mirror of https://github.com/aria2/aria2
403 lines
10 KiB
Plaintext
403 lines
10 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-03-02 19:19+0900\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:27
|
|
msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:28
|
|
msgid "CUID#%d - No segment available."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:29
|
|
msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:30
|
|
msgid "CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range header."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:31
|
|
msgid "CUID#%d - Redirecting to %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:32
|
|
msgid ""
|
|
"CUID#%d - Requesting:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:33
|
|
msgid ""
|
|
"CUID#%d - Response received:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:34
|
|
msgid "CUID#%d - Download aborted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:35
|
|
msgid "CUID#%d - Restarting the download."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:36
|
|
msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:37
|
|
msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:39
|
|
msgid "The segment file %s exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:40
|
|
msgid "The segment file %s does not exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:41
|
|
msgid "Saving the segment file %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:42
|
|
msgid "The segment file was saved successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:43
|
|
msgid "Loading the segment file %s."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:44
|
|
msgid "The segment file was loaded successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:46
|
|
msgid "Timeout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:47
|
|
msgid "Invalid chunk size."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:48
|
|
msgid "Too large chunk. size = %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:49
|
|
msgid "Invalid header."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:50
|
|
msgid "Invalid response."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:51
|
|
msgid "No header found."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:52
|
|
msgid "No status header."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:53
|
|
msgid "Proxy connection failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:54
|
|
msgid "Connection failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:55
|
|
msgid "The requested filename and the previously registered one are not same. %s != %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:56
|
|
msgid "The response status is not successful. status = %d"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:57
|
|
msgid "Too large file size. size = %lld"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:58
|
|
msgid "Transfer encoding %s is not supported."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:59
|
|
msgid "SSL initialization failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/message.h:60
|
|
msgid "Size mismatch %lld != %lld"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:57
|
|
msgid "\nSIGINT signal received."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:72
|
|
msgid "Unrecognized URL or unsupported protocol: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:102
|
|
msgid "Usage: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:102
|
|
msgid " [options] URL ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:104
|
|
msgid "Options:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:105
|
|
msgid " -d, --dir=DIR The directory to store downloaded file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:106
|
|
msgid " -o, --out=FILE The file name for downloaded file."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:107
|
|
msgid " -l, --log=LOG The file path to store log. If '-' is specified,"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:108
|
|
msgid " log is written to stdout."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:109
|
|
msgid " -D, --daemon Run as daemon."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:110
|
|
msgid " -s, --split=N Download a file using N connections. N must be"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:111
|
|
msgid " between 1 and 5. This option affects all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:112
|
|
msgid " Thus, aria2 connects to each URL with N connections."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:113
|
|
msgid " --retry-wait=SEC Set amount of time in second between requests"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:114
|
|
msgid " for errors. Specify a value between 0 and 60."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:116
|
|
msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in second. Default: 60"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:117
|
|
msgid " -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:119
|
|
msgid " --min-segment-size=SIZE[K|M] Set minimum segment size. You can append"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:121
|
|
msgid " --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects to all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:122
|
|
msgid " URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:123
|
|
msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects to all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:124
|
|
msgid " --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects to all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:125
|
|
msgid " --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects to all URLs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:126
|
|
msgid " --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects to all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:127
|
|
msgid " --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:128
|
|
msgid " METHOD is either 'get' or 'tunnel'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:130
|
|
msgid " --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, basic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:131
|
|
msgid " is the only supported scheme. You MUST specify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:132
|
|
msgid " this option in order to use HTTP authentication"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:133
|
|
msgid " as well as --http-proxy option."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:134
|
|
msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects to all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:135
|
|
msgid " --ftp-user=USER Set FTP user. This affects to all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:136
|
|
msgid " Default: anonymous"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:137
|
|
msgid " --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects to all URLs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:138
|
|
msgid " Default: ARIA2USER@"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:139
|
|
msgid " --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either 'binary'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:140
|
|
msgid " or 'ascii'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:141
|
|
msgid " Default: binary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:142
|
|
msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:143
|
|
msgid " --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' or"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:144
|
|
msgid " 'tunnel'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:146
|
|
msgid " -v, --version Print the version number and exit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:147
|
|
msgid " -h, --help Print this message and exit."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:149
|
|
msgid "URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:150
|
|
msgid " You can specify multiple URLs. All URLs must point to the same file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:151
|
|
msgid " or downloading fails."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:153
|
|
msgid "Examples:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:154
|
|
msgid " Download a file by 1 connection:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:156
|
|
msgid " Download a file by 2 connections:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:158
|
|
msgid " Download a file by 2 connections, each connects to a different server:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:160
|
|
msgid " You can mix up different protocols:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:230
|
|
msgid "unrecognized proxy format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:256
|
|
msgid "Currently, supported authentication scheme is basic."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:265
|
|
msgid "retry-wait must be between 0 and 60."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:282
|
|
msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:291
|
|
msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:309
|
|
msgid "min-segment-size invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:320
|
|
msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:347
|
|
msgid "split must be between 1 and 5."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:357
|
|
msgid "timeout must be between 1 and 600"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:366
|
|
msgid "max-retires invalid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:388
|
|
msgid "specify at least one URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:439
|
|
msgid "\nThe download was complete. <"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /home/tujikawa/aria2/src/main.cc:441
|
|
msgid "\nThe download was not complete because of errors. Check the log."
|
|
msgstr ""
|