From 500e978628543d3891355228c4b24c692260a9f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tatsuhiro Tsujikawa Date: Sat, 6 May 2006 01:08:42 +0000 Subject: [PATCH] * src/main.cc (main): Fixed typo. * src/message.h: Fixed typo. * po/de.po: Added German translation, thanks to Hermann J. Beckers. --- ChangeLog | 7 + TODO | 1 + po/LINGUAS | 2 +- po/aria2c.pot | 6 +- po/de.gmo | Bin 0 -> 21162 bytes po/de.po | 829 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ po/ja.gmo | Bin 22313 -> 22092 bytes po/ja.po | 8 +- src/main.cc | 2 +- src/message.h | 2 +- 10 files changed, 847 insertions(+), 10 deletions(-) create mode 100644 po/de.gmo create mode 100644 po/de.po diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index fead994e..05556d67 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,10 @@ +2006-05-06 Tatsuhiro Tsujikawa + + * src/main.cc (main): Fixed typo. + * src/message.h: Fixed typo. + + * po/de.po: Added German translation, thanks to Hermann J. Beckers. + 2006-04-29 Tatsuhiro Tsujikawa To add --select-file command-line option: diff --git a/TODO b/TODO index c57d24e0..9181846e 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -14,3 +14,4 @@ * Add Mainline-compatible DHT support * Add Message stream encryption support * Add announce-list support +* Add content-disposition support(NO MIME Encoding) \ No newline at end of file diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS index c6e3ab6f..081e1054 100644 --- a/po/LINGUAS +++ b/po/LINGUAS @@ -1 +1 @@ -ja \ No newline at end of file +ja de diff --git a/po/aria2c.pot b/po/aria2c.pot index 8844d529..37b88e45 100644 --- a/po/aria2c.pot +++ b/po/aria2c.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-30 02:39+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-05 19:42+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -201,7 +201,7 @@ msgid "Got EOF from peer." msgstr "" #: src/message.h:73 -msgid "Mulformed meta info." +msgid "Malformed meta info." msgstr "" #: src/message.h:75 @@ -681,7 +681,7 @@ msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." msgstr "" #: src/main.cc:482 -msgid "upload-limit must be grater than or equal to 0." +msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." msgstr "" #: src/main.cc:514 diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..4ef0170ec2b190bfc1dd2c9dd3f09c8f957d8ff1 GIT binary patch literal 21162 zcmeI4Ym8(^b;mCc8yFyffjl6Fvdv~~m~PMPdN+9NF`nI--5u}l%w%SkWo;aCr~7vI z^>p9v+v;Mo=p8GQapC6@tCvEe&LGat)PduML z_2;b^WFNgAXo!`54;Gz__iQugV(@w;OD?q{r>VG_!{^)xCpMk zA_#sT{Autb%zx#TLGU5I|L3;`!8G{(Z*${)78Lz2`}QDM0yn@p@B`p`!9NER@G%zm zF!)9AH2A_-1;G^Ko&ojy347W}CH{zZ@_1Yh;P ze-jivucgyN;2BW-`(bbv{8Lc#KgR^YcY$|$#Mez529qu?9({uFo;d?}sveGxpae&FlD_k;Ww`~iQ6KVJnk{)_H%e47K+ z?;3ald^gCD!6!k<_b)-ccPm7)8Y}`ro%fZH;$;djGxt_g?@}k>KMVzvS^BL9O@MFj@S6JvamI zf{-5k1}J%c8N3Jl7f|%Sl9zt@*~kvmd|%%0Y~Kzi^xkXM3bP<-owqWeQ2 zTQK+(cnbUicnkPVQ1jmcbHu;XpyXTw#i#d!{1<$QKg5S`fSPxT&YJHoP~R_rq9X() zj~@crGQlr_`Lo!^p!9W?&2SD}1@--BLH-MVi$6XAeg%9U{eSM>Ab2O=e*xk?3cdy< zeFyjj@MGY4g#Q`v8{j4IcOdrj;4Kip4*rox!(zL9&%o~izXEQ8r`XKj1b++^JwNu{ z>;dpk!H+TjN8T6&pXU1}MnU`jwg=q%%iu$N{~)*m{uQ_Y-t!=P0^9~Q-z(?c@9zQm zDfm2iJL5i=m(TP4&Ns0K!6!geBKS>E`tWC<!KCBOs|65$}?AP4y=_*GEz{2M6!z8z-j`9)CUyc1+g1iu2R-=BcuPjJCu z1=Kno1x3&MK&|7G{`Y?dzl-m;FS~w=pvJiYN)LVwd_MRjC_erZDEZt1@vi`H2gSz| z;BDXu*3u^s; z3EmApk4>QGGaerUwXfa_%5MBN_(Hxvy6Wsp1AGnNe+0Y-{4gjx@Q0w}^|XI}dd>B_ z0!n{!P;`F`6hD3!6#u^lN^YEB0^57kmfp7TQ^wc&X3#)8=WC(VJ)w z(%Q7gX|JYTqe-4OX|-)xAONh{`;=SGDzN+X|fknv<6L| z^Rx}xBeZwYP#yb`9_u5$(dP$gFQ(l}yN{-ibTFc6ue^jdO=An#&#U-zg?63xLo|J) zW5vht7q)?o?`{L1pp`$Uq_yqO1-EIk18=6W6@nk8?a{hTFf+Aor`L}1sA?WOmOV7JPmiRV4| zVl|Dl+c9CnveGz@Ox`t7SZf)*JmqIT06I}3YNEP{6I0E*Y03}w#p;AN7o$elZ|8GH zR0XC|X>{A|?oP#zQ6|=GM0qZ*$;CeAlK zwViG~G8)6g4J!<-I|(}y)r7GMePI21$wWy#GdpqK8t~$ovmx(QdSRCB)aTb0Ha4y< z4ml4S%(=}qV;^_Zdev--Az`C|s55aSY`4vo^-I~2XI)rdUN~`OV`=?iD+1=uZ}y`3 z&1-8*!+G_$V(vT*ldJ&))ei#H5gH=a%#X*n;v`IO9-qLrEv33VWB?^3vvoRpfJp4Rv8tg3-^~2}r4G z{NoaLno)k-bkhmkIiB~EBx)a>H?F^kw8Vw|yj96+t*8^tZ=AibblHkh0<=Wxv39Mq zF2;4l7WM7kZQq}V))nO6se%F4HJw{wkZfW%W{V2;PspNrTHUCq=Su*x){viXbc0F@8 zjBl2)0T16Sqb!}ju)481x3;>z={Me(>a*{zAF%Z%=!CUegUQB8cC!r#Kb+*MhH1xH z9wim&<$Q@=4Wwc8yGi<;Em^XzalQ4o2DYge@oTNiCahTptnoT=QpuvG{9PrBciCCX zk1joS@$Hu%x8w0R?({pxcQNWxHP^a*QwtM$b3DTY4qU`Cn9Fz1UNrM&cIL!=(`NRv z|LetjoHd&;!u7D-N4xu3POxE`xOREEyafdejdq7^mN;P$O>H@tMwofb?E2EVrS(xu zD-N!^$A_3%u`P}A^k!uzjPv=8rL$gXhSChNuEYz3M0t$AWh-V8jITp~z7ye*{hrJw z5G|<{LDfbts>O|)CNz#8#ZWUg!Z|%NX@3u_(mM48UK9LD5PE8z6lPfUQD1HHK{yHP#ONltFruKV^$=UK9soC1n(lBO{jND^Uz>Bt%6z$@f zd(pLO5jCbUESk7Ewxg&wI$j^~rp8WMH8Z#t!Xwj9>@-nb&to{ zNYCbgdT> zup*<8p)^9>k{+k?i_2q?ma%WULq<2fX(h~5!xIv$mbPk?mPTns?cT_0+!wbd8`pQD zEDM{_$P(Imm9x?OrPcG}Z|@gxN=oPFK@0^}IdNl_zs-w?@YvP-OQC(^KMj zPXjdELE`%8`!-lr3=v<)Rp{j7!&L;8>9vf5XFj?_jj&jpd_$)*)^eDYlAC1ND~0o! zu-d{T&st%h@;<~L?26;eQO`1)tv-ai!=HEB_AF$Nu!I%%JT`%#(RILzT&$2!k{HH3 zmn7~ViFwXrRn0(zr)L=8x&|N?$~Ya5Nx&3JADN zDD{9RmIGy$gr**IShQz!7pfg$oY5}co;c6JW~&iXjM$BRyO)1-M+WOwy~<`hK7w(h z*M|4)))9*N9eFux+}N=$`B3u4RjciA;E8@>LpiStWKIe<=}ypTv#-cbIRrLDGr^FM z(P)^P1aO7t8i@sp_k%%<*NJc78A=Q$n$NqnZd{ChE$C0owfhP`INAKTsb>2+o2 zS%%Ikneq@??v!G}(d3#mUdrPK1 zs5N0TM1^g-D2aB=y1JSc2|2|z!||>pY1Gtl2LInQwSMdqc7Be_VS?Knd1Hs@A2raR zy%;uB*(yY#^COb+op#bLqweW8IQa79kn{{j35ypJKE|{)bzs(uRY+P8FWy>@<{VSwmqcICgVh<(=%sSj-Sk!%ou}R#W zmW@Z0(}|}r60I(TA4DI4vZcyrGz%92Q^m;rDI0(1Fg6a) z&WE$R6LN--`VVZ=fh2c1E>94i?V`~RmCc}6u^$iZ4L`Pt#q)4~rVLZ%6XzZ6dZfv{ zxjJi@QO23rx2?5c>A-)-5cPxoYOj#%VT{HV-8y% z6L20=wzPWA-BL(rtD`?@l|JzlEGHcLF_5)ZKiPI!n89y_Wi9%ok@FPQ;1b72>tyUm zHpx@yRW-m%xi@hIoc8PwSsv#7Y+$Qb-IdH-ux3+qKIBs5Cnqg;yB^t$(^kJ}V^d7k z#>OSAa-7G|JLa1=!s`c66Ks%IGMzZxntg9unFd*0V&oH78=Ih;{GdEcH{NKmk+BNP*` zHPf&o?lsZ~8oP~rhebbN!$4&p@K;cm#)L~mHqLg5Ht-r<1p1Bm)B1I{X-qSBx3!=7ePU+oqntj91Zq7;TZ1DC#am`YM zd?$(t{AdU|ow_^BMR4jj>^)F<)5y)GMW|Sv;xcn|!NYagn>tyIo#`nBh*y`n{}nmq2g<;|6)jSX{db=@qOwT1P~<+E2VEv%chE9+~k8%t!}Hed@Q zP94Hd9f&(N4-w@yKAxIV>`g|c&sJ$6`axWXWvg|2BFF0e!GlhPZG}iSPP3T`uP6`b zgn-UY53f!4NN;K=y=fw+T6Nl-y5DRPXA|_SwZj^r!A4(~t|w2k4E-x4} zb7FROwlaHi=DWFJ+E|zhHr;U)weFI!4pV|fYv$NnN=R#G4IWqv?2^##q22juNHmnf zfxMsU&K8j*vNS&RVne7+gk&%HqNIji^K^Kw7({v1KtXA(+f10bu2YOe*iQx>w3+Pb z$3==)l-bc=OV`(W$=+7`+?X?!fr}1CF0PBLLZSZ0b!DuJG;`cu0Uxghbqv&0FnWc2 zgx8cK(M9H-uKpg=&f#w=19cv~0o?PNzu+6*1O>zELVq1~gm+4J7lYn|lnLp1n>9Io z>eR_o)nJg7!kJjt7mVLj3?2+~@q0!c;Igvz#WN1@_jEI*>+0ePW4FBTb`ph$=m zw+{n)9kDYrLBFgqs0TNt?AA`0%WFQNB>Qr`@@AJYnKSih%K6O7<*XUkD`)VWl}!#F zV(8qx_u70w-F~%tBZrIM-TCO((I%8mCY#ZXifc`8&dONJ$kquSE2f$smsfk zmximJtW&N?TJWPdJfxy3Aw-`o8=b4wbIU0ElI>k zomkX(HgEL1c(oIyN3LtxWnj2Q{AwHzOo&umWeaY;rGq;MQ89Lmud35_=C*r2SR}}4A^5qzQ)SWRLOd{G-{<55qW!HlRGI%L6ky+mD>r@~k zt^dqrTQZ~bnHA~;J{&IcVH7lBm;;4sql7&LF+(jpy3rV8jS5K0^<$+WkG#7^hul*c zGaS<8CQ3VHuVtISAbU$Nm~WhT=YZ^d1@Znw-;CIv2U}8&Sc)~r>txoj#+8+Rr-P~4 zrMBe~X;$_PnK`_{8hIGSEy}Z^NBrtlMuU!rprgeyyUv~2l9>>zzTwMi&Zl30lEi}I zi0!Xae3MM_)KtvK(jHVZL*&_dN~AdsOte8)5$x%nnauI(;+e$wqW_Krca%$MPtra$iUM6T* z$s~wh=cPDS5-f?oS=J23ol%~{oYtY?=;m%xHO<1-Zl8eES|J;0nL4q3%SJxStm_75 zt4a8(eMA%kl@pe<2;KHYLbz7gRs@%!T2HIwOW_o98WvhqCJg3cGn`yRNJ$>d4m{9P z>Q3^golQ~_6|>kP8W`6kvKEht6_MGbwUqWm*oP@9hZ&e{G86U||IVWp)JS?7!SAx& zJ{di(KfQ%glxS&^3LaWogH$SKBI?W%#iiCP6je2aXLZ-|kV;~%MWzJCPvG>1G=OtL zt+j(`iJRMU%oK?sHCNh$$8zFSnZ*`y8OgZZ(2axYkQ(j7!zyn!bO}gQnGx2jG)H00 zZuF#H+puL2gL^ ziO(M3Qpa9o`$H73A6ABg3B~}_S_%0)8EJ0F`KHsFj90kD&7d|F(sjodhC8etN3JO{ z3khSY6z72T99EWNr?G2Mh^URG17SfHdZN2fP9ajj(l&_G`lJe-9r|!R!s(7u9r+*) zjvUF3rgf1j>tHp9A{;qB)_Pdw4yz1XZ373ToOqs+I`xw+r`XTnpd$-+Sm}=CjP=X~ zXNKY#O6RcJ9i5Tl>+VdqHv(sRPI?Dc@VFDbwn^${;~v48trhWL;K-}4jAuff;lLUA z3=k!0$`yE5TbyN|`SEQr)W0LZV2B>}HI?WsU);mScjtIz4xxR5AsJg0+`;}FR@8Hl zL#^5b2u6`Z{lwZHX%ji6jEWw`O$Y3ty|S=wX|^N?szwgzb)wWOB3Ue^lsE>PBxL&! zdQ|E|V4$MxeaC}~6b+T7Pq!uO^1T%jqwRPpS1j9vYr}u$Qy4wvk)mYJi{aq+6^xo? z1ep~4u+u&U8uqYT!o&sxDSL)pHp@xEgYbiCHN`+k2km)>~k>nZ}LKmlc=DOe@=J}Kj zVzorims+d+RFlGGVnYlhtgsbo0ZBNe0_8^aW8qV5`4H7ZtkoVD^_n%YZPJ=p*kP5* zvAP{hmXvBd1zC2irIe(66S{4-Q3h`-?P{^*cfCNw2-Pu+RuCQf=0(x#4-i^(h7GBUiaBHD`BME)k$R}m>{u*F8WP-ZJFVudL(vl&rzmOstES}cNUiftKu zthPw`ON2b3zZbjYGOkw_Rcy4)mB66bXwm0rY$yl``K}VZdviOQm(-4w*=AU(!8v;j zg2}A*jJyh)hE#}hjYJV-sJIwGAE$ydQJhf-)sE%@<|pJFKjr!ic(}bwB@zsh^}Uj2 z{98#^e&pZUaP>bfU2gr@0sSaDsw}#)qr07YSpME)V>fH)bY z7I@2!;OU@`U!ouWl(0R}Ovh017_WErqFwMq>|I`3fZjE<#m5du-+Vc|{Pc zKqk&n#chj?Q4Zjr<+CEH;%?&b{%%Y~js<7%O0q@!@&)ZItl&@zm`h9F{;!M({_Bm# zLDCu%?IAtA8L(b%NX6I-JP0%-k)31L-W|2?3LQT%dp;gSZ0O1X>?oKwFku6l4t~cH zH4vpcwe3rZR~#E04>TS@wZDEiIT(M<5sNjwZbmgtH#vA;mdRmU48gv{XeW9N@gad< zf;-gi`;OyInH;}y4wz%me_X%^yk=La2mzObg>nT^l3Z!esJ62Fki($+=XhM!H=m|X zniHMui_LE72EX{xxeIG+bsq~4%TK-Qqe_Yj8@Fl4h^_{5!~7dq>vqcH;13&icNbka zu2DEu?oth0{G`RX^zXB@N zD~{hCEv#B~MO9&+oFFRPo{N&x3dl#%L$Q}VK8 z+wn?X$6Od!DzEbFcjZ&otqpW%HLWLX^{NiRa8(r`gsw%1Q7o?Xj^^gLtl;aQjs$Lm zO4#p1y1JM|E}I~R?nt>U-PmW;eYz5v+YANK#dsCc|Ce3;f7#WbH17XO+0~=$2P(1g zMkwqc{No0a=r=gL zyTYu(3_otmxol;YPmN+;h?R>Obe^;4jNpJ$EzUNB3v*woC31YNmcJ#@k&NtazF*PS zkp?K2Zk1mk>eT;%!m;4EyM*_1?q9%FetB?RJ-EB{ukKsMb)+{-7i{iwX_z_Fosryv zE#)c_Xr+oSY`b;a!T5a|Z}}&qHC?2Di@Tq}9gWY+1?LA>Iz;L^1#v*KUR&A|Cd2x! k(jc>zyi)_xN=06KdYzt`8T2bu#VVuII, 2006. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: de\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-05 19:42+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-05 19:44+0900\n" +"Last-Translator: Hermann J. Beckers \n" +"Language-Team: deutsch \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: src/message.h:27 +#, c-format +msgid "CUID#%d - The download for one segment completed successfully." +msgstr "CUID#%d - Abruf eines Segments erfolgreich beendet." + +#: src/message.h:28 +#, c-format +msgid "CUID#%d - No segment available." +msgstr "CUID#%d - Kein Segment verfügbar." + +#: src/message.h:29 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Connecting to %s:%d" +msgstr "CUID#%d - Verbinde mit %s:%d" + +#: src/message.h:30 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - The segment changed. We send the request again with new Range " +"header." +msgstr "" +"CUID#%d - Segment wurde verändert. Anforderung wird mit neuem Bereichs-" +"Header erneut gesendet." + +#: src/message.h:31 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Redirecting to %s" +msgstr "CUID#%d - Weiterleitung zu %s" + +#: src/message.h:32 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Requesting:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Anforderung von:\n" +"%s" + +#: src/message.h:33 +#, c-format +msgid "" +"CUID#%d - Response received:\n" +"%s" +msgstr "" +"CUID#%d - Erhaltene Antwort:\n" +"%s" + +#: src/message.h:34 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Download aborted." +msgstr "CUID#%d - Abruf abgebrochen." + +#: src/message.h:35 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Restarting the download." +msgstr "CUID#%d - Abruf wird erneut gestartet." + +#: src/message.h:36 +#, c-format +msgid "CUID#%d - %d times attempted, but no success. Download aborted." +msgstr "CUID#%d - %d Versuche, aber kein Erfolg. Abruf abgebrochen." + +#: src/message.h:37 +#, c-format +msgid "CUID#%d - Unregistering cuid from segmentManager." +msgstr "CUID#%d - cuid beim segmentManager deregistriert." + +#: src/message.h:43 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got new piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - Neues Teilstück erhalten. Index=%d" + +#: src/message.h:44 +#, c-format +msgid "CUID#%d - we got wrong piece. index=%d" +msgstr "CUID#%d - falsches Teilstück erhalten. Index=%d" + +#: src/message.h:46 +#, c-format +msgid "Tracker returned warning message: %s" +msgstr "Vom Tracker übergebene Warn-Nachricht: %s" + +#: src/message.h:48 +#, c-format +msgid "The segment file %s exists." +msgstr "Die Segmentdatei %s ist bereits vorhanden." + +#: src/message.h:49 +#, c-format +msgid "The segment file %s does not exist." +msgstr "Die Segmentdatei %s ist nicht vorhanden." + +#: src/message.h:50 +#, c-format +msgid "Saving the segment file %s" +msgstr "Speicherung der Segmentdatei %s" + +#: src/message.h:51 +msgid "The segment file was saved successfully." +msgstr "Die Segmentdatei wurde fehlerfrei gespeichert." + +#: src/message.h:52 +#, c-format +msgid "Loading the segment file %s." +msgstr "Laden der Segmentdatei %s." + +#: src/message.h:53 +msgid "The segment file was loaded successfully." +msgstr "Die Segmentdatei wurde fehlerfrei geladen." + +#: src/message.h:55 +msgid "Timeout." +msgstr "Zeitablauf." + +#: src/message.h:56 +msgid "Invalid chunk size." +msgstr "Ungültige Teilgröße." + +#: src/message.h:57 +#, c-format +msgid "Too large chunk. size=%d" +msgstr "Teilstück zu groß. Größe=%d" + +#: src/message.h:58 +msgid "Invalid header." +msgstr "Ungültige Header-Information." + +#: src/message.h:59 +msgid "Invalid response." +msgstr "Ungültige Antwort." + +#: src/message.h:60 +msgid "No header found." +msgstr "Keine Header-Information gefunden." + +#: src/message.h:61 +msgid "No status header." +msgstr "Keine Status-Information." + +#: src/message.h:62 +msgid "Proxy connection failed." +msgstr "Proxy-Verbindung fehlgeschlagen." + +#: src/message.h:63 +msgid "Connection failed." +msgstr "Verbindung fehlgeschlagen." + +#: src/message.h:64 +#, c-format +msgid "" +"The requested filename and the previously registered one are not same. %s != " +"%s" +msgstr "" +"Der angeforderte Dateiname und der vorher registrierte sind nicht gleich. %" +"s != %s" + +#: src/message.h:65 +#, c-format +msgid "The response status is not successful. status=%d" +msgstr "Antwortstatus ist nicht in Ordnung. Status=%d" + +#: src/message.h:66 +#, c-format +msgid "Too large file size. size=%lld" +msgstr "Dateigröße zu groß. Größe=%lld" + +#: src/message.h:67 +#, c-format +msgid "Transfer encoding %s is not supported." +msgstr "Übertragungskodierung %s wird nicht unterstützt." + +#: src/message.h:68 +msgid "SSL initialization failed." +msgstr "SSL-Initialisierung fehlgeschlagen." + +#: src/message.h:69 +#, c-format +msgid "Size mismatch %lld != %lld" +msgstr "Größendifferenz %lld != %lld" + +#: src/message.h:70 +msgid "Authorization failed." +msgstr "Autorisierung fehlgeschlagen." + +#: src/message.h:71 +msgid "Got EOF from the server." +msgstr "Erhielt EOF vom Server." + +#: src/message.h:72 +msgid "Got EOF from peer." +msgstr "Erhielt EOF von Gegenstelle." + +#: src/message.h:73 +msgid "Malformed meta info." +msgstr "Fehlerhafte Meta-Information." + +#: src/message.h:75 +#, c-format +msgid "Failed to open the file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte Datei %s nicht öffnen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:76 +#, c-format +msgid "Failed to write into the file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht in Datei %s schreiben, Ursache: %s" + +#: src/message.h:77 +#, c-format +msgid "Failed to read from the file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht von Datei %s lesen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:78 +#, c-format +msgid "Failed to calculate SHA1 digest of or a part of the file %s, cause: %s" +msgstr "" +"Konnte SHA1-Digest (eines Teils) der Datei %s nicht berechnen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:79 +#, c-format +msgid "Failed to seek the file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht in Datei %s positionieren, Ursache: %s" + +#: src/message.h:80 +#, c-format +msgid "The offset is out of range, offset=%lld" +msgstr "Offset außerhalb des Bereichs, Offset=%lld" + +#: src/message.h:81 +#, c-format +msgid "%s is not a directory." +msgstr "%s ist kein Verzeichnis." + +#: src/message.h:82 +#, c-format +msgid "Failed to make the directory %s, cause: %s" +msgstr "Konnte Verzeichnis %s nicht erstellen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:83 +#, c-format +msgid "Failed to open the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte Segmentdatei %s nicht öffnen, Ursache %s" + +#: src/message.h:84 +#, c-format +msgid "Failed to write into the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht in Segmentdatei %s schreiben, Ursache: %s" + +#: src/message.h:85 +#, c-format +msgid "Failed to read from the segment file %s, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht aus Segmentdatei %s lesen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:87 +#, c-format +msgid "Failed to open a socket, cause: %s" +msgstr "Konnte Socket nicht öffnen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:88 +#, c-format +msgid "Failed to set a socket option, cause: %s" +msgstr "Konnte eine Socket-Option nicht setzen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:89 +#, c-format +msgid "Failed to bind a socket, cause: %s" +msgstr "Konnte Socket nicht binden, Ursache: %s" + +#: src/message.h:90 +#, c-format +msgid "Failed to listen to a socket, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht auf Socket lauschen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:91 +#, c-format +msgid "Failed to accept a peer connection, cause: %s" +msgstr "Konnte Peer-Verbindung nicht akzeptieren, Ursache: %s" + +#: src/message.h:92 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of socket, cause: %s" +msgstr "Konnte Socketnamen nicht ermitteln, Ursache: %s" + +#: src/message.h:93 +#, c-format +msgid "Failed to get the name of connected peer, cause: %s" +msgstr "Konnte Namen der verbundenen Gegenstelle nicht ermitteln, Ursache: %s" + +#: src/message.h:94 +#, c-format +msgid "Failed to resolve the hostname %s, cause: %s" +msgstr "Konnte Rechnername %s nicht auflösen, Ursache: %s" + +#: src/message.h:95 +#, c-format +msgid "Failed to connect to the host %s, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht zum Rechner %s verbinden, Ursache: %s" + +#: src/message.h:96 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is writable, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht testen, ob der Socket beschreibbar ist, Ursache: %s" + +#: src/message.h:97 +#, c-format +msgid "Failed to check whether the socket is readable, cause: %s" +msgstr "Konnte nicht testen, ob der Socket lesbar ist, Ursache: %s" + +#: src/message.h:98 +#, c-format +msgid "Failed to send data, cause: %s" +msgstr "Konnte Daten nicht senden, Ursache: %s" + +#: src/message.h:99 +#, c-format +msgid "Failed to receive data, cause: %s" +msgstr "Konnte Daten nicht erhalten, Ursache: %s" + +#: src/message.h:100 +#, c-format +msgid "Failed to peek data, cause: %s" +msgstr "Datenermittelung fehlgeschlagen, Ursache: %s" + +#: src/main.cc:65 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"The download was complete. <%s>\n" +msgstr "" +"\n" +"Abruf ist vollständig. <%s>\n" + +#: src/main.cc:73 +msgid "" +"\n" +"The download was not complete because of errors. Check the log.\n" +msgstr "" +"\n" +"Abruf wegen Fehlern nicht vollständig. Überprüfen Sie die Log-Datei.\n" + +#: src/main.cc:92 src/main.cc:101 +msgid "" +"\n" +"stopping application...\n" +msgstr "" +"\n" +"Anwendung wird gestoppt ...\n" + +#: src/main.cc:96 src/main.cc:111 +msgid "done\n" +msgstr "erledigt\n" + +#: src/main.cc:122 +#, c-format +msgid "Unrecognized URL or unsupported protocol: %s\n" +msgstr "URL nicht erkannt oder nicht unterstütztes Protokoll: %s\n" + +#: src/main.cc:128 +msgid " version " +msgstr " Version " + +#: src/main.cc:132 +msgid "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" +msgstr "" +"This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n" +"it under the terms of the GNU General Public License as published by\n" +"the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n" +"(at your option) any later version.\n" +"\n" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +"\n" +"You should have received a copy of the GNU General Public License\n" +"along with this program; if not, write to the Free Software\n" +"Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA\n" + +#: src/main.cc:146 +#, c-format +msgid "Contact Info: %s\n" +msgstr "Kontakt-Info: %s\n" + +#: src/main.cc:152 +#, c-format +msgid "Usage: %s [options] URL ...\n" +msgstr "Aufruf: %s [Optionen] URL ...\n" + +#: src/main.cc:154 +#, c-format +msgid " %s [options] -T TORRENT_FILE FILE ...\n" +msgstr " %s [Optionen] -T TORRENT_FILE FILE ...\n" + +#: src/main.cc:157 +msgid "Options:" +msgstr "Optionen:" + +#: src/main.cc:158 +msgid " -d, --dir=DIR The directory to store downloaded file." +msgstr "" +" -d, --dir=DIR Verzeichnis zum Speichern der abgerufenen " +"Datei." + +#: src/main.cc:159 +msgid " -o, --out=FILE The file name for downloaded file." +msgstr " -o, --out=FILE Dateiname für die abgerufene Datei." + +#: src/main.cc:160 +msgid "" +" -l, --log=LOG The file path to store log. If '-' is " +"specified,\n" +" log is written to stdout." +msgstr "" +" -l, --log=LOG Dateipfad für die Log-Speicherung. Wenn '-' " +"angegeben wird,\n" +" wird das Log auf die Standardausgabe " +"geschrieben." + +#: src/main.cc:162 +msgid " -D, --daemon Run as daemon." +msgstr " -D, --daemon Start als Daemon-Prozeß." + +#: src/main.cc:163 +msgid "" +" -s, --split=N Download a file using N connections. N must " +"be\n" +" between 1 and 5. This option affects all " +"URLs.\n" +" Thus, aria2 connects to each URL with\n" +" N connections." +msgstr "" +" -s, --split=N Abruf einer Datei mittels N Verbindungen. N " +"muss\n" +" zwischen 1 and 5 liegen. Diese Option betrifft " +"alle URLs.\n" +" Daher verbindet sich aria2 zu jeder URL mit\n" +" N Verbindungen." + +#: src/main.cc:167 +msgid "" +" --retry-wait=SEC Set amount of time in second between requests\n" +" for errors. Specify a value between 0 and 60.\n" +" Default: 5" +msgstr "" +" --retry-wait=SEC Setzt Wartezeit in Sekunden zwischen " +"fehlerhaften\n" +" Anforderungen. Geben Sie einen Wert zwischen 0 " +"und 60 an.\n" +" Fehlwert: 5" + +#: src/main.cc:170 +msgid " -t, --timeout=SEC Set timeout in second. Default: 60" +msgstr "" +" -t, --timeout=SEC Setzt Wartezeit in Sekunden. Fehlwert: 60" + +#: src/main.cc:171 +msgid "" +" -m, --max-tries=N Set number of tries. 0 means unlimited.\n" +" Default: 5" +msgstr "" +" -m, --max-tries=N Anzahl Versuche. 0 bedeutet unbegrenzt.\n" +" Fehlwert: 5" + +#: src/main.cc:173 +msgid "" +" --min-segment-size=SIZE[K|M] Set minimum segment size. You can append\n" +" K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). This\n" +" value must be greater than or equal to\n" +" 1024." +msgstr "" +" --min-segment-size=SIZE[K|M] Setzt die minimale Segment-Größe. Sie können \n" +" K oder M(1K = 1024, 1M = 1024K) anhängen. " +"Dieser\n" +" Wert muss größer oder gleich \n" +" 1024 sein." + +#: src/main.cc:177 +msgid "" +" --http-proxy=HOST:PORT Use HTTP proxy server. This affects to all\n" +" URLs." +msgstr "" +" --http-proxy=HOST:PORT HTTP-Proxyserver benutzen. Dies betrifft alle\n" +" URLs." + +#: src/main.cc:179 +msgid " --http-user=USER Set HTTP user. This affects to all URLs." +msgstr "" +" --http-user=USER HTTP-Anwendername angeben. Dies betrifft alle " +"URLs." + +#: src/main.cc:180 +msgid "" +" --http-passwd=PASSWD Set HTTP password. This affects to all URLs." +msgstr "" +" --http-passwd=PASSWD HTTP-Passwort setzen. Dies betrifft alle URLs." + +#: src/main.cc:181 +msgid "" +" --http-proxy-user=USER Set HTTP proxy user. This affects to all URLs" +msgstr "" +" --http-proxy-user=USER HTTP-Proxy-Anwender setzen. Dies betrifft alle " +"URLs." + +#: src/main.cc:182 +msgid "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD Set HTTP proxy password. This affects to all " +"URLs." +msgstr "" +" --http-proxy-passwd=PASSWD HTTP-Proxy-Passwort setzen. Dies betrifft alle " +"URLs." + +#: src/main.cc:183 +msgid "" +" --http-proxy-method=METHOD Set the method to use in proxy request.\n" +" METHOD is either 'get' or 'tunnel'.\n" +" Default: tunnel" +msgstr "" +" --http-proxy-method=METHOD In Proxy-Anforderung zu verwendende Methode " +"setzen.\n" +" METHOD ist entweder 'get' oder 'tunnel'.\n" +" Fehlwert: tunnel" + +#: src/main.cc:186 +msgid "" +" --http-auth-scheme=SCHEME Set HTTP authentication scheme. Currently, " +"basic\n" +" is the only supported scheme.\n" +" Default: basic" +msgstr "" +" --http-auth-scheme=SCHEME HTTP-Authentifizierungs-Schema setzen. Derzeit " +"ist basic\n" +" das einzig zulässige Schema.\n" +" Fehlwert: basic" + +#: src/main.cc:189 +msgid " --referer=REFERER Set Referer. This affects to all URLs." +msgstr " --referer=REFERER Referer setzen. Dies betrifft alle URLs." + +#: src/main.cc:190 +msgid "" +" --ftp-user=USER Set FTP user. This affects to all URLs.\n" +" Default: anonymous" +msgstr "" +" --ftp-user=USER FTP-Anwender setzen. Dies betrifft alle URLs.\n" +" Fehlwert: anonymous" + +#: src/main.cc:192 +msgid "" +" --ftp-passwd=PASSWD Set FTP password. This affects to all URLs.\n" +" Default: ARIA2USER@" +msgstr "" +" --ftp-passwd=PASSWD FTP-Passwort setzen. Dies betrifft alle URLs.\n" +" Fehlwert: ARIA2USER@" + +#: src/main.cc:194 +msgid "" +" --ftp-type=TYPE Set FTP transfer type. TYPE is either " +"'binary'\n" +" or 'ascii'.\n" +" Default: binary" +msgstr "" +" --ftp-type=TYPE FTP-Übertragungsmodus. TYPE ist entweder " +"'binary'\n" +" oder 'ascii'.\n" +" Fehlwert: binary" + +#: src/main.cc:197 +msgid " -p, --ftp-pasv Use passive mode in FTP." +msgstr " -p, --ftp-pasv Passiv-Modus für FTP benutzen." + +#: src/main.cc:198 +msgid "" +" --ftp-via-http-proxy=METHOD Use HTTP proxy in FTP. METHOD is either 'get' " +"or\n" +" 'tunnel'.\n" +" Default: tunnel" +msgstr "" +" --ftp-via-http-proxy=METHOD HTTP-Proxy für FTP benutzen. METHOD ist " +"entweder 'get' oder\n" +" 'tunnel'.\n" +" Fehlwert: tunnel" + +#: src/main.cc:202 +msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The file path to .torrent file." +msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Datenpfad zur torrent-Datei." + +#: src/main.cc:203 +msgid "" +" --follow-torrent=true|false Setting this option to false prevents aria2 " +"to\n" +" enter BitTorrent mode even if the filename of\n" +" downloaded file ends with .torrent.\n" +" Default: true" +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false Setzen dieser Option auf false verhindert die " +"Nutzung\n" +" des BitTorrent-Modus, selbst wenn der Abruf-" +"Dateiname \n" +" auf .torrent endet.\n" +" Fehlwert: true" + +#: src/main.cc:207 +msgid "" +" -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit." +msgstr "" +" -S, --show-files Dateiliste der .torrent-Datei ausgeben und " +"beenden." + +#: src/main.cc:208 +msgid "" +" --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" +" mentioned in .torrent file.\n" +" Default: true" +msgstr "" +" --direct-file-mapping=true|false Direktes Lesen/Schreiben jeder in der \n" +" .torrent-Datei erwähnten Datei.\n" +" Fehlwert: true" + +#: src/main.cc:211 +msgid "" +" --listen-port=PORT Set port number to listen to for peer " +"connection." +msgstr "" +" --listen-port=PORT Port-Nummer zum Lauschen auf Peer-Verbindungen " +"setzen." + +#: src/main.cc:212 +msgid "" +" --upload-limit=SPEED Set upload speed limit in KB/sec. aria2 tries " +"to\n" +" keep upload speed under SPEED. 0 means " +"unlimited." +msgstr "" +" --upload-limit=SPEED Sende-Begrenzung auf KB/sec. setzen. aria2 " +"versucht, die\n" +" Sendegeschwindigkeit unter SPEED zu halten. 0 " +"bedeutet keine Begrenzung." + +#: src/main.cc:214 +msgid "" +" --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" +" You can know file index through --show-files\n" +" option. Multiple indexes can be specified by " +"using\n" +" ',' like \"3,6\".\n" +" You can also use '-' to specify rangelike \"1-5" +"\".\n" +" ',' and '-' can be used together." +msgstr "" +" --select-file=INDEX... Abzurufende Datei durch die Index-Angabe " +"benennen.\n" +" Den Index erhalten sie über die --show-" +"files-\n" +" Option. Mehrere Indexe können mittels \n" +" ',' \"3,6\" angegeben werden.\n" +" Sie können auch '-' verwenden wie in \"1-5\".\n" +" ',' und '-' können zusammen benutzt werden." + +#: src/main.cc:221 +msgid " -v, --version Print the version number and exit." +msgstr " -v, --version Versionsnummer ausgeben und beenden." + +#: src/main.cc:222 +msgid " -h, --help Print this message and exit." +msgstr " -h, --help Diese Anzeige ausgeben und beenden." + +#: src/main.cc:225 +msgid "" +" You can specify multiple URLs. All URLs must point to the same file\n" +" or downloading fails." +msgstr "" +" Sie können mehrere URLs angeben. Alle URLs müssen auf die gleiche Datei " +"verweisen\n" +"oder der Abruf schlägt fehl." + +#: src/main.cc:230 +msgid "" +" Specify files in multi-file torrent to download. Use conjunction with\n" +" -T option. This arguments are ignored if you specify --select-file option." +msgstr "" +" Dateien im Mehrdatei-torrent zum Abruf spezifizieren. Benutzung in " +"Verbindung mit der \n" +" -T-Option. Diese Argumente werden ignoriert, wenn sie die Option --select-" +"file angeben." + +#: src/main.cc:234 +msgid "Examples:" +msgstr "Beispiele:" + +#: src/main.cc:235 +msgid " Download a file by 1 connection:" +msgstr " Abruf einer Datei über 1 Verbindung:" + +#: src/main.cc:237 +msgid " Download a file by 2 connections:" +msgstr " Abruf einer Datei mit 2 Verbindungen:" + +#: src/main.cc:239 +msgid " Download a file by 2 connections, each connects to a different server:" +msgstr "" +" Abruf einer Datei über 2 Verbindungen, jede verbindet zu einem anderen " +"Server:" + +#: src/main.cc:241 +msgid " You can mix up different protocols:" +msgstr " Sie können verschiedene Protokolle mischen:" + +#: src/main.cc:244 +msgid " Download a torrent:" +msgstr " Einen torrent abrufen:" + +#: src/main.cc:246 +msgid " Download a torrent using local .torrent file:" +msgstr " Einen torrent mit einer lokalen .torrent-Datei abrufen:" + +#: src/main.cc:248 +msgid " Download only selected files:" +msgstr " Nur ausgewählte Dateien abrufen:" + +#: src/main.cc:250 +msgid " Print file listing of .torrent file:" +msgstr " Dateiliste einer .torrent-Datei ausgeben:" + +#: src/main.cc:254 +#, c-format +msgid "Report bugs to %s" +msgstr "Fehler an %s melden" + +#: src/main.cc:350 +msgid "unrecognized proxy format" +msgstr "nicht erkanntes Proxy-Format" + +#: src/main.cc:377 +msgid "Currently, supported authentication scheme is basic." +msgstr "Derzeit unterstütztes Authentifizierungsschema ist basic." + +#: src/main.cc:386 +msgid "retry-wait must be between 0 and 60." +msgstr "retry-wait muss zwischen 0 und 60 liegen." + +#: src/main.cc:403 +msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'." +msgstr "ftp-type muss entweder 'binary' oder 'ascii' sein." + +#: src/main.cc:412 +msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'." +msgstr "ftp-via-http-proxy muss entweder 'get' oder 'tunnel' sein." + +#: src/main.cc:430 +msgid "min-segment-size invalid" +msgstr "min-segment-size ungültig" + +#: src/main.cc:441 +msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'." +msgstr "http-proxy-method muss entweder 'get' oder 'tunnel' sein." + +#: src/main.cc:449 +msgid "listen-port must be between 1024 and 65535." +msgstr "listen-port muss zwischen 1024 und 65535 liegen." + +#: src/main.cc:460 +msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-torrent muss entweder 'true' oder 'false' sein." + +#: src/main.cc:474 +msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." +msgstr "direct-file-mapping muss entweder 'true' oder 'false' sein." + +#: src/main.cc:482 +msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." +msgstr "upload-limit muss größer oder gleich 0 sein." + +#: src/main.cc:514 +msgid "split must be between 1 and 5." +msgstr "split muss zwischen 1 und 5 liegen." + +#: src/main.cc:524 +msgid "timeout must be between 1 and 600" +msgstr "timeout muss zwischen 1 und 600 liegen." + +#: src/main.cc:533 +msgid "max-tries invalid" +msgstr "max-tries ungültig" + +#: src/main.cc:562 +msgid "specify at least one URL" +msgstr "Geben Sie zumindest eine URL an" + +#: src/main.cc:569 +msgid "daemon failed" +msgstr "Daemon-Start nicht erfolgreich" + +#: src/main.cc:671 +msgid "Files:" +msgstr "Dateien:" + +#: src/main.cc:702 +msgid "Errors occurred while binding port.\n" +msgstr "Fehler beim Binden an Port aufgetreten.\n" diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo index 39ee59d55826dae08728ec81f7a58bee63d8cf25..d5c5946aae72fe231e07e45b03294a5903eaa91d 100644 GIT binary patch delta 2989 zcmYk;Yj6%%9LMp05=lrzByJIxJdp$maZBQoR>dP%L0qCmQ3(?2mTHPdb%S8q7%z%x zdQ(%{PL$4MQZ*e_)Wi&6?Ejpz(fn=5 zg~K7vt@sXmjk1I2OO$soJBm9ya-b}VHcQ3|oQPYoH@0CW{(&tR)7dN{#Ox$)q<%KW z>>vian61P6sQSWKvtt<6)oikvW5+pBhY@jR)A2_v#h7@rl{gm*@hq09y_?x%T!8sl z*4^wB?!f~LV0I6)ebn1~nhnLKUf%QCP%jXdU{-*$Fqi)ABTlx{a1B@EtGr$wp2yJ` zooE)tgM+B{seL?mVKVhgScH#p0FEP#!*D(_CTqn0xF6H-Bz}N*F_r#pLq9sj&#)7= zBZIdv?&4)E5hvgXgrKk>TQ3KeI z5qJ&tqBoR(rR)(6tS5`)DJ)RygUY}VWSVR|vQBND-@XF1K{lc8-|n}6jw};v@x9=C zAN9teq*+stfg`Za;e^54H>f$igz5MI^#(n->tHDJhwAVzE~>+as5cEKEsWh#kz1?; zmAM+!!1p0L(T-ydp2Ki_iW-0uPJWca(Wtpzj7n7#^3N`CP$vFCbsWWy)nN*%UW^(@ z1!_v_k&RsW$|$C};5Bj{-VH?m|;&=8$# z_B{hQhqtNMzi7riRyp46ZTuMXuseHcD$d3tJb-oh02{Dsg4fXl%%h&ep^E3O!&>S$ zCwd>EnL)Dv{o5W+$dVmZ1OADco3Ke{y)YZqJ_YqbT7|ptATo`Xm2b8M7h-3;jRAaw zTGX-R{bfwSWURv!{1hF{@hMIQ;6qHn*h2q%fLcstsNZeEIoOP3+d_GLX3xeTW40<( zhs_v`Cr~eT4mHpx7>3EkUVBh?DUbT8f$wEZ{`Z=k*#p`~Wbs^wrRt}P}1y6_qbESUO8Kg!%@89qNuA+=VD331x=QgDoNS_HPjriN(Y_L=Dl8SWc+uudGTOQA@m{ z{ZDq>lEbkhv4ha!+d`;lepNCFt^NvPBSFI4?WT25Nhs~ggi04eZ?B?t@qF1zW%aWL z`gi9^i-C;USfYV=z6_(nR(6Z#Or#4@D zz3+zwevWCi$tY`xu0%;Iv!mD;!3SkeJF`UGi@Ep}#$#lAvsCPhAK(;h6J{13X||Mh zRFqi|*Wyc<-ob0{!h^I6I-2F11*~PX*#SDn;RI|I!$F*a<+uY!VN@rx@#@DL7{WZ< z+}W%N&*M%W;O#DE+iB-MXqJMPP}hr$^9C>-N7CMk+1%eQQ&~kvSB6!IJ23}i63nu2 z61L^SYf=519`gJi6KOw4+D7A0?1^=lhC$?+>iin)hYhG3eu{d4 ztJns+aLGHSuzKektwJfm!WRB z%x{NK4{`)GH5X9tiF=ri@jT7SFdi87z0+)wk=p;asgNzp=B$A@6L;YTjOGhNdAj4Y z3plt1qgVh(aW|gBGM-ZJj~t$Q9sY^UxSU~rh7;Mt$1wI`@Ax@fOS|+D9!C5BI+Y7_ zWV3W>T3oi-Vcdcr@c>gF zo#UN<9A|Ugmbolc-EiJ;@6B`(9omT_yr~$DYFDAA=q==BX2<;gA5kx;zwu2RnCI=1 zCakCZ8@9(v^6cPJ)FR)8Q*j>#5~+lb@)ln*YOV{hCoaY~+=hMd05W}c9(7(@hC2(Q2vA>l2lyzd|Q5c|=-h)-bzdCSKcNSB3B zU%ZC8P&^0aC{+JKRHnB3{ipr*U1T;bwZI$59MpSceF6D@jLLC3dgDF+K<_8L3qOtO zUxE6_(% z`|B`)_Ex|B5%#714eA1aVGm3g@BOM}qmD1bB;13&uo-pZoBr{x6WITxK9EO6KQj4~ zybI1meX$<<;~r$e+Zp6u7CqT}(3u!RyAE04wh>$7SyX0zLhY6=Q@rDa$Of@DFcVK< z7k9(46!nIR#dOR>rEnH%(XB!~$a{YOIaDg|U>K^*bU)3e<0}NyZR~2RC0Hspi%`+` zl&vfxjhNwXcq&R+8$zYp!xs9MVJl*p-)4ze6!E;@CV}o$XjJ!02P%<-2B7t!l1nHf zDa6Y}1ks-L=k5S-OR?`uzIr1ny#xHV)`E&duzlUdS&u5Q9`+p0B}Nc){JzonERjdd z^ZP_VbGC%gyIS+kG`nRvpZcd{HIYN8Xs2iws4%_mZ+$s3mG%OmA130hY+AUfmDtaMxCPopZ z#6&`61)+Dy{nC-jqniIkeor*McK;}9|EhE&Du|~EE!0\n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgid "Got EOF from peer." msgstr "¥Ô¥¢¤«¤é EOF ¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿." #: src/message.h:73 -msgid "Mulformed meta info." +msgid "Malformed meta info." msgstr "¥á¥¿¾ðÊó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµ­½Ò¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹." #: src/message.h:75 @@ -824,7 +824,7 @@ msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." msgstr "direct-file-mapping ¤Ï 'true' ¤Þ¤¿¤Ï 'false ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." #: src/main.cc:482 -msgid "upload-limit must be grater than or equal to 0." +msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." msgstr "upload-limit ¤Ï 0 °Ê¾å¤Î¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." #: src/main.cc:514 diff --git a/src/main.cc b/src/main.cc index 28b65c3e..aa2d5c17 100644 --- a/src/main.cc +++ b/src/main.cc @@ -479,7 +479,7 @@ int main(int argc, char* argv[]) { case 20: { int uploadSpeed = (int)strtol(optarg, NULL, 10); if(0 > uploadSpeed) { - cerr << _("upload-limit must be grater than or equal to 0.") << endl; + cerr << _("upload-limit must be greater than or equal to 0.") << endl; showUsage(); exit(1); } diff --git a/src/message.h b/src/message.h index 7da7e483..7c925d74 100644 --- a/src/message.h +++ b/src/message.h @@ -70,7 +70,7 @@ #define EX_AUTH_FAILED _("Authorization failed.") #define EX_GOT_EOF _("Got EOF from the server.") #define EX_EOF_FROM_PEER _("Got EOF from peer.") -#define EX_MULFORMED_META_INFO _("Mulformed meta info.") +#define EX_MULFORMED_META_INFO _("Malformed meta info.") #define EX_FILE_OPEN _("Failed to open the file %s, cause: %s") #define EX_FILE_WRITE _("Failed to write into the file %s, cause: %s")