github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update aria2c.rst

pull/158/head
ITriskTI 2013-12-04 14:57:05 +03:00
parent 03d5b4627b
commit efe7d10b18
1 changed files with 34 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -394,8 +394,9 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
*AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access для *AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access для
импорта сертификата клиента и получения соответствующего SHA-1 отпечатка импорта сертификата клиента и получения соответствующего SHA-1 отпечатка
этого сертификата из окна Information. этого сертификата из окна Information.
Для запуска aria2c используйте `--certificate=<SHA-1>`, а параметр Для запуска aria2c используйте `--certificate=<SHA-1>`.
:option:`--private-key` просто опустите. Альтернативные PKCS12-файлы также поддерживаются. PEM-файлы, однако,
не поддерживаются.
.. option:: --check-certificate[=true|false] .. option:: --check-certificate[=true|false]
@ -1027,8 +1028,9 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
используя мастер, и получить соответствующий SHA-1 отпечаток нового используя мастер, и получить соответствующий SHA-1 отпечаток нового
сертификата из окна Information. сертификата из окна Information.
Для запуска aria2c с :option:`--rpc-secure` используйте Для запуска aria2c с :option:`--rpc-secure` используйте
`--rpc-certificate=<SHA-1>`, а параметр :option:`--rpc-private-key` `--rpc-certificate=<SHA-1>`.
просто опустите. Альтернативные PKCS12-файлы также поддерживаются. PEM-файлы, однако,
не поддерживаются.
.. option:: --rpc-listen-all[=true|false] .. option:: --rpc-listen-all[=true|false]
@ -3901,6 +3903,21 @@ Checksum
Клиентский сертификат авторизации для SSL/TLS Клиентский сертификат авторизации для SSL/TLS
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Указать PKCS12-файл следующим образом:
.. code-block:: console
$ aria2c --certificate=/path/to/mycert.p12
.. note::
Указанный в :option:`--certificate` файл должен содержать один PKCS12-закодированный
сертификат и ключ. Пароль должен быть пустым.
В качестве альтернативы, если PEM-файлы поддерживаются, использовать
следующую команду:
.. code-block:: console .. code-block:: console
$ aria2c --certificate=/path/to/mycert.pem --private-key=/path/to/mykey.pem https://host/file $ aria2c --certificate=/path/to/mycert.pem --private-key=/path/to/mykey.pem https://host/file
@ -3923,8 +3940,19 @@ RPC
Шифрование RPC-транспорта с использованием SSL/TLS Шифрование RPC-транспорта с использованием SSL/TLS
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Указать файл с сертификатом сервера и файл с закрытым ключом следующим Указать PKC12-файл сервера:
образом:
.. code-block:: console
$ aria2c --enable-rpc --rpc-certificate=/path/to/server.p12 --rpc-secure
.. note::
Указанный в :option:`--rpc-certificate` файл должен содержать один PKCS12-закодированный
сертификат и ключ. Пароль должен быть пустым.
В качестве альтернативы, когда PEM-файлы поддерживаются, указать файл с
сертификатом сервера и файл с закрытым ключом следующим образом:
.. code-block:: console .. code-block:: console