github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update aria2c.rst

pull/138/head
ITriskTI 2013-10-01 10:32:05 +03:00
parent 1065f9d964
commit 667a4725e8
1 changed files with 36 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -370,12 +370,32 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
CA-сертификатов, то aria2 автоматически загрузит эти сертификаты CA-сертификатов, то aria2 автоматически загрузит эти сертификаты
при старте. при старте.
.. note::
*WinTLS* и *AppleTLS* не поддерживают этот параметр. Вместо этого вам
придется импортировать сертификат в хранилище доверенных сертификатов ОС.
.. option:: --certificate=<FILE> .. option:: --certificate=<FILE>
Использовать клиентский сертификат в FILE. Сертификат Использовать клиентский сертификат в FILE. Сертификат должен
должен быть в PEM-формате. Вы можете использовать быть один из двух: PKCS12 (.p12, .pfx) или в PEM-формате.
параметр :option:`--private-key`,
чтобы указать закрытый ключ. PKCS12-файлы должны содержать сертификат, ключ и, необязательно, цепочку
дополнительных сертификатов. Могут быть открыты PKCS12-файлы только
с пустым импортированным паролем!
При использовании PEM, вы также должны указать закрытый ключ через :option:`--private-key`,
.. note::
*WinTLS* не поддерживает PEM-файлы в данный момент. Пользователи должны
использовать PKCS12-файлы.
.. note::
*AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access для
импорта сертификата клиента и получения соответствующего SHA-1 отпечатка
этого сертификата из окна Information.
Для запуска aria2c используйте `--certificate=<SHA-1>`, а параметр
:option:`--private-key` просто опустите.
.. option:: --check-certificate[=true|false] .. option:: --check-certificate[=true|false]
@ -997,11 +1017,16 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
При использовании PEM, вы также указываете закрытый ключ через :option:`--rpc-private-key`, При использовании PEM, вы также указываете закрытый ключ через :option:`--rpc-private-key`,
Используйте параметр :option:`--rpc-secure` для включения шифрования. Используйте параметр :option:`--rpc-secure` для включения шифрования.
.. note::
*WinTLS* не поддерживает PEM-файлы в данный момент. Пользователи должны
использовать PKCS12-файлы.
.. note::
*AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access, чтобы *AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access, чтобы
сначала генерировать самоподписанный SSL-Server сертификат, например, сначала генерировать самоподписанный SSL-Server сертификат, например,
используя мастер, и получить соответствующий SHA-1 отпечаток нового используя мастер, и получить соответствующий SHA-1 отпечаток нового
сертификата из окна Information. сертификата из окна Information.
Чтобы запустить aria2c с :option:`--rpc-secure` используйте Для запуска aria2c с :option:`--rpc-secure` используйте
`--rpc-certificate=<SHA-1>`, а параметр :option:`--rpc-private-key` `--rpc-certificate=<SHA-1>`, а параметр :option:`--rpc-private-key`
просто опустите. просто опустите.