mirror of https://github.com/aria2/aria2
2010-08-29 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
Updated Polish and Turkish translations. Thanks to all translators. * po/pl.po * po/tr.popull/1/head
Tatsuhiro Tsujikawa
parent
b41f884fe1
commit
9f71e4aa81
|
|
@ -1,3 +1,10 @@
|
|||
2010-08-29 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
|
||||
|
||||
Updated Polish and Turkish translations. Thanks to all
|
||||
translators.
|
||||
* po/pl.po
|
||||
* po/tr.po
|
||||
|
||||
2010-08-29 Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
|
||||
|
||||
Updated po templates.
|
||||
|
|
|
|||
116
po/pl.po
116
po/pl.po
|
|
@ -8,28 +8,29 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: aria2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-08-29 22:47+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-10-11 03:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Łukasz <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-07-13 17:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Twojwujaszek <twojwujaszek@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-11-01 09:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-29 13:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: src/DownloadEngine.cc:222
|
||||
msgid ""
|
||||
"Shutdown sequence commencing... Press Ctrl-C again for emergency shutdown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kończenie... Wciśnij Ctrl-C ponownie aby wykonać awaryjne zakończenie ."
|
||||
|
||||
#: src/DownloadEngine.cc:229
|
||||
msgid "Emergency shutdown sequence commencing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kończenie awaryjne..."
|
||||
|
||||
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:115
|
||||
msgid "aria2 will resume download if the transfer is restarted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "aria2 wznowi pobieranie jeśli transfer zostanie zrestartowany."
|
||||
|
||||
#: src/MultiUrlRequestInfo.cc:117
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -39,11 +40,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/RequestGroupMan.cc:590
|
||||
msgid "Download Results:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wyniki Pobierania:"
|
||||
|
||||
#: src/RequestGroupMan.cc:650
|
||||
msgid "Status Legend:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Legenda Statusu:"
|
||||
|
||||
#: src/OptionHandler.cc:38
|
||||
msgid " Default: "
|
||||
|
|
@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/OptionHandlerImpl.h:137
|
||||
msgid "must be either 'true' or 'false'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "musisz wpisać \"true\" (ang. prawda) lub \"false\" (ang. fałsz)"
|
||||
|
||||
#: src/OptionHandlerImpl.h:171 src/OptionHandlerImpl.h:220
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1490,15 +1491,11 @@ msgid "No option matching with '%s'."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/version_usage.cc:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
" You can specify multiple HTTP(S)/FTP URIs. Unless you specify -Z option, "
|
||||
"all\n"
|
||||
" URIs must point to the same file or downloading will fail."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Możesz sprecyzować wiele URLi. Dopóki nie sprecyzujesz opcji -Z, wszystkie "
|
||||
"URLe muszą\n"
|
||||
" wskazywać na ten sam plik lub pobieranie nie powiedzie się."
|
||||
|
||||
#: src/version_usage.cc:130
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -1532,9 +1529,9 @@ msgid "Refer to man page for more information."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:57
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GID#%s - Download has already completed: %s"
|
||||
msgstr "#%d - Pobieranie zostało już zakończone: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:102
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1860,9 +1857,9 @@ msgid "Is '%s' a file?"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:185
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to find given interface %s, cause: %s"
|
||||
msgstr "Bład podczas konwertowania łańcucha znaków na wartość: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/message.h:187
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2226,90 +2223,3 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/BtSetup.cc:212
|
||||
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Pobieranie segmentu zakończone sukcesem."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - No segment available."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Nie ma dostępnych segmentów"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Łączenie z %s:%d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Redirecting to %s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Przekierowanie do %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "CUID#%d - Requesting:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "CUID#%d - Wysyłanie żądania:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "CUID#%d - Response received:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "CUID#%d - Odpowiedź przyjęta:\n"
|
||||
#~ "%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Download aborted. URI=%s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Pobieranie anulowane. URI=%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Restarting the download. URI=%s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Ponowne uruchamianie pobierania. URI=%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Download aborted."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Pobieranie anulowane."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - %d prób, bez powodzenia. Pobieranie anulowane."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - pobrano błędny fragment. index=%d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Download not complete: %s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Pobieranie nie zostało ukończone: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Good checksum: %s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Prawidłowa suma kontrolna: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Bad checksum: %s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Błędna suma kontrolna: %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Resolving hostname %s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Uzyskiwanie nazwy hosta %s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Name resolution for %s failed:%s"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Zmiana nazwy dla %s zakończona niepowodzeniem:%s"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "CUID#%d - Piece received. index=%d, begin=%d, length=%d, offset=%llu, "
|
||||
#~ "blockIndex=%d"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "CUID#%d - Fragment otrzymany. indeks=%d, początek=%d, długość=%d, offset="
|
||||
#~ "%llu, IndexBloku=%d"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Exception caught while validating file integrity."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Nastąpił błąd przy sprawdzaniu integralności pliku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Not interested in the peer"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Nie zainteresowany peerem"
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Fast extension enabled."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Szybkie rozszerzenia włączone."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Extended Messaging enabled."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Rozszerzone komunikaty włączone."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Exception caught while allocating file space."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Wystąpił błąd przy allokowaniu miejsca."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Content-Disposition detected. Use %s as filename"
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Dyspozycja zawartości wykryta. Użyj %s jako nazwy pliku."
|
||||
|
||||
#~ msgid "CUID#%d - Peer %s:%d banned."
|
||||
#~ msgstr "CUID#%d - Peer %s:%d zbanowany."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Dispatching FileAllocationCommand for CUID#%d."
|
||||
#~ msgstr "Wysyłanie FileAllocationCommand dla CUID#%d"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue