github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update aria2c.rst

pull/122/head
ITriskTI 2013-09-03 09:23:43 +03:00
parent acd2af82d0
commit d668a8a604
1 changed files with 16 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -825,8 +825,9 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
которого - ``.torrent`` или mime-тип - ``application/x-bittorrent``, которого - ``.torrent`` или mime-тип - ``application/x-bittorrent``,
aria2 анализирует как torrent-файл и загружает файлы, указанные в нем. aria2 анализирует как torrent-файл и загружает файлы, указанные в нем.
Если указано ``mem``, тогда torrent-файл не записывается на диск, Если указано ``mem``, тогда torrent-файл не записывается на диск,
а содержится в памяти. Если указано ``false``, действия, упомянутые а содержится в памяти.
выше, не совершаются. Если указано ``false``, то файл `.torrent`` будет загружен на диск, но не
будет проанализирован как торрент и его содержимое не будет загружено.
По умолчанию: ``true`` По умолчанию: ``true``
.. option:: -O, --index-out=<INDEX>=<PATH> .. option:: -O, --index-out=<INDEX>=<PATH>
@ -910,9 +911,11 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
Если указано ``true`` или ``mem`` и когда загруженный файл имеет расширение Если указано ``true`` или ``mem`` и когда загруженный файл имеет расширение
``.meta4`` или ``.metalink``, или mime-тип ``application/metalink4+xml`` ``.meta4`` или ``.metalink``, или mime-тип ``application/metalink4+xml``
или ``application/metalink+xml``, aria2 считает его metalink-файлом и или ``application/metalink+xml``, aria2 считает его metalink-файлом и
загружает упомянутые в нем файлы. Если указано ``mem``, то metalink-файл загружает упомянутые в нем файлы.
не сохраняется на диск, а просто хранится в памяти. Если указано ``false``, Если указано ``mem``, то metalink-файл не сохраняется на диск, а просто
то вышеприведенная операция не производится. хранится в памяти.
Если указано ``false``, то файл ``.metalink`` будет загружен на диск, но не
будет проанализирован как metalink-файл и его содержимое не будет загружено.
По умолчанию: ``true`` По умолчанию: ``true``
.. option:: --metalink-base-uri=<URI> .. option:: --metalink-base-uri=<URI>
@ -1227,7 +1230,8 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
.. option:: --force-save[=true|false] .. option:: --force-save[=true|false]
Сохранить загрузку с параметром :option:`--save-session <--save-session>`, Сохранить загрузку с параметром :option:`--save-session <--save-session>`,
даже если загрузка будет завершена или удалена. Это может быть полезно, даже если загрузка будет завершена или удалена. В этих ситуациях параметр
также сохраняет контрольный файл. Это может быть полезно,
чтобы сохранить BitTorrent-сидирование, у которого будет распознано чтобы сохранить BitTorrent-сидирование, у которого будет распознано
состояние как завершенное. состояние как завершенное.
По умолчанию: ``false`` По умолчанию: ``false``
@ -3749,6 +3753,12 @@ Checksum
Индекс выводится на консоль при использовании параметра -S. Индекс выводится на консоль при использовании параметра -S.
Загрузка файла .torrent, без загрузки его содержимого
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
.. code-block:: console
$ aria2c --follow-torrent=false "http://host/file.torrent"
Указание имени выходного файла Указание имени выходного файла
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^