ja de ru fr