mirror of https://github.com/aria2/aria2
pull/1/head
Tatsuhiro Tsujikawa
parent
536c07488b
commit
5067ad8d48
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 00:25+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 01:04+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -543,8 +543,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/main.cc:205
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print the file listing in .torrent file and "
|
||||
"exit."
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:206
|
||||
|
|
@ -612,71 +611,75 @@ msgstr ""
|
|||
msgid " Download only selected files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:240
|
||||
#: src/main.cc:238
|
||||
msgid " Print file listing of .torrent file:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report bugs to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:334
|
||||
#: src/main.cc:336
|
||||
msgid "unrecognized proxy format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:361
|
||||
#: src/main.cc:363
|
||||
msgid "Currently, supported authentication scheme is basic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:370
|
||||
#: src/main.cc:372
|
||||
msgid "retry-wait must be between 0 and 60."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:387
|
||||
#: src/main.cc:389
|
||||
msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:396
|
||||
#: src/main.cc:398
|
||||
msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:414
|
||||
#: src/main.cc:416
|
||||
msgid "min-segment-size invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:425
|
||||
#: src/main.cc:427
|
||||
msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:433
|
||||
#: src/main.cc:435
|
||||
msgid "listen-port must be between 1024 and 65535."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:444
|
||||
#: src/main.cc:446
|
||||
msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:484
|
||||
#: src/main.cc:486
|
||||
msgid "split must be between 1 and 5."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:494
|
||||
#: src/main.cc:496
|
||||
msgid "timeout must be between 1 and 600"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:503
|
||||
#: src/main.cc:505
|
||||
msgid "max-tries invalid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:532
|
||||
#: src/main.cc:534
|
||||
msgid "specify at least one URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:539
|
||||
#: src/main.cc:541
|
||||
msgid "daemon failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:643
|
||||
#: src/main.cc:645
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:666
|
||||
#: src/main.cc:668
|
||||
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
53
po/ja.po
53
po/ja.po
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 00:25+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-21 00:42+0900\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 01:04+0900\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-04-21 01:08+0900\n"
|
||||
"Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <tujikawa@rednoah.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -657,11 +657,9 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: src/main.cc:205
|
||||
msgid ""
|
||||
" -S, --show-files Print the file listing in .torrent file and "
|
||||
"exit."
|
||||
" -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -S, --show-files .torrent ファイルに記載のファイルリストを出力"
|
||||
"し\n"
|
||||
" -S, --show-files .torrent ファイルに含まれるファイルリストを出力し\n"
|
||||
" 終了します."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:206
|
||||
|
|
@ -705,9 +703,8 @@ msgid ""
|
|||
" Specify files in multi-file torrent to download. Use conjunction with\n"
|
||||
" -T option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" multi-file torrent のとき, ダウンロードするファイルを指定. -T オプションと共"
|
||||
"に\n"
|
||||
" 使用する."
|
||||
" multi-file torrent のとき, ダウンロードするファイルを指定します. -T オプション\n"
|
||||
" と共に使用します."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:222
|
||||
msgid "Examples:"
|
||||
|
|
@ -741,71 +738,75 @@ msgstr "
|
|||
msgid " Download only selected files:"
|
||||
msgstr " ファイルを指定してダウンロード:"
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:240
|
||||
#: src/main.cc:238
|
||||
msgid " Print file listing of .torrent file:"
|
||||
msgstr " この .torrent ファイルに含まれるファイルリストを表示:"
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:242
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report bugs to %s"
|
||||
msgstr "バグレポートはこちらへ: %s"
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:334
|
||||
#: src/main.cc:336
|
||||
msgid "unrecognized proxy format"
|
||||
msgstr "理解できないProxyフォーマットです."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:361
|
||||
#: src/main.cc:363
|
||||
msgid "Currently, supported authentication scheme is basic."
|
||||
msgstr "現在サポートされている認証方法は basic です."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:370
|
||||
#: src/main.cc:372
|
||||
msgid "retry-wait must be between 0 and 60."
|
||||
msgstr "retry-wait は 0 から 60 の間で指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:387
|
||||
#: src/main.cc:389
|
||||
msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'."
|
||||
msgstr "ftp-type は 'binary' または 'ascii' を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:396
|
||||
#: src/main.cc:398
|
||||
msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'."
|
||||
msgstr "ftp-via-http-proxy は 'get' または 'tunnel' を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:414
|
||||
#: src/main.cc:416
|
||||
msgid "min-segment-size invalid"
|
||||
msgstr "min-segment-size が不正です."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:425
|
||||
#: src/main.cc:427
|
||||
msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'."
|
||||
msgstr "http-proxy-method は 'get' または 'tunnel' を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:433
|
||||
#: src/main.cc:435
|
||||
msgid "listen-port must be between 1024 and 65535."
|
||||
msgstr "listen-port は 1024 - 65535 の値を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:444
|
||||
#: src/main.cc:446
|
||||
msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'."
|
||||
msgstr "follow-torrent は 'true' または 'false を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:484
|
||||
#: src/main.cc:486
|
||||
msgid "split must be between 1 and 5."
|
||||
msgstr "split は 1 - 5 の値を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:494
|
||||
#: src/main.cc:496
|
||||
msgid "timeout must be between 1 and 600"
|
||||
msgstr "timeout は 1 - 600 の値を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:503
|
||||
#: src/main.cc:505
|
||||
msgid "max-tries invalid"
|
||||
msgstr "max-tries が不正です."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:532
|
||||
#: src/main.cc:534
|
||||
msgid "specify at least one URL"
|
||||
msgstr "一個以上の URL を指定してください."
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:539
|
||||
#: src/main.cc:541
|
||||
msgid "daemon failed"
|
||||
msgstr "デーモン起動に失敗"
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:643
|
||||
#: src/main.cc:645
|
||||
msgid "Files:"
|
||||
msgstr "ファイル:"
|
||||
|
||||
#: src/main.cc:666
|
||||
#: src/main.cc:668
|
||||
msgid "Errors occurred while binding port.\n"
|
||||
msgstr "ポートをバインド中にエラーが発生しました.\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -202,7 +202,7 @@ void showUsage() {
|
|||
" enter BitTorrent mode even if the filename of\n"
|
||||
" downloaded file ends with .torrent.\n"
|
||||
" Default: true") << endl;
|
||||
cout << _(" -S, --show-files Print the file listing in .torrent file and exit.") << endl;
|
||||
cout << _(" -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit.") << endl;
|
||||
cout << _(" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n"
|
||||
" mentioned in .torrent file.\n"
|
||||
" Default: true") << endl;
|
||||
|
|
@ -232,9 +232,11 @@ void showUsage() {
|
|||
cout << _(" Download a torrent:") << endl;
|
||||
cout << " aria2c -o test.torrent http://AAA.BBB.CCC/file.torrent" << endl;
|
||||
cout << _(" Download a torrent using local .torrent file:") << endl;
|
||||
cout << " aria2c --torrent-file test.torrent" << endl;
|
||||
cout << " aria2c -T test.torrent" << endl;
|
||||
cout << _(" Download only selected files:") << endl;
|
||||
cout << " aria2c --torrent-file test.torrent dir/file1.zip dir/file2.zip" << endl;
|
||||
cout << " aria2c -T test.torrent dir/file1.zip dir/file2.zip" << endl;
|
||||
cout << _(" Print file listing of .torrent file:") << endl;
|
||||
cout << " aria2c -T test.torrent -S" << endl;
|
||||
cout << endl;
|
||||
#endif // ENABLE_BITTORRENT
|
||||
printf(_("Report bugs to %s"), "<tujikawa at users dot sourceforge dot net>");
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue