diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 854e407a..c4d4725e 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-12-29  Tatsuhiro Tsujikawa  <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
+
+	Updated Russian translation. Thanks to the translators.
+	* po/ru.po
+
 2008-12-29  Tatsuhiro Tsujikawa  <t-tujikawa@users.sourceforge.net>
 
 	Added the description of --use-head option to man page.
diff --git a/po/aria2.pot b/po/aria2.pot
index 24ee9d35..25f6e76f 100644
--- a/po/aria2.pot
+++ b/po/aria2.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -857,6 +857,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.gmo b/po/bg.gmo
index e1660292..64503fab 100644
Binary files a/po/bg.gmo and b/po/bg.gmo differ
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index eaa92c8a..1fb04dd2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-15 20:56+0000\n"
 "Last-Translator: Plamen Atanasov <Unknown>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Ако има някакви грешки, тогава вижте лог файла. Вижте '-l' опцията в "
 "страницата на помощника/наръчника за подробности."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Резултати от даунлоуда:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Легенда за състоянието:"
 
@@ -1212,6 +1212,13 @@ msgstr ""
 " --seed-time=MINUTES Уточнява време за сийдване в минути. Вижте също\n"
 "                              опцията --seed-ratio."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " версия "
diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 0ffaaacb..2fa67ecf 100644
Binary files a/po/ca.gmo and b/po/ca.gmo differ
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index e1d02322..726c5b3b 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-04 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Si hi han errors, llavors miri el fitxer d'anotacions. Per més informació "
 "vegi l'opció '-l' en les pàgines help/man."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultats de la descàrrega:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "llegenda d'estat:"
 
@@ -1184,6 +1184,13 @@ msgstr ""
 "Mirar també\n"
 "                              la opció --seed-ratio."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " versió "
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index abd168bf..284acf4b 100644
Binary files a/po/da.gmo and b/po/da.gmo differ
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index de80583a..52cd6c23 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-09 20:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jeppe Toustrup <launchpad@tenzer.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Hvis der er nogle fejl, så kig i logfilen. Se '-l' flaget i hjælp/man siden "
 "for mere information."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Overførsels resultater:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Status forklaring:"
 
@@ -1017,6 +1017,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index ffa5b68c..1ff26797 100644
Binary files a/po/de.gmo and b/po/de.gmo differ
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9f0a44c8..71754720 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 17:17+0900\n"
 "Last-Translator: Yuri <Unknown>\n"
 "Language-Team: deutsch <de@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
 "Sollten Fehler aufgetreten sein, bitte die Mitschnitt-Datei beachten. Für "
 "Details hierzu siehe die Option \"-l\" in den Hilfe- und man-Seiten."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Statuserläuterung:"
 
@@ -1166,6 +1166,13 @@ msgstr ""
 "auch\n"
 "                              die Option \"--seed-ratio\"."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " Version "
diff --git a/po/el.gmo b/po/el.gmo
index 9016006c..fb2868ca 100644
Binary files a/po/el.gmo and b/po/el.gmo differ
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 51441cd0..3de775e7 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: jimmyz <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Αν υπάρχουν σφάλματα, δείτε το αρχείο καταγραφών (log). Δώστε την παράμετρο -"
 "l στη σελίδα help/man για περαιτέρω λεπτομέρειες."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Αποτελέσματα μεταφορτώσεων:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 #, fuzzy
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Ιστορικό κατάστασης:"
@@ -943,6 +943,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/en@boldquot.gmo b/po/en@boldquot.gmo
index 9f157935..ed55b897 100644
Binary files a/po/en@boldquot.gmo and b/po/en@boldquot.gmo differ
diff --git a/po/en@boldquot.po b/po/en@boldquot.po
index 9e7897e3..714a17d7 100644
--- a/po/en@boldquot.po
+++ b/po/en@boldquot.po
@@ -30,10 +30,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,11 +63,11 @@ msgstr ""
 "If there are any errors, then see the log file. See ‘-l’ option in "
 "help/man page for details."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Results:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Status Legend:"
 
@@ -1266,6 +1266,16 @@ msgstr ""
 "where\n"
 "                              proxy should not be used."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " version "
diff --git a/po/en@quot.gmo b/po/en@quot.gmo
index 2fbdd9c0..57c61659 100644
Binary files a/po/en@quot.gmo and b/po/en@quot.gmo differ
diff --git a/po/en@quot.po b/po/en@quot.po
index 117a49fb..0addb884 100644
--- a/po/en@quot.po
+++ b/po/en@quot.po
@@ -27,10 +27,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: aria2 1.1.0\n"
+"Project-Id-Version: aria2 1.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr ""
 "If there are any errors, then see the log file. See ‘-l’ option in help/man "
 "page for details."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Results:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Status Legend:"
 
@@ -1260,6 +1260,16 @@ msgstr ""
 "where\n"
 "                              proxy should not be used."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " version "
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 7adfaa42..0d161530 100644
Binary files a/po/es.gmo and b/po/es.gmo differ
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e078bcc3..39b44ebc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-16 00:03+0900\n"
 "Last-Translator: Jordi Pujol <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "Si hay errores, entonces mire el fichero de anotaciones. para más "
 "información vea la opción '-l' en las páginas help/man."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Resultados de la descarga:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -1170,6 +1170,13 @@ msgstr ""
 "Mirar también\n"
 "                              la opción --seed-ratio."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " versión "
diff --git a/po/fi.gmo b/po/fi.gmo
index 20bc7703..d39fac46 100644
Binary files a/po/fi.gmo and b/po/fi.gmo differ
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9eaae6af..2aeb94c1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-27 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Curaga <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Jos virheitä tapahtuu, katso lokitiedostoa. Ks. '-l' parametri ohjeessa/man-"
 "sivulla."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Lataustulokset:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Tilalegenda:"
 
@@ -1176,6 +1176,13 @@ msgstr ""
 " --seed-time=MIN Aseta jakamisaika (seeding) minuuteissa. Ks. myös\n"
 "                             --seed-ratio valinta."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " versio "
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 9b8ee1af..7ded8e04 100644
Binary files a/po/fr.gmo and b/po/fr.gmo differ
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 540874be..d08648ac 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2 0.11.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-17 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: willemijns <Unknown>\n"
 "Language-Team: Fran&ccedil;ais\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "En cas d'érreurs, merci de lire le fichier log. Voir l'option '-l' pour plus "
 "d'informations."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Résultats du ou des téléchargements:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Légende du statut:"
 
@@ -1037,6 +1037,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " version "
diff --git a/po/he.gmo b/po/he.gmo
index 422fab1e..27e8d553 100644
Binary files a/po/he.gmo and b/po/he.gmo differ
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 896db690..d50d6eec 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -858,6 +858,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.gmo b/po/hu.gmo
index 9d47c500..91cb1d4b 100644
Binary files a/po/hu.gmo and b/po/hu.gmo differ
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index af79a36c..92afc9ee 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-24 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Juhász József <juhasz.jozsef@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -858,6 +858,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/id.gmo b/po/id.gmo
index bdaca21f..ffc621b1 100644
Binary files a/po/id.gmo and b/po/id.gmo differ
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f3def59d..94a51aab 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-14 14:27+0000\n"
 "Last-Translator: Iwan Setyawan <Unknown>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Hasil download:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -858,6 +858,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/it.gmo b/po/it.gmo
index 8fbf5cd0..a6cccbca 100644
Binary files a/po/it.gmo and b/po/it.gmo differ
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5fa36389..a1e5556c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-12 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: fallingautumnlinks <fallingautumnlinks@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr ""
 "Se si dovessero riscontrare degli errori, leggere il file di log. Vedi "
 "l'opzione '-l' nella pagina di help/man per i dettagli."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Risultati del download:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -893,6 +893,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " versione "
diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo
index e7b29416..6c48fc65 100644
Binary files a/po/ja.gmo and b/po/ja.gmo differ
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a6028d4f..9d3cdfc3 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-23 20:15+0900\n"
 "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa <t-tujikawa@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "エラーが表示された場合, ログファイルを見てください. 詳しくはヘルプ/man ページ"
 "の '-l' オプションの項を見てください."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "ダウンロード結果:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "凡例:"
 
@@ -1368,6 +1368,13 @@ msgstr ""
 "をコ\n"
 "                              ンマで区切って指定します."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " バージョン "
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index 07185383..6b8cbde8 100644
Binary files a/po/nl.gmo and b/po/nl.gmo differ
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7be65d08..8fb179b9 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-03 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Joram Pereira <joramrp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -867,6 +867,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/nn.gmo b/po/nn.gmo
index 034bb0e9..6eae9e27 100644
Binary files a/po/nn.gmo and b/po/nn.gmo differ
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index e41f8de1..51a61526 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-23 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: Leif Arne Storset <leifarne@storset.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Dersom det er nokon feil, sjå loggfila. Sjå '-l' val i hjelp/manual for "
 "detaljar."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Nedlastingsresultat:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Statusforklaring:"
 
@@ -860,6 +860,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index 720fb008..ad394c59 100644
Binary files a/po/pl.gmo and b/po/pl.gmo differ
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 38c75040..60c819ae 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Habant <Unknown>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -861,6 +861,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index 9a3e5e85..e31970ac 100644
Binary files a/po/pt_BR.gmo and b/po/pt_BR.gmo differ
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c3a2579d..688184c7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: jareth-Br <fcarretoni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -858,6 +858,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index b3b46fb9..89dfaceb 100644
Binary files a/po/ru.gmo and b/po/ru.gmo differ
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7713fcab..7280a48e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-22 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-28 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-23 11:01+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-29 14:17+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: src/DownloadEngine.cc:820
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr ""
 "Если возникли какие-либо ошибки, проверьте log-файл. Для более подробной "
 "информации смотрите описание опции '-l'."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Результат загрузки:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Использованные обозначения:"
 
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/usage_text.h:209
 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE  The path to the .torrent file."
-msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE  Путь до .torrent-файла."
+msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE  Путь к .torrent-файлу."
 
 #: src/usage_text.h:211
 msgid ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr " --no-conf Отменить загрузку файла aria2.conf."
 #: src/usage_text.h:350
 msgid ""
 " --conf-path=PATH             Change the configuration file path to PATH."
-msgstr " --conf-path=PATH Сменить путь до файла конфигурации на PATH."
+msgstr " --conf-path=PATH Сменить путь к файлу конфигурации на PATH."
 
 #: src/usage_text.h:352
 msgid ""
@@ -1283,6 +1283,13 @@ msgstr ""
 "где\n"
 "                              прокси не следует использовать."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " версия "
@@ -1354,10 +1361,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " Вы можете указать одновременно торент-файл с параметром -T и URL. В этом "
 "случае,\n"
-" происходит загрузка відбувається завантажений файл з маси торенту та http/"
-"ftp сереверу одночасно,\n"
-" поки дані з http/ftp відвантажуються до маси торенту. Зуважте, що\n"
-" тільки єдиний файл торенту може бути інтегровано до http/ftp."
+" происходит загрузка  файл из массы торента и http/ftp серевера "
+"одновременно,\n"
+" пока данные с http/ftp отдаются в массу торента. Обратите внимание, что\n"
+" только один файл торента может быть интегрирован в http/ft."
 
 #: src/version_usage.cc:133
 msgid ""
diff --git a/po/sr.gmo b/po/sr.gmo
index 1df76eb3..33a72434 100644
Binary files a/po/sr.gmo and b/po/sr.gmo differ
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 25894534..c5f271f7 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Marko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Уколико постоје било какве грешке, онда погледај log фајл.  Погледај '-l'  "
 "опцију у помоћним man страницама за детаље."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Резултати преузимања"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Статусна легенда"
 
@@ -914,6 +914,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index d7c1c2fa..858cc44a 100644
Binary files a/po/sv.gmo and b/po/sv.gmo differ
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 335fa0e0..0fc85c00 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-09 00:07+0900\n"
 "Last-Translator: Hampus Wessman <hw@vox.nu>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -957,6 +957,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " version "
diff --git a/po/th.gmo b/po/th.gmo
index ef62bcd8..7d8720b7 100644
Binary files a/po/th.gmo and b/po/th.gmo differ
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 13b2d634..303a35ca 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 20:22+0000\n"
 "Last-Translator: pruet <Unknown>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr ""
 
@@ -859,6 +859,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index c621dcb8..b323d9cb 100644
Binary files a/po/tr.gmo and b/po/tr.gmo differ
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b82c19fb..c42ae61e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-17 19:59+0900\n"
 "Last-Translator: wyginwys <Unknown>\n"
 "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@ msgstr ""
 "Bir hatayla karşılaşırsanız log dosyasına bakın. Detay için yardım ve man "
 "sayfalarındaki -l opsiyonuna bakın."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Download Sonuçları:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Durum Haritası:"
 
@@ -1214,6 +1214,13 @@ msgstr ""
 " --speed-time=DAKİKA Tohumlama(seed) zamanını belirler. \n"
 "                              --seed-ratio seçeneğine de bakınız."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " sürüm "
diff --git a/po/uk.gmo b/po/uk.gmo
index 289144cf..1004785e 100644
Binary files a/po/uk.gmo and b/po/uk.gmo differ
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 23997df1..921ce6b9 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander10 <desyatnichenko@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@ msgstr ""
 "При наявності помилок дивіться log файл. Дивіться параметр '-l' в допомозі "
 "(help/man-сторінки) для детальнішої інформації."
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Результати завантаження:"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Роз'яснення позначень:"
 
@@ -1276,6 +1276,13 @@ msgstr ""
 " --no-proxy=DOMAINS Вказати розділені комами імена хостів або доменів, де\n"
 "                              проксі не треба використовувати."
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " версія "
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 8e837c45..a24991e9 100644
Binary files a/po/vi.gmo and b/po/vi.gmo differ
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ff23c896..07b52ad5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-10 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Thuat <hoctro0104@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nếu gặp lỗi, vui lòng xem tập tin log. Nhấn tuỳ chọn \"-l\" ở phần help/man"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "Kết quả tải tập tin"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "Tình trạng"
 
@@ -861,6 +861,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 989ddb31..1dac166c 100644
Binary files a/po/zh_CN.gmo and b/po/zh_CN.gmo differ
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 0e509b85..30072f05 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-22 09:39+0000\n"
 "Last-Translator: skatiger <skatiger@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@ msgid ""
 "page for details."
 msgstr ""
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "下载结果："
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "状态标识："
 
@@ -867,6 +867,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.gmo b/po/zh_TW.gmo
index baac5ba5..3069d654 100644
Binary files a/po/zh_TW.gmo and b/po/zh_TW.gmo differ
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9820fbc6..32751570 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: aria2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 20:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-29 23:12+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-08 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: snufkinto <Unknown>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh_TW@li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如有錯誤，請查看日誌記錄檔案。詳細資訊請參考幫助/man page內的 '-l' 選項。"
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:389
+#: src/RequestGroupMan.cc:402
 msgid "Download Results:"
 msgstr "下載結果："
 
-#: src/RequestGroupMan.cc:430
+#: src/RequestGroupMan.cc:443
 msgid "Status Legend:"
 msgstr "狀態說明："
 
@@ -862,6 +862,13 @@ msgid ""
 "                              proxy should not be used."
 msgstr ""
 
+#: src/usage_text.h:438
+msgid ""
+" --use-head[=true|false]      Use HEAD method for the first request to the "
+"HTTP\n"
+"                              server."
+msgstr ""
+
 #: src/version_usage.cc:54
 msgid " version "
 msgstr " 版本 "