is 1-based. *position* is used
 | 
						|
  to specify where URIs are inserted in the existing waiting URI
 | 
						|
  list. *position* is 0-based. When *position* is omitted, URIs are
 | 
						|
  appended to the back of the list.  This method first execute removal
 | 
						|
  and then addition. *position* is the position after URIs are removed,
 | 
						|
  not the position when this method is called.  When removing URI, if
 | 
						|
  same URIs exist in download, only one of them is removed for each URI
 | 
						|
  in *delUris*. In other words, there are three URIs
 | 
						|
  ``http://example.org/aria2`` and you want remove them all, you have to
 | 
						|
  specify (at least) 3 ``http://example.org/aria2`` in *delUris*.  This
 | 
						|
  method returns a list which contains 2 integers. The first integer is
 | 
						|
  the number of URIs deleted. The second integer is the number of URIs
 | 
						|
  added.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples add 1 URI ``http://example.org/file`` to the
 | 
						|
  file whose index is ``1`` and belongs to the download
 | 
						|
  GID#2089b05ecca3d829.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M210**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.changeUri',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829', 1, [],
 | 
						|
                                        ['http://example.org/file']]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': [0, 1]}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M220**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.changeUri('2089b05ecca3d829', 1, [],
 | 
						|
                          ['http://example.org/file'])
 | 
						|
    [0, 1]
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getOption(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns options of the download denoted by *gid*.  The
 | 
						|
  response is of type struct. Its key is the name of option.  The value
 | 
						|
  type is string. Note that this method does not return options which
 | 
						|
  have no default value and have not been set by the command-line
 | 
						|
  options, configuration files or RPC methods.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples get options of the download
 | 
						|
  GID#2089b05ecca3d829.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M230**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getOption',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': {u'allow-overwrite': u'false',
 | 
						|
                 u'allow-piece-length-change': u'false',
 | 
						|
                 u'always-resume': u'true',
 | 
						|
                 u'async-dns': u'true',
 | 
						|
     ...
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M240**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getOption('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    {'allow-overwrite': 'false',
 | 
						|
     'allow-piece-length-change': 'false',
 | 
						|
     'always-resume': 'true',
 | 
						|
     'async-dns': 'true',
 | 
						|
     ....
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.changeOption(gid, options)
 | 
						|
 | 
						|
  This method changes options of the download denoted by *gid*
 | 
						|
  dynamically.  *gid* is of type string.  *options* is of type struct.
 | 
						|
  The following options are available for active downloads:
 | 
						|
 | 
						|
  * :option:`bt-max-peers <--bt-max-peers>`
 | 
						|
  * :option:`bt-request-peer-speed-limit <--bt-request-peer-speed-limit>`
 | 
						|
  * :option:`bt-remove-unselected-file <--bt-remove-unselected-file>`
 | 
						|
  * :option:`force-save <--force-save>`
 | 
						|
  * :option:`max-download-limit <--max-download-limit>`
 | 
						|
  * :option:`max-upload-limit <-u>`
 | 
						|
 | 
						|
  For waiting or paused downloads, in addition to the above options,
 | 
						|
  options listed in `Arquivo de Entrada`_ subsection are available,
 | 
						|
  except for following options:
 | 
						|
  :option:`dry-run <--dry-run>`,
 | 
						|
  :option:`metalink-base-uri <--metalink-base-uri>`,
 | 
						|
  :option:`parameterized-uri <-P>`,
 | 
						|
  :option:`pause <--pause>`,
 | 
						|
  :option:`piece-length <--piece-length>` and
 | 
						|
  :option:`rpc-save-upload-metadata <--rpc-save-upload-metadata>` option.
 | 
						|
  This method returns ``OK`` for success.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples set :option:`max-download-limit
 | 
						|
  <--max-download-limit>` option to ``20K`` for the download
 | 
						|
  GID#2089b05ecca3d829.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M250**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.changeOption',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829',
 | 
						|
    ...                                 {'max-download-limit':'10K'}]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': u'OK'}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M260**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.changeOption('2089b05ecca3d829', {'max-download-limit':'20K'})
 | 
						|
    'OK'
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getGlobalOption()
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns global options.  The response is of type
 | 
						|
  struct. Its key is the name of option.  The value type is string.
 | 
						|
  Note that this method does not return options which have no default
 | 
						|
  value and have not been set by the command-line options, configuration
 | 
						|
  files or RPC methods. Because global options are used as a template
 | 
						|
  for the options of newly added download, the response contains keys
 | 
						|
  returned by :func:`aria2.getOption` method.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.changeGlobalOption(options)
 | 
						|
 | 
						|
  This method changes global options dynamically.  *options* is of type
 | 
						|
  struct.
 | 
						|
  The following options are available:
 | 
						|
 | 
						|
  * :option:`download-result <--download-result>`
 | 
						|
  * :option:`log <-l>`
 | 
						|
  * :option:`log-level <--log-level>`
 | 
						|
  * :option:`max-concurrent-downloads <-j>`
 | 
						|
  * :option:`max-download-result <--max-download-result>`
 | 
						|
  * :option:`max-overall-download-limit <--max-overall-download-limit>`
 | 
						|
  * :option:`max-overall-upload-limit <--max-overall-upload-limit>`
 | 
						|
  * :option:`save-cookies <--save-cookies>`
 | 
						|
  * :option:`save-session <--save-session>`
 | 
						|
  * :option:`server-stat-of <--server-stat-of>`
 | 
						|
 | 
						|
  In addition to them, options listed in `Arquivo de Entrada`_ subsection
 | 
						|
  are available, except for following options:
 | 
						|
  :option:`checksum <--checksum>`,
 | 
						|
  :option:`index-out <-O>`,
 | 
						|
  :option:`out <-o>`,
 | 
						|
  :option:`pause <--pause>` and
 | 
						|
  :option:`select-file <--select-file>`.
 | 
						|
 | 
						|
  Using :option:`log <-l>` option, you can dynamically start logging or
 | 
						|
  change log file. To stop logging, give empty string("") as a parameter
 | 
						|
  value. Note that log file is always opened in append mode. This method
 | 
						|
  returns ``OK`` for success.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getGlobalStat()
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns global statistics such as overall download and
 | 
						|
  upload speed. The response is of type struct and contains following
 | 
						|
  keys. The value type is string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``downloadSpeed``
 | 
						|
    Overall download speed (byte/sec).
 | 
						|
 | 
						|
  ``uploadSpeed``
 | 
						|
    Overall upload speed(byte/sec).
 | 
						|
 | 
						|
  ``numActive``
 | 
						|
    The number of active downloads.
 | 
						|
 | 
						|
  ``numWaiting``
 | 
						|
    The number of waiting downloads.
 | 
						|
 | 
						|
  ``numStopped``
 | 
						|
    The number of stopped downloads.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M270**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getGlobalStat'})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': {u'downloadSpeed': u'21846',
 | 
						|
                 u'numActive': u'2',
 | 
						|
                 u'numStopped': u'0',
 | 
						|
                 u'numWaiting': u'0',
 | 
						|
                 u'uploadSpeed': u'0'}}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M280**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getGlobalStat()
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    {'downloadSpeed': '23136',
 | 
						|
     'numActive': '2',
 | 
						|
     'numStopped': '0',
 | 
						|
     'numWaiting': '0',
 | 
						|
     'uploadSpeed': '0'}
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.purgeDownloadResult()
 | 
						|
 | 
						|
  This method purges completed/error/removed downloads to free memory.
 | 
						|
  This method returns ``OK``.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.removeDownloadResult(gid)
 | 
						|
 | 
						|
  This method removes completed/error/removed download denoted by *gid*
 | 
						|
  from memory. This method returns ``OK`` for success.
 | 
						|
 | 
						|
  The following examples remove the download result of the download
 | 
						|
  GID#2089b05ecca3d829.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M290**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.removeDownloadResult',
 | 
						|
    ...                       'params':['2089b05ecca3d829']})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': u'OK'}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M300**
 | 
						|
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.removeDownloadResult('2089b05ecca3d829')
 | 
						|
    'OK'
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getVersion()
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns version of the program and the list of enabled
 | 
						|
  features. The response is of type struct and contains following keys.
 | 
						|
 | 
						|
  ``version``
 | 
						|
    Version number of the program in string.
 | 
						|
 | 
						|
  ``enabledFeatures``
 | 
						|
    List of enabled features. Each feature name is of type string.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M310**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getVersion'})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': {u'enabledFeatures': [u'Async DNS',
 | 
						|
                                      u'BitTorrent',
 | 
						|
                                      u'Firefox3 Cookie',
 | 
						|
                                      u'GZip',
 | 
						|
                                      u'HTTPS',
 | 
						|
                                      u'Message Digest',
 | 
						|
                                      u'Metalink',
 | 
						|
                                      u'XML-RPC'],
 | 
						|
                 u'version': u'1.11.0'}}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M320**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> r = s.aria2.getVersion()
 | 
						|
    >>> pprint(r)
 | 
						|
    {'enabledFeatures': ['Async DNS',
 | 
						|
                         'BitTorrent',
 | 
						|
                         'Firefox3 Cookie',
 | 
						|
                         'GZip',
 | 
						|
                         'HTTPS',
 | 
						|
                         'Message Digest',
 | 
						|
                         'Metalink',
 | 
						|
                         'XML-RPC'],
 | 
						|
     'version': '1.11.0'}
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.getSessionInfo()
 | 
						|
 | 
						|
  This method returns session information.
 | 
						|
  The response is of type struct and contains following key.
 | 
						|
 | 
						|
  ``sessionId``
 | 
						|
    Session ID, which is generated each time when aria2 is invoked.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M330**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'aria2.getSessionInfo'})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer',
 | 
						|
     u'jsonrpc': u'2.0',
 | 
						|
     u'result': {u'sessionId': u'cd6a3bc6a1de28eb5bfa181e5f6b916d44af31a9'}}
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M340**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> s.aria2.getSessionInfo()
 | 
						|
    {'sessionId': 'cd6a3bc6a1de28eb5bfa181e5f6b916d44af31a9'}
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.shutdown()
 | 
						|
 | 
						|
  This method shutdowns aria2.  This method returns ``OK``.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.forceShutdown()
 | 
						|
 | 
						|
  This method shutdowns :func:`aria2. This method behaves like  aria2.shutdown`
 | 
						|
  except that any actions which takes time such as contacting BitTorrent
 | 
						|
  tracker are skipped. This method returns ``OK``.
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: system.multicall(methods)
 | 
						|
 | 
						|
  This methods encapsulates multiple method calls in a single request.
 | 
						|
  *methods* is of type array and its element is struct.  The struct
 | 
						|
  contains two keys: ``methodName`` and ``params``.  ``methodName`` is the
 | 
						|
  method name to call and ``params`` is array containing parameters to the
 | 
						|
  method.  This method returns array of responses.  The element of array
 | 
						|
  will either be a one-item array containing the return value of each
 | 
						|
  method call or struct of fault element if an encapsulated method call
 | 
						|
  fails.
 | 
						|
 | 
						|
  In the following examples, we add 2 downloads. First one is
 | 
						|
  ``http://example.org/file`` and second one is ``file.torrent``.
 | 
						|
 | 
						|
  **JSON-RPC EXEMPLO M350**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import urllib2, json, base64
 | 
						|
    >>> from pprint import pprint
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                       'method':'system.multicall',
 | 
						|
    ...                       'params':[[{'methodName':'aria2.addUri',
 | 
						|
    ...                                   'params':[['http://example.org']]},
 | 
						|
    ...                                  {'methodName':'aria2.addTorrent',
 | 
						|
    ...                                   'params':[base64.b64encode(open('file.torrent').read())]}]]})
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    {u'id': u'qwer', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': [[u'2089b05ecca3d829'], [u'd2703803b52216d1']]}
 | 
						|
 | 
						|
  JSON-RPC also supports Batch request described in JSON-RPC 2.0 Specification::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> jsonreq = json.dumps([{'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
 | 
						|
    ...                        'method':'aria2.addUri',
 | 
						|
    ...                        'params':[['http://example.org']]},
 | 
						|
    ...                       {'jsonrpc':'2.0', 'id':'asdf',
 | 
						|
    ...                        'method':'aria2.addTorrent',
 | 
						|
    ...                        'params':[base64.b64encode(open('file.torrent').read())]}])
 | 
						|
    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
 | 
						|
    >>> pprint(json.loads(c.read()))
 | 
						|
    [{u'id': u'qwer', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': u'2089b05ecca3d829'},
 | 
						|
     {u'id': u'asdf', u'jsonrpc': u'2.0', u'result': u'd2703803b52216d1'}]
 | 
						|
 | 
						|
  **XML-RPC EXEMPLO M360**
 | 
						|
  ::
 | 
						|
 | 
						|
    >>> import xmlrpclib
 | 
						|
    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
    >>> mc = xmlrpclib.MultiCall(s)
 | 
						|
    >>> mc.aria2.addUri(['http://example.org/file'])
 | 
						|
    >>> mc.aria2.addTorrent(xmlrpclib.Binary(open('file.torrent').read()))
 | 
						|
    >>> r = mc()
 | 
						|
    >>> tuple(r)
 | 
						|
    ('2089b05ecca3d829', 'd2703803b52216d1')
 | 
						|
 | 
						|
Tratamento de Erros
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Usando JSON-RPC, aria2 retorna objeto JSON que contém código de erro
 | 
						|
no código e a mensagem de erro na mensagem.
 | 
						|
 | 
						|
Usando XML-RPC, aria2 retorna código de falha (faultCode=1) e a mensagem
 | 
						|
de erro em (faultString).
 | 
						|
 | 
						|
.. _rpc_options:
 | 
						|
 | 
						|
Opções
 | 
						|
~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Same options for :option:`--input-file <-i>` list are available. 
 | 
						|
Ver subseção `Arquivo de Entrada`_ para lista completa de opções.
 | 
						|
 | 
						|
In the option struct, name element is option name(without preceding
 | 
						|
``--``) and value element is argument as string.
 | 
						|
 | 
						|
EXEMPLO JSON-RPC M370
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
::
 | 
						|
 | 
						|
  {'split':'1', 'http-proxy':'http://proxy/'}
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
EXEMPLO XML-RPC M380
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: xml
 | 
						|
 | 
						|
  <struct>
 | 
						|
    <member>
 | 
						|
      <name>split</name>
 | 
						|
      <value><string>1</string></value>
 | 
						|
    </member>
 | 
						|
    <member>
 | 
						|
      <name>http-proxy</name>
 | 
						|
      <value><string>http://proxy/</string></value>
 | 
						|
    </member>
 | 
						|
  </struct>
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
:option:`header <--header>` and :option:`index-out <-O>`
 | 
						|
option are allowed multiple times in
 | 
						|
command-line. Since name should be unique in struct(many XML-RPC
 | 
						|
library implementation uses hash or dict for struct), single string is
 | 
						|
not enough. To overcome this situation, they can take array as value
 | 
						|
as well as string.
 | 
						|
 | 
						|
EXEMPLO JSON-RPC M390
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
::
 | 
						|
 | 
						|
  {'header':['Accept-Language: ja', 'Accept-Charset: utf-8']}
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
EXEMPLO XML-RPC M400
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: xml
 | 
						|
 | 
						|
  <struct>
 | 
						|
    <member>
 | 
						|
      <name>header</name>
 | 
						|
      <value>
 | 
						|
        <array>
 | 
						|
          <data>
 | 
						|
            <value><string>Accept-Language: ja</string></value>
 | 
						|
            <value><string>Accept-Charset: utf-8</string></value>
 | 
						|
          </data>
 | 
						|
        </array>
 | 
						|
      </value>
 | 
						|
    </member>
 | 
						|
  </struct>
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Following example adds a download with 2 options: dir and header.
 | 
						|
header option has 2 values, so it uses a list::
 | 
						|
 | 
						|
  >>> import xmlrpclib
 | 
						|
  >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
 | 
						|
  >>> opts = dict(dir='/tmp',
 | 
						|
  ...             header=['Accept-Language: ja',
 | 
						|
  ...                     'Accept-Charset: utf-8'])
 | 
						|
  >>> s.aria2.addUri(['http://example.org/file'], opts)
 | 
						|
  '1'
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
JSON-RPC usando HTTP GET
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
The JSON-RPC interface also supports request via HTTP GET.
 | 
						|
The encoding scheme in GET parameters is based on JSON-RPC over HTTP 
 | 
						|
Specification [2008-1-15(RC1)]. The encoding of GET parameters are follows::
 | 
						|
 | 
						|
  /jsonrpc?method=METHOD_NAME&id=ID¶ms=BASE64_ENCODED_PARAMS
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
The ``method`` and ``id`` are always treated as JSON string and their
 | 
						|
encoding must be UTF-8.
 | 
						|
 | 
						|
For example, The encoded string of
 | 
						|
``aria2.tellStatus('2089b05ecca3d829')`` with ``id='foo'`` looks like
 | 
						|
this::
 | 
						|
 | 
						|
  /jsonrpc?method=aria2.tellStatus&id=foo¶ms=WyIyMDg5YjA1ZWNjYTNkODI5Il0%3D
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
The ``params`` parameter is Base64-encoded JSON array which usually
 | 
						|
appears in ``params`` attribute in JSON-RPC request object.  In the
 | 
						|
above example, the params is ``["2089b05ecca3d829"]``, therefore::
 | 
						|
 | 
						|
  ["2089b05ecca3d829"] --(Base64)--> WyIyMDg5YjA1ZWNjYTNkODI5Il0=
 | 
						|
               --(Percent Encode)--> WyIyMDg5YjA1ZWNjYTNkODI5Il0%3D
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
The JSON-RPC interface supports JSONP. You can specify the callback
 | 
						|
function in ``jsoncallback`` parameter::
 | 
						|
 | 
						|
  /jsonrpc?method=aria2.tellStatus&id=foo¶ms=WyIyMDg5YjA1ZWNjYTNkODI5Il0%3D&jsoncallback=cb
 | 
						|
 | 
						|
For Batch request, ``method`` and ``id`` parameter must not be specified.
 | 
						|
Whole request must be specified in ``params`` parameter. For example,
 | 
						|
Batch request::
 | 
						|
 | 
						|
  [{'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer', 'method':'aria2.getVersion'},
 | 
						|
   {'jsonrpc':'2.0', 'id':'asdf', 'method':'aria2.tellActive'}]
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
will be encoded like this::
 | 
						|
 | 
						|
  /jsonrpc?params=W3sianNvbnJwYyI6ICIyLjAiLCAiaWQiOiAicXdlciIsICJtZXRob2QiOiAiYXJpYTIuZ2V0VmVyc2lvbiJ9LCB7Impzb25ycGMiOiAiMi4wIiwgImlkIjogImFzZGYiLCAibWV0aG9kIjogImFyaWEyLnRlbGxBY3RpdmUifV0%3D
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: double: json; websocket;
 | 
						|
 | 
						|
JSON-RPC sobre WebSocket
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
JSON-RPC sobre WebSocket utiliza o mesmo método de assinatura e resposta
 | 
						|
do formato JSON-RPC sobre HTTP. O WebSocket suportado é da versão 13
 | 
						|
o qual é detalhado na :rfc:`6455`.
 | 
						|
 | 
						|
Para enviar uma requisição RPC para um servidor RPC, enviar strings serializadas
 | 
						|
JSON num frame Text. A resposta do servidor RPC será entregue também em um frame
 | 
						|
Text.
 | 
						|
 | 
						|
O servidor RPC ira enviar a notificação ao cliente. A notificação é 
 | 
						|
unidirecional, portanto o cliente que receber a notificação não pode
 | 
						|
responde-la. Esse método de assinatura de notificação é muito usual mas
 | 
						|
não provê uma identificação de chave. Os valores associados pelos parâmetros
 | 
						|
chave são os dados que a notificação porta. O formato desses valores
 | 
						|
variam dependendo do método de notificação. Os seguintes métodos de notificação
 | 
						|
são definidos: 
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.onDownloadStart(event)
 | 
						|
 | 
						|
  
 | 
						|
  Essa notificação será enviada quando e se o download for iniciado.
 | 
						|
  *event* é o tipo de estrutura e pode conter as seguintes chaves:
 | 
						|
  O formato do valor é string.
 | 
						|
  
 | 
						|
  ``gid``
 | 
						|
    GID do download.
 | 
						|
  
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.onDownloadPause(event)
 | 
						|
 | 
						|
  
 | 
						|
  Esta notificação será enviada se o download for pausado.  *event*
 | 
						|
  tem a mesma estrutura do argumento *event* do método da função
 | 
						|
  :func:`aria2.onDownloadStart`.
 | 
						|
  
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.onDownloadStop(event)
 | 
						|
 | 
						|
  
 | 
						|
  Essa notificação será enviada se o download for interrompido pelo usuário.
 | 
						|
  *event* tem a mesma estrutura do argumento *event* do método da função
 | 
						|
  :func:`aria2.onDownloadStart`.
 | 
						|
  
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.onDownloadComplete(event)
 | 
						|
 | 
						|
  
 | 
						|
  Esta notificação será enviada quando o download for completado.  Para 
 | 
						|
  downloads BitTorrent, esta notificação será enviada quando for completado e
 | 
						|
  o (seed) terminar. O *event* tem a mesma estrutura do *event* do método da
 | 
						|
  função :func:`aria2.onDownloadStart`.
 | 
						|
  
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.onDownloadError(event)
 | 
						|
 | 
						|
  
 | 
						|
  Esta notificação será enviada se o download for interrompido por causa de
 | 
						|
  um erro.
 | 
						|
  O *event* tem a mesma estrutura do *event* do método da função
 | 
						|
  :func:`aria2.onDownloadStart`.
 | 
						|
  
 | 
						|
 | 
						|
.. function:: aria2.onBtDownloadComplete(event)
 | 
						|
 | 
						|
  
 | 
						|
  Esta notificação será enviada se o download for completado para o
 | 
						|
  BitTorrent (mas o seeding pode não ter sido concluído).  O *event* tem a 
 | 
						|
  mesma estrutura do *event* do método da função :func:`aria2.onDownloadStart`.
 | 
						|
  
 | 
						|
Exemplo Cliente XML-RPC Ruby
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
O seguinte script Ruby script adiciona ``http://localhost/aria2.tar.bz2`` em
 | 
						|
aria2c no servidor em localhost com a opção :option:`--dir=/downloads <-d>` e
 | 
						|
imprime a resposta do processamento:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: ruby
 | 
						|
 | 
						|
  #!/usr/bin/env ruby
 | 
						|
  
 | 
						|
  require 'xmlrpc/client'
 | 
						|
  require 'pp'
 | 
						|
  
 | 
						|
  client=XMLRPC::Client.new2("http://localhost:6800/rpc")
 | 
						|
  
 | 
						|
  options={ "dir" => "/downloads" }
 | 
						|
  result=client.call("aria2.addUri", [ "http://localhost/aria2.tar.bz2" ], options)
 | 
						|
  
 | 
						|
  pp result
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Se você usa Python, pode usar xmlrpclib (em Python3.x, use xmlrpc.client) para
 | 
						|
interagir com aria2::
 | 
						|
 | 
						|
  import xmlrpclib
 | 
						|
  from pprint import pprint
 | 
						|
  
 | 
						|
  s = xmlrpclib.ServerProxy("http://localhost:6800/rpc")
 | 
						|
  r = s.aria2.addUri(["http://localhost/aria2.tar.bz2"], {"dir":"/downloads"})
 | 
						|
  pprint(r)
 | 
						|
 | 
						|
.. index:: double: mensagens; console;
 | 
						|
 | 
						|
DIVERSOS
 | 
						|
--------
 | 
						|
 | 
						|
Mensagens na Console
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Enquanto executa o download de arquivos, aria2 imprime mensagens na console
 | 
						|
para mostrar o progresso dos downloads. Um exemplo abaixo::
 | 
						|
 | 
						|
    [#1 SIZE:400.0KiB/33.2MiB(1%) CN:1 SPD:115.7KiBs ETA:4m51s]
 | 
						|
 | 
						|
Entenda o que estes números e strings significam.
 | 
						|
 | 
						|
``#N``
 | 
						|
  N significa GID, o qual é um ID único para cada download.
 | 
						|
 | 
						|
``SIZE``
 | 
						|
  Tamanho Total e Tamanho em bytes. Se a :option:`--select-file` é usada,
 | 
						|
  será exibida a somatória do tamanho do arquivo.
 | 
						|
 | 
						|
``SEEDING``
 | 
						|
  Taxa compartilhamento ratio. O cliente está funcionando. Após término do 
 | 
						|
  download do BitTorrent, ``SIZE`` será substituído por ``SEEDING``.
 | 
						|
 | 
						|
``CN``
 | 
						|
  Número de conexões que o cliente estabeleceu.
 | 
						|
 | 
						|
``SEED``
 | 
						|
  O número de seeders ao qual o cliente está conectado.
 | 
						|
 | 
						|
``SPD``
 | 
						|
  Velocidade do download.
 | 
						|
 | 
						|
``UP``
 | 
						|
  Velocidade e número de bytes transmitidos upload.
 | 
						|
 | 
						|
``ETA``
 | 
						|
  Tempo previsto para conclusão.
 | 
						|
 | 
						|
``TOTAL SPD``
 | 
						|
  A soma das velocidades de download para todos downloads paralelos.
 | 
						|
 | 
						|
Quando aria2 está alocando o espaço para arquivo ou validando o checksum, 
 | 
						|
adicionalmente exibirá o progresso:
 | 
						|
 | 
						|
FileAlloc
 | 
						|
  GID, tamanho alocado e total em bytes.
 | 
						|
 | 
						|
Checksum
 | 
						|
  GID, tamanho validado e total em bytes.
 | 
						|
 | 
						|
EXEMPLOS DOWNLOAD HTTP / FTP
 | 
						|
----------------------------
 | 
						|
 | 
						|
Download Segmentado HTTP/FTP
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
Download de arquivo
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c "http://servidor/arquivo.zip"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Para parar o download, pressione :kbd:`Ctrl-C`. Posteriormente pode ser 
 | 
						|
  retomado o mesmo download no mesmo diretório. Podem ser modificadas as URIs
 | 
						|
  pois elas apontam para o mesmo arquivo.
 | 
						|
 | 
						|
Download de arquivo de 2 servidores HTTP diferentes
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c "http://servidor/arquivo.zip" "http://espelhobrasil/arquivo.zip"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download de arquivo do mesmo servidor HTTP usando 2 conexões
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -x2 -k1M "http://servidorbrasil/arquivo.zip"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download de arquivo de servidor HTTP e FTP
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c "http://svrbrasil/arquivo.zip" "ftp://servebr/arquivo.zip"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download arquivos especificados num arquivo txt concomitantemente
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -i arquivo.txt -j2
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  -j especifica número de downloads paralelos.
 | 
						|
 | 
						|
Usando proxy
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
Para HTTP:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --http-proxy="http://svrproxy:8080" "http://servidor/arquivo"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --http-proxy="http://svrproxy:8080" 
 | 
						|
  --no-proxy="localhost,127.0.0.1,192.168.0.0/16" "http://servidor/arquivo"
 | 
						|
 | 
						|
  a máscara de rede /16 quer dizer que para toda a rede 192.168 também não
 | 
						|
  será usado o servidor proxy
 | 
						|
 | 
						|
Para FTP:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --ftp-proxy="http://svrproxy:8080" "ftp://servidor/arquivo"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
  
 | 
						|
  Ver :option:`--http-proxy`, :option:`--https-proxy`, :option:`--ftp-proxy`,
 | 
						|
  :option:`--all-proxy` e :option:`--no-proxy` para detalhes.  Proxy pode ser
 | 
						|
  especificado nas variáveis de ambiente. Ver seção `VARIÁVEIS DE AMBIENTE`_ .
 | 
						|
 | 
						|
Proxy com autenticação / autorização
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --http-proxy="http://usuário:senha@svrproxy:8080" 
 | 
						|
  "http://servidor/arquivo"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --http-proxy="http://svrproxy:8080" 
 | 
						|
  --http-proxy-user="usuário" --http-proxy-passwd="senha" 
 | 
						|
  "http://servidor/arquivo"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download Metalink
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
Download arquivos com Metalink remoto
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --follow-metalink=mem "http://servidor/arquivo.metalink"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download arquivos com Metalink local
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -p --lowest-speed-limit=4000 arquivo.metalink
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Para parar o download, pressione :kbd:`Ctrl-C`.
 | 
						|
  A transferência pode ser retomada executando aria2c com o mesmo argumento 
 | 
						|
  no mesmo diretório
 | 
						|
 | 
						|
Download diversos arquivos Metalink local
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -j2 arquivo1.metalink arquivo2.metalink
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download só arquivos selecionados usando index
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --select-file=1-4,8 arquivo.metalink
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  O index é exibido na console usando opção -S.
 | 
						|
 | 
						|
Download um arquivo usando Metalink local com preferência do usuário
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --metalink-location=pt,us --metalink-version=1.1 --metalink-language=pt-BR arquivo.metalink
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download BitTorrent
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
Download arquivos de BitTorrent remotos
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --follow-torrent=mem "http://servidortorrent/arquivo.torrent"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download usando arquivo torrent local
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --max-upload-limit=40K arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  --max-upload-limit especifica taxa máxima de transmissão (upload).
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Para parar o download, pressione :kbd:`Ctrl-C`. A transferência pode ser retomada
 | 
						|
  ao executar aria2c com os mesmos argumentos no mesmo diretório.
 | 
						|
 | 
						|
Download usando URI BitTorrent Magnet
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c "magnet:?xt=urn:btih:248D0A1CD08284299DE78D5C1ED359BB46717D8C&dn=aria2"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Lembre-se inserir delimitadores na URI BitTorrent Magnet, pois ela inclui ``&``
 | 
						|
  que tem significado de parâmetro. Utilizar apóstrofo(``'``) ou aspas(``"``).
 | 
						|
 | 
						|
Download 2 torrents
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -j2 arquivo1.torrent arquivo2.torrent
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download um arquivo usando torrent e servidor HTTP/FTP
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -T arqfile.torrent "http://serv1/arqfile" "ftp://svr2/arqfile"
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Download de arquivos múltiplos torrent com HTTP e FTP não é suportado.
 | 
						|
 | 
						|
Download arquivos selecionados usando index(chamado "download seletivo")
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --select-file=1-4,8 arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  O index é exibido na console usando-se a opção -S.
 | 
						|
 | 
						|
Especificar arquivo saída
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
 | 
						|
Para especificar arquivo de saída em Downloads de BitTorrent, faz-se necessário
 | 
						|
conhecer o index do arquivo no torrent usando a opção :option:`--show-files <-S>`.
 | 
						|
Por exemplo, a saída exibirá algo como::
 | 
						|
 | 
						|
  idx|path/length
 | 
						|
  ===+======================
 | 
						|
    1|dist/base-2.6.18.iso
 | 
						|
     |99.9MiB
 | 
						|
  ---+----------------------
 | 
						|
    2|dist/driver-2.6.18.iso
 | 
						|
     |169.0MiB
 | 
						|
  ---+----------------------
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Para salvar 'dist/base-2.6.18.iso' em '/tmp/meudir/base.iso' e
 | 
						|
'dist/driver-2.6.18.iso' em '/tmp/dir/driver.iso', use o seguinte comando:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --dir=/tmp --index-out=1=meudir/base.iso --index-out=2=dir/driver.iso arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Modificar porta escuta para peer de entrada
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --listen-port=7000-7001,8000 arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Já que aria2 não configura o firewall ou porta de roteamento para portas 
 | 
						|
  de encaminhamento, isto deve ser explicitado manualmente por você.
 | 
						|
 | 
						|
Especificar condição para para o programa torrent após término do download
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --seed-time=120 --seed-ratio=1.0 arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  No exemplo acima, o programa termina após transcorrer 120 minutos após 
 | 
						|
  término do download ou taxa chegar a 1.0.
 | 
						|
 | 
						|
Controlar velocidade upload Torrent
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --max-upload-limit=100K arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Habilitar IPv4 DHT
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --enable-dht --dht-listen-port=6881 arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  DHT utiliza a porta udp, como o aria2 não configura firewall nem porta de roteamento
 | 
						|
  ou forwarding, por favor executar estas configurações manualmente.
 | 
						|
 | 
						|
Habilitar IPv6 DHT
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --enable-dht6 --dht-listen-port=6881 --dht-listen-addr6=YOUR_GLOBAL_UNICAST_IPV6_ADDR --enable-async-dns6
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Se aria2c não foi compilado com c-ares, a opção :option:`--enable-async-dns6` 
 | 
						|
  não é necessária. aria2 compartilha a mesma porta ente IPv4 e IPv6 DHT.
 | 
						|
 | 
						|
Adicionar e remover rastreador URI
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
 | 
						|
Remover todos os rastreadores (tracker) das URIs descritas no arquivo.torrent
 | 
						|
utilize ``http://tracker1/announce`` e ``http://tracker2/announce``
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --bt-exclude-tracker="*" --bt-tracker="http://tracker1/announce,http://tracker2/announce" file.torrent
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Funcionalidades avançadas HTTP
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
Carregar cookies
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --load-cookies=cookies.txt "http://servidor/arquivo.zip"
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  Podem ser utilizados sem nenhuma modificação coookies dos navegadores:
 | 
						|
  Firefox / Mozilla / Chromium.
 | 
						|
 | 
						|
Continuar download iniciado por navegadores ou outros programas
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
  Quando desejar continuar ou retomar um download cujo processamento foi
 | 
						|
  interrompido, seja em navegador ou qualquer outro programa utilize
 | 
						|
  o aria2c para retomar este download do ponto onde parou.
 | 
						|
  
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -c -s2 "http://servidor/arquivodedownloadparcial.zip"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Autenticação certificado para Cliente SSL/TLS
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --certificate=/path/para/mycert.pem --private-key=/path/para/mykey.pem https://servidor/arquivo
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  O arquivo especificado na opção :option:`--private-key` não pode estar
 | 
						|
  criptografado.  O comportamento do processo fica indefinido quando o 
 | 
						|
  arquivo estiver criptografado.
 | 
						|
 | 
						|
Verificar peer em SSL/TLS usando certificados CA
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --ca-certificate=/path/para/ca-certificates.crt 
 | 
						|
  --check-certificate https://servidor/arquivo
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Funcionalidades avançadas adicionais
 | 
						|
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 | 
						|
 | 
						|
Controlar velocidade de download
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
 | 
						|
Quando for necessário o controle da utilização da banda disponível, pode ser
 | 
						|
utilizado a opção abaixo. Atenção o sufixo K ou M deve ser em letra maiúscula. 
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --max-download-limit=100K arquivo.metalink
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Reparar um download danificado
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -V arquivo.metalink
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
  
 | 
						|
  Reparar downloads danificados pode ser mais eficiente usando
 | 
						|
  BitTorrent ou Metalink com a opção verificação (checksums).
 | 
						|
 | 
						|
Desconectar conexão se a velocidade download for menor que um valor
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --lowest-speed-limit=10K file.metalink
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Suporte a URI parametrizada
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
A URI pode ser especificada como partes de um conjunto:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -P "http://{svr1,svr2,svr3}/arquivo.iso"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Também podem ser especificados sequencias de intervalos:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -Z -P "http://servidor/imagem[000-100].png"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
.. note::
 | 
						|
 | 
						|
  -Z opção requerida para que todas URIs não apontem para o mesmo arquivo,
 | 
						|
  como declarado no código acima.
 | 
						|
 | 
						|
Especificar incrementos para contador:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -Z -P "http://servidor/imagem[A-Z:2].png"
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Verificar validação checksum
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --checksum=sha-1=0192ba11326fe2298c8cb4de616f4d4140213837 
 | 
						|
  http://dobrasil.org/arquivo
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Download Paralelo de uma quantidade arbitrária de URI, Metalink ou Torrent
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c -j3 -Z "http://servidor/arquivo1" arquivo2.torrent arq3.metalink
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
BitTorrent Criptografado
 | 
						|
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 | 
						|
Criptografar todo conjunto usando ARC4:
 | 
						|
 | 
						|
.. code-block:: console
 | 
						|
 | 
						|
  $ aria2c --bt-min-crypto-level=arc4 --bt-require-crypto=true arquivo.torrent
 | 
						|
 | 
						|
 | 
						|
Ver Também
 | 
						|
----------
 | 
						|
 | 
						|
Site do Projeto aria2: http://aria2.sourceforge.net/
 | 
						|
 | 
						|
Wiki aria2: http://sourceforge.net/apps/trac/aria2/wiki
 | 
						|
 | 
						|
Site do Projeto Metalink: http://www.metalinker.org/
 | 
						|
 | 
						|
Descrição do Formato Download Metalink: :rfc:`5854`
 | 
						|
 | 
						|
COPYRIGHT
 | 
						|
---------
 | 
						|
 | 
						|
Copyright (C) 2006, 2014 Tatsuhiro Tsujikawa
 | 
						|
Tradução para Português do Brasil 2013, Gilberto dos Santos Alves
 | 
						|
utilizando editor kate e gedit no Debian squeeze 6.0.6 novembro de 2012
 | 
						|
revisado em março de 2013 usando editor kate e gedit no ubuntu 12.04 LTS
 | 
						|
 | 
						|
Esse programa é software livre; pode ser redistribuido e/ou modificado
 | 
						|
sob os termos da Licença GNU General Public License como publicada por
 | 
						|
Free Software Foundation www.fsf.org; versão 2 da Licença, ou qualquer
 | 
						|
versão mais recente, qualquer que seja sua escolha.
 | 
						|
 | 
						|
Este programa é distribuído na intenção de ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA;
 | 
						|
sem qualquer garantia implícita de ser COMERCIALIZÁVEL ou para PROPÓSITO
 | 
						|
ESPECÍFICO. Consulte a Linceça GNU Genérica para mais detalhes.
 | 
						|
 | 
						|
Você precisa receber uma cópia da Licença Pública GNU Genérica junto com
 | 
						|
este programa; caso não tenha, escrevá para Free Software Foundation, Inc.,
 | 
						|
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
 | 
						|
 | 
						|
Adicionalmente, como uma exceção especial, os detentores do direito autoral
 | 
						|
autorizam a permissão para compilar programas que possuem ligação com
 | 
						|
parte do código com a biblioteca OpenSSL sob certas condições como descritas
 | 
						|
em cada arquivo fonte e autorizam a distribuição das das combinações das 
 | 
						|
ligações incluindo ambas.
 | 
						|
Devem ser obedecidos todos os detalhes da Licença Pública GNU Genérica
 | 
						|
em relação a OpenSSL.  Caso haja modificação nos arquivos com esta exceção
 | 
						|
deverá ser extendida esta exceção para as versões modificadas dos arquivos, mas
 | 
						|
isto não é obrigatório.  Se não houver esta intenção exclua esta declaração
 | 
						|
de exceção da sua versão.  Caso sejam excluídas as declarações de todos
 | 
						|
os arquivos fontes, exclua também esta declaração daqui.
 | 
						|
 | 
						|
Anotação sobre divergência entre Manual e o aria2:
 | 
						|
 | 
						|
Esta página de manual pode não necessariamente conter a última informação.
 | 
						|
Caso haja discrepância entre alguma informação do manual e o aria2, por
 | 
						|
favor refira-se a versão em inglês resultante do comando man aria2c
 |