github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge pull request #615 from ITriskTI/patch-1 

Update aria2c.rst
pull/620/head
Tatsuhiro Tsujikawa 2016-04-04 22:13:54 +09:00
parent 458d42c1e1 424322c9e1
commit 9c04cb2995
1 changed files with 12 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -338,13 +338,13 @@ HTTP(S)/FTP, они тут же могут выгружаться в BitTorrent-
подключения очень затратная операция. Если задано ``inorder``, то aria2 подключения очень затратная операция. Если задано ``inorder``, то aria2
выберет блок, который имеет минимальный индекс. Index=0 означает первый выберет блок, который имеет минимальный индекс. Index=0 означает первый
из файла. Это будет полезно при просмотре фильма, в то время как он из файла. Это будет полезно при просмотре фильма, в то время как он
загружается. Параметр загружается. Параметр :option:`--enable-http-pipelining` может
:option:`--enable-http-pipelining` может
быть полезен для снижения накладных расходов при повторном подключении. быть полезен для снижения накладных расходов при повторном подключении.
Обратите внимание, что aria2 принимает на обработку параметр Обратите внимание, что aria2 принимает на обработку параметр
:option:`--min-split-size <-k>`, так что необходимо :option:`--min-split-size <-k>`, так что необходимо будет указать
будет указать разумное значение параметра разумное значение параметра :option:`--min-split-size <-k>`.
:option:`--min-split-size <-k>`. Если задано ``random``, то aria2 выбирает блоки случайно. Как и при
``inorder`` учитывается параметр :option:`--min-split-size <-k>`.
Если задано ``geom``, то aria2 вначале выберет блок с минимальным Если задано ``geom``, то aria2 вначале выберет блок с минимальным
индексом, как при ``inorder``, однако она сохранит индексом, как при ``inorder``, однако она сохранит
экспоненциально большую область от ранее выбранного блока. экспоненциально большую область от ранее выбранного блока.
@ -1399,6 +1399,13 @@ HTTP(S)/FTP, они тут же могут выгружаться в BitTorrent-
Возможные значения: ``none``, ``prealloc``, ``trunc``, ``falloc`` Возможные значения: ``none``, ``prealloc``, ``trunc``, ``falloc``
По умолчанию: ``prealloc`` По умолчанию: ``prealloc``
.. Warning::
Использование ``trunc``, на вид, выделяет дисковое пространство
очень быстро, но на самом деле устанавливается длина файла в
метаданных файловой системы, а дисковое пространство вообще не
выделяется. Это означает, что это не помогает избежать
фрагментации.
.. option:: --force-save[=true|false] .. option:: --force-save[=true|false]