Merge pull request #629 from ITriskTI/patch-1

Update aria2c.rst

doc/manual-src/ru/aria2c.rst

@@ -2371,9 +2371,9 @@ RPC-метод `system.multicall` обрабатывается особым об
   против RPC-интерфейса. Поэтому рекомендуется отдавать предпочтение пакетным
   или `system.multicall` запросам, когда это необходимо.
 
-  `system.listMethods` может выполняться без секретного маркера. Так он
-  просто возвращает все доступные методы, и ничего не изменяет, это
-  безопасно без секретного маркера.
+  `system.listMethods` и `system.listNotifications` могут выполняться без секретного маркера. Так они
+  просто возвращает доступные методы/уведомления, и ничего не изменяют, они
+  безопасны без секретного маркера.
 
 Методы
 ~~~~~~
@@ -2723,6 +2723,15 @@ RPC-метод `system.multicall` обрабатывается особым об
       ``name``
         имя в разделе info. Используется ``name.utf-8``, если доступно.
 
+  ``verifiedLength``
+    Количество проверенных байт во время проверки хэша. Это поле
+    появляется только тогда, когда загрузка начинает проверять хэш.
+
+  ``verifyIntegrityPending``
+    ``true`` - если эта загрузка ожидает в очереди проверки хэша.
+    Это поле появляется только тогда, когда эта загрузка находится
+    в очереди.
+
   **Пример JSON-RPC**
 
   Следующий пример получает информацию о загрузке с GID#2089b05ecca3d829::
@@ -3607,6 +3616,36 @@ RPC-метод `system.multicall` обрабатывается особым об
     >>> s.system.listMethods()
     ['aria2.addUri', 'aria2.addTorrent', ...
 
+.. function:: system.listNotifications()
+
+  Этот метод возвращает все доступные RPC-методы в массиве строк.
+  В отличие от других методов, этот метод не требует секретный маркер.
+  Это безопасно, потому что этот метод просто возвращает названия доступных
+  уведомлений.
+
+  **Пример JSON-RPC**
+  ::
+
+    >>> import urllib2, json
+    >>> from pprint import pprint
+    >>> jsonreq = json.dumps({'jsonrpc':'2.0', 'id':'qwer',
+    ...                       'method':'system.listNotifications'})
+    >>> c = urllib2.urlopen('http://localhost:6800/jsonrpc', jsonreq)
+    >>> pprint(json.loads(c.read()))
+    {u'id': u'qwer',
+     u'jsonrpc': u'2.0',
+     u'result': [u'aria2.onDownloadStart',
+                 u'aria2.onDownloadPause',
+    ...
+
+  **Пример XML-RPC**
+  ::
+
+    >>> import xmlrpclib
+    >>> s = xmlrpclib.ServerProxy('http://localhost:6800/rpc')
+    >>> s.system.listNotifications()
+    ['aria2.onDownloadStart', 'aria2.onDownloadPause', ...
+
 Обработка ошибок
 ~~~~~~~~~~~~~~~~