github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update aria2c.rst

pull/134/head
ITriskTI 2013-09-24 22:39:09 +03:00
parent 213de910fd
commit 5787b1e161
1 changed files with 9 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -826,7 +826,7 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
aria2 анализирует как torrent-файл и загружает файлы, указанные в нем. aria2 анализирует как torrent-файл и загружает файлы, указанные в нем.
Если указано ``mem``, тогда torrent-файл не записывается на диск, Если указано ``mem``, тогда torrent-файл не записывается на диск,
а содержится в памяти. а содержится в памяти.
Если указано ``false``, то файл `.torrent`` будет загружен на диск, но не Если указано ``false``, то файл ``.torrent`` будет загружен на диск, но не
будет проанализирован как торрент и его содержимое не будет загружено. будет проанализирован как торрент и его содержимое не будет загружено.
По умолчанию: ``true`` По умолчанию: ``true``
@ -988,9 +988,14 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
.. option:: --rpc-certificate=<FILE> .. option:: --rpc-certificate=<FILE>
Использовать сертификат в FILE для RPC-сервера. Сертификат должен быть Использовать сертификат в FILE для RPC-сервера. Сертификат должен быть
в PEM-формате. Используйте параметр :option:`--rpc-private-key`, один из двух: PKCS12 (.p12, .pfx) или в PEM-формате.
чтобы указать закрытый ключ. Используйте параметр :option:`--rpc-secure`
для включения шифрования. PKCS12-файлы должны содержать сертификат, ключ и, необязательно, цепочку
дополнительных сертификатов. Могут быть открыты PKCS12-файлы только
с пустым импортированным паролем!
При использовании PEM, вы также указываете закрытый ключ через :option:`--rpc-private-key`,
Используйте параметр :option:`--rpc-secure` для включения шифрования.
*AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access, чтобы *AppleTLS* пользователи должны использовать утилиту Keychain Access, чтобы
сначала генерировать самоподписанный SSL-Server сертификат, например, сначала генерировать самоподписанный SSL-Server сертификат, например,