From 2ab41c4f173182891ba0f4af1712028f8c26024f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tatsuhiro Tsujikawa Date: Sun, 28 Jan 2007 15:11:00 +0000 Subject: [PATCH] --- po/aria2c.pot | 212 ++++++++++++++++++++++++++++--------------- po/de.gmo | Bin 18362 -> 18252 bytes po/de.po | 238 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- po/ja.gmo | Bin 27505 -> 27394 bytes po/ja.po | 243 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- po/ru.gmo | Bin 24239 -> 24110 bytes po/ru.po | 235 +++++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 7 files changed, 644 insertions(+), 284 deletions(-) diff --git a/po/aria2c.pot b/po/aria2c.pot index 7163f8b7..1c45dfff 100644 --- a/po/aria2c.pot +++ b/po/aria2c.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-08 09:17+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-29 00:10+0900\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -344,16 +344,42 @@ msgstr "" msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "" -#: src/DownloadEngineFactory.cc:159 +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but %s does not exist. The download was canceled in order to " +"prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download " +"file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and " +"restart aria2." +msgstr "" + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%lld, length=%d, " +"expectedHash=%s, actualHash=%s" +msgstr "" + +#: src/DownloadEngineFactory.cc:152 #, c-format msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "" -#: src/TorrentRequestInfo.cc:88 +#: src/TorrentRequestInfo.cc:120 msgid "Files:" msgstr "" -#: src/UrlRequestInfo.cc:98 +#: src/UrlRequestInfo.cc:110 #, c-format msgid "Unrecognized URL or unsupported protocol: %s\n" msgstr "" @@ -561,14 +587,50 @@ msgid "" " This may take some time depending on the size " "of\n" " file.\n" -" Default: 'none'" +" Default: none" msgstr "" -#: src/main.cc:180 +#: src/main.cc:179 +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If this option set to false, aria2 doesn't\n" +" download a file which already exists in the " +"file\n" +" system but its corresponding .aria2 file " +"doesn't\n" +" exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" + +#: src/main.cc:184 +msgid "" +" --check-integiry=true|false Check file integiry by validating piece hash.\n" +" This option makes effect in BitTorrent " +"download\n" +" and Metalink with chunk checksums.\n" +" Use this option to redownload a damaged " +"portion of\n" +" file.\n" +" You may need to specify --allow-" +"overwrite=true\n" +" option if .aria2 file doesn't exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" + +#: src/main.cc:192 +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while " +"downloading\n" +" a file in Metalink mode. This option makes " +"effect\n" +" in Metalink with chunk checksums.\n" +" Default: true" +msgstr "" + +#: src/main.cc:197 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The file path to .torrent file." msgstr "" -#: src/main.cc:181 +#: src/main.cc:198 msgid "" " --follow-torrent=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -577,25 +639,25 @@ msgid "" " Default: true" msgstr "" -#: src/main.cc:185 +#: src/main.cc:202 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit." msgstr "" -#: src/main.cc:186 +#: src/main.cc:203 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" " mentioned in .torrent file.\n" " Default: true" msgstr "" -#: src/main.cc:189 +#: src/main.cc:206 msgid "" " --listen-port=PORT Set port number to listen to for peer " "connection." msgstr "" -#: src/main.cc:190 +#: src/main.cc:207 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" @@ -603,7 +665,7 @@ msgid "" " Default: 0" msgstr "" -#: src/main.cc:194 +#: src/main.cc:211 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can know file index through --show-files\n" @@ -615,13 +677,13 @@ msgid "" " ',' and '-' can be used together." msgstr "" -#: src/main.cc:200 +#: src/main.cc:217 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. See also\n" " --seed-ratio option." msgstr "" -#: src/main.cc:202 +#: src/main.cc:219 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents " "until\n" @@ -632,11 +694,11 @@ msgid "" " the conditions is satisfied." msgstr "" -#: src/main.cc:209 +#: src/main.cc:226 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to .metalink file." msgstr "" -#: src/main.cc:210 +#: src/main.cc:227 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. If more than one connection " @@ -645,24 +707,24 @@ msgid "" " Default: 15" msgstr "" -#: src/main.cc:214 +#: src/main.cc:231 msgid " --metalink-version=VERSION The version of file to download." msgstr "" -#: src/main.cc:215 +#: src/main.cc:232 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of file to download." msgstr "" -#: src/main.cc:216 +#: src/main.cc:233 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system the file is targeted." msgstr "" -#: src/main.cc:217 +#: src/main.cc:234 msgid " --metalink-location=LOCATION The location of the prefered server." msgstr "" -#: src/main.cc:218 +#: src/main.cc:235 msgid "" " --follow-metalink=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -671,124 +733,120 @@ msgid "" " Default: true" msgstr "" -#: src/main.cc:223 +#: src/main.cc:240 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr "" -#: src/main.cc:224 +#: src/main.cc:241 msgid " -h, --help Print this message and exit." msgstr "" -#: src/main.cc:227 +#: src/main.cc:244 msgid "" " You can specify multiple URLs. All URLs must point to the same file\n" " or downloading fails." msgstr "" -#: src/main.cc:232 +#: src/main.cc:249 msgid "" " Specify files in multi-file torrent to download. Use conjunction with\n" " -T option. This arguments are ignored if you specify --select-file option." msgstr "" -#: src/main.cc:236 +#: src/main.cc:253 msgid "Examples:" msgstr "" -#: src/main.cc:237 +#: src/main.cc:254 msgid " Download a file by 1 connection:" msgstr "" -#: src/main.cc:239 +#: src/main.cc:256 msgid " Download a file by 2 connections:" msgstr "" -#: src/main.cc:241 +#: src/main.cc:258 msgid " Download a file by 2 connections, each connects to a different server:" msgstr "" -#: src/main.cc:243 +#: src/main.cc:260 msgid " You can mix up different protocols:" msgstr "" -#: src/main.cc:247 +#: src/main.cc:264 msgid " Download a torrent:" msgstr "" -#: src/main.cc:249 +#: src/main.cc:266 msgid " Download a torrent using local .torrent file:" msgstr "" -#: src/main.cc:251 +#: src/main.cc:268 msgid " Download only selected files:" msgstr "" -#: src/main.cc:253 +#: src/main.cc:270 msgid " Print file listing of .torrent file:" msgstr "" -#: src/main.cc:258 +#: src/main.cc:275 msgid " Metalink downloading:" msgstr "" -#: src/main.cc:260 +#: src/main.cc:277 msgid " Download a file using local .metalink file:" msgstr "" -#: src/main.cc:262 +#: src/main.cc:279 msgid " Metalink downloading with preferences:" msgstr "" -#: src/main.cc:266 +#: src/main.cc:283 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "" -#: src/main.cc:409 +#: src/main.cc:432 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "" -#: src/main.cc:436 +#: src/main.cc:458 msgid "Currently, supported authentication scheme is basic." msgstr "" -#: src/main.cc:445 +#: src/main.cc:467 msgid "retry-wait must be between 0 and 60." msgstr "" -#: src/main.cc:462 +#: src/main.cc:483 msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'." msgstr "" -#: src/main.cc:471 +#: src/main.cc:491 msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "" -#: src/main.cc:479 +#: src/main.cc:498 msgid "min-segment-size invalid" msgstr "" -#: src/main.cc:490 +#: src/main.cc:508 msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "" -#: src/main.cc:498 +#: src/main.cc:515 msgid "listen-port must be between 1024 and 65535." msgstr "" -#: src/main.cc:511 +#: src/main.cc:527 msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/main.cc:525 +#: src/main.cc:540 msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/main.cc:536 -msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." -msgstr "" - -#: src/main.cc:549 +#: src/main.cc:550 msgid "seed-time must be greater than or equal to 0." msgstr "" @@ -796,81 +854,93 @@ msgstr "" msgid "seed-ratio must be greater than or equal to 0.0." msgstr "" -#: src/main.cc:569 +#: src/main.cc:568 msgid "max-upload-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "" -#: src/main.cc:591 +#: src/main.cc:589 msgid "follow-metalink must be either 'true' or 'false'." msgstr "" -#: src/main.cc:602 +#: src/main.cc:599 msgid "lowest-speed-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "" -#: src/main.cc:612 +#: src/main.cc:608 msgid "max-download-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "" -#: src/main.cc:641 +#: src/main.cc:620 +msgid "allow-overwrite must be either 'true' or 'false'." +msgstr "" + +#: src/main.cc:631 +msgid "check-integrity must be be either 'true' or 'false'." +msgstr "" + +#: src/main.cc:642 +msgid "realtime-chunk-checksum must be either 'true' or 'false'." +msgstr "" + +#: src/main.cc:669 msgid "split must be between 1 and 5." msgstr "" -#: src/main.cc:653 +#: src/main.cc:680 msgid "timeout must be between 1 and 600" msgstr "" -#: src/main.cc:662 +#: src/main.cc:688 msgid "max-tries invalid" msgstr "" -#: src/main.cc:684 +#: src/main.cc:709 msgid "metalink-servers must be greater than 0." msgstr "" -#: src/main.cc:696 +#: src/main.cc:720 msgid "file-allocation must be either 'none' or 'prealloc'." msgstr "" -#: src/main.cc:715 +#: src/main.cc:737 msgid "specify at least one URL" msgstr "" -#: src/main.cc:722 +#: src/main.cc:743 msgid "daemon failed" msgstr "" -#: src/main.cc:792 +#: src/main.cc:813 msgid "" "Now verifying checksum.\n" "This may take some time depending on your PC environment and the size of " "file." msgstr "" -#: src/main.cc:796 +#: src/main.cc:817 msgid "checksum OK." msgstr "" -#: src/main.cc:799 +#: src/main.cc:820 msgid "checksum ERROR." msgstr "" -#: src/DefaultPieceStorage.cc:240 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:242 msgid "Download of selected files was complete." msgstr "" -#: src/DefaultPieceStorage.cc:243 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:247 msgid "The download was complete." msgstr "" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:108 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:111 #, c-format msgid "" "\n" "stopping application...\n" msgstr "" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:112 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:115 #, c-format msgid "done\n" msgstr "" diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo index 69bfe190d8ee1c7964a6831dce5a021a1f0f45a6..d337f79b12e869e41ee45486a890cca97e1e1605 100644 GIT binary patch delta 2173 zcmXZceN5F=9LMp`HNYF1#e)cnJcvY;C?Jvop(tJ^Feqkj1leCU-N2sAr^4I9`m1S4 z{b6M@qxqC(GG^*h*7Hg;voUSa$Tr7Xo3-`CW?S!%zaP8Y*YBKr?m6fC{ho7A?Tnn; z5sCkln(&(V>*YV2|B3`@0Gp${@s~MC%Ev6s!fGtR2k`^!#iWR|V6yZK?V8)9e*6$O z;=@yd_V;*#_LkeFMl8ES8kFLCmWTW4C{K}^uot`V0>-c=RcduV*5f4{!pt=39TvWV zb7=QW4ZeQ}>uCRt%W+|bRE68{MLdb?amh6PSzqt-P)Wz{H#?-FOn)G)MMr)R8}MtK zg=wT=E>>bXuE8AKiiNlvci~x_jcwDV4%~#d;w5Ac8o{ZouRnQMjL9>knb?TDw3fGA z+#a_3kv(WA?7xEE&^Xp&HuZC+Iucj5#lCwVGHlB*hwSMbong9rAacX$9@ zLi7e&&>Pr_Nq7_;=^#2|Un0juKO^T)f1xvwI4d5U z`e|&>wX8tSqgJ2?JcPaoUFeCP4*Pc?Rny+k)1kxY$p1i>BC9|u#dXL_uk%K=bOwv@ zhd2+8B!T>Up%U~$mFP%Yk(bu<<{I{)Q+Em}tHzL@G0acMekugeu};g*U$l{FlY|z>ti0g;C1x%dxSfdiR;iQ zeIBcEFS_PGhK{2r&Zr8;Eeu_Sx%6*9Z|GGdSe?ezcpXWKT9`C`^KkG$7Ig%t;|QkU zzsMR&CVa}MdQ8S{^kLhKKJ7=b5r>hvm49FG3)+dk&U4@P>>_Gp3Y(Zz_rLccLa<%mtX5kpRWD__Lc{mx57dgI@3j^cmQP zKGf&qJUA73%Yukn&;vGw?n7Uv^Ee4_;0%n`2iI~oI%CU_1Fvp$$=(V-za07xQcY!0 z2XD9yossrV9$bPxbnQMzPY~fQdBSRRCc4lO$I%P!Mo0Du7T_=F5>DibIMR82?a`)) d2HuT6k<-^u^k}qvQC?|jRaxo4VA18={{fRV`$PZ$ delta 2306 zcmZA2dra0<9LMqRvj8El+yxbW2nv+YLq%K?l#6(Q(x{DT4F>Uq7#HQ@bY7m#VJs)= zLg&_^Rkk+SWH@9AF174_G2Co(R)X5g6~s*b*|YuESYCEY8JGE6gJRM8p+_;k1aTf6<8HzwqEU6j#GFMGosB- zF!3}lquv+mzCVs7)WhOf6t2NSJcO^{7ubdy;>}hvzg?j41PwM{4Q6?sJ5W0x!`1jb zF2+>Ckc|}>gWZ^f2XG0V#Mkg!Ov8pmv*)oFBX9~?gWbYd=C_aqW-Ble7vU!4V>@^x z<591E23dnmcv>e;M1UH$MO+=m+H6e>a!sPXS46Mx>ZG{@~& zhL2KjLxuirRBkV!Uc8O!AIC2Kf9?er5=#I7O7#Qs9gpM|m-MId%@ z&^`6(G$@zl$a%DlUWYBHi?ACt(0;G|O(cCb?D>`FZ>XL7Qr%Q!qM!Osr*+83_VQ2;PoP5gC6ZRVi`+DeB|N#9ilMj>HE|s(f=5uP z{s0xJzfqA3E@f1Oq8c@EBQmD#@#^oO7IF@Wo?S-{w%tcf5XW}6`?w*sb%V1T%)eKv0| z$Mv`x4`L}^MWSi(d2Y^&klE~ z5Ear(_$2;>%Kf53*Fx05HK=|&J&$8D^-I0~2eFIlvWU)I>jpDD<+)INx zjG_j*iJTLgx5DjMh+5zl&*P|_e2iMqUDQTWR=VxaqITTt)rU|U`x(iWMUl^NTw4-! zLs(6Na@3A7*o%ws4b&f!aa2UU@!D@9SKY!m0123hN?92?_!LHC8*;;KA132_xDY=@ zoq?$!1)b_SW$wMMNA2h^s>4~&Db#hEQ*JgBi*Nz1#Uu=%BG!W(d>cZgY|{IE0&!Qr zd?dS8gIaK~pMpX%fJ(ttboxo5gnt|8nZWbA3G{$HKQI`MbBawAVLgwKTUjcR8)yon1~tz-j6T)OQ6s zoUYCFZBBcK6WG>W-{N$&JO1qc(DbHof4<`{D9p(l=}Nzrob~@9I(h%jB(JwO@@Q%a QG{3mn@jIP?=C*A656qMy3IG5A diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 4d95c00f..7120f64a 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-08 09:17+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-29 00:10+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-05-05 19:44+0900\n" "Last-Translator: Hermann J. Beckers \n" "Language-Team: deutsch \n" @@ -357,16 +357,42 @@ msgstr "Konnte Daten nicht erhalten, Ursache: %s" msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Datenermittelung fehlgeschlagen, Ursache: %s" -#: src/DownloadEngineFactory.cc:159 +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but %s does not exist. The download was canceled in order to " +"prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download " +"file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and " +"restart aria2." +msgstr "" + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%lld, length=%d, " +"expectedHash=%s, actualHash=%s" +msgstr "" + +#: src/DownloadEngineFactory.cc:152 #, c-format msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Fehler beim Binden an Port aufgetreten.\n" -#: src/TorrentRequestInfo.cc:88 +#: src/TorrentRequestInfo.cc:120 msgid "Files:" msgstr "Dateien:" -#: src/UrlRequestInfo.cc:98 +#: src/UrlRequestInfo.cc:110 #, c-format msgid "Unrecognized URL or unsupported protocol: %s\n" msgstr "URL nicht erkannt oder nicht untersttztes Protokoll: %s\n" @@ -651,7 +677,7 @@ msgid "" " This may take some time depending on the size " "of\n" " file.\n" -" Default: 'none'" +" Default: none" msgstr "" " --retry-wait=SEC Setzt Wartezeit in Sekunden zwischen " "fehlerhaften\n" @@ -659,11 +685,67 @@ msgstr "" "und 60 an.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/main.cc:180 +#: src/main.cc:179 +#, fuzzy +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If this option set to false, aria2 doesn't\n" +" download a file which already exists in the " +"file\n" +" system but its corresponding .aria2 file " +"doesn't\n" +" exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false Setzen dieser Option auf false verhindert die " +"Nutzung\n" +" des BitTorrent-Modus, selbst wenn der Abruf-" +"Dateiname \n" +" auf .torrent endet.\n" +" Fehlwert: true" + +#: src/main.cc:184 +#, fuzzy +msgid "" +" --check-integiry=true|false Check file integiry by validating piece hash.\n" +" This option makes effect in BitTorrent " +"download\n" +" and Metalink with chunk checksums.\n" +" Use this option to redownload a damaged " +"portion of\n" +" file.\n" +" You may need to specify --allow-" +"overwrite=true\n" +" option if .aria2 file doesn't exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" +" --retry-wait=SEC Setzt Wartezeit in Sekunden zwischen " +"fehlerhaften\n" +" Anforderungen. Geben Sie einen Wert zwischen 0 " +"und 60 an.\n" +" Fehlwert: 5" + +#: src/main.cc:192 +#, fuzzy +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while " +"downloading\n" +" a file in Metalink mode. This option makes " +"effect\n" +" in Metalink with chunk checksums.\n" +" Default: true" +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false Setzen dieser Option auf false verhindert die " +"Nutzung\n" +" des BitTorrent-Modus, selbst wenn der Abruf-" +"Dateiname \n" +" auf .torrent endet.\n" +" Fehlwert: true" + +#: src/main.cc:197 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The file path to .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Datenpfad zur torrent-Datei." -#: src/main.cc:181 +#: src/main.cc:198 msgid "" " --follow-torrent=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -678,14 +760,14 @@ msgstr "" " auf .torrent endet.\n" " Fehlwert: true" -#: src/main.cc:185 +#: src/main.cc:202 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit." msgstr "" " -S, --show-files Dateiliste der .torrent-Datei ausgeben und " "beenden." -#: src/main.cc:186 +#: src/main.cc:203 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" " mentioned in .torrent file.\n" @@ -695,7 +777,7 @@ msgstr "" " .torrent-Datei erwhnten Datei.\n" " Fehlwert: true" -#: src/main.cc:189 +#: src/main.cc:206 msgid "" " --listen-port=PORT Set port number to listen to for peer " "connection." @@ -703,7 +785,7 @@ msgstr "" " --listen-port=PORT Port-Nummer zum Lauschen auf Peer-Verbindungen " "setzen." -#: src/main.cc:190 +#: src/main.cc:207 #, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" @@ -717,7 +799,7 @@ msgstr "" "und 60 an.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/main.cc:194 +#: src/main.cc:211 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can know file index through --show-files\n" @@ -737,7 +819,7 @@ msgstr "" " Sie knnen auch '-' verwenden wie in \"1-5\".\n" " ',' und '-' knnen zusammen benutzt werden." -#: src/main.cc:200 +#: src/main.cc:217 #, fuzzy msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. See also\n" @@ -746,7 +828,7 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Anzahl Versuche. 0 bedeutet unbegrenzt.\n" " Fehlwert: 5" -#: src/main.cc:202 +#: src/main.cc:219 #, fuzzy msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents " @@ -764,12 +846,12 @@ msgstr "" " Daher verbindet sich aria2 zu jeder URL mit\n" " N Verbindungen." -#: src/main.cc:209 +#: src/main.cc:226 #, fuzzy msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to .metalink file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Datenpfad zur torrent-Datei." -#: src/main.cc:210 +#: src/main.cc:227 #, fuzzy msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" @@ -785,24 +867,24 @@ msgstr "" " auf .torrent endet.\n" " Fehlwert: true" -#: src/main.cc:214 +#: src/main.cc:231 msgid " --metalink-version=VERSION The version of file to download." msgstr "" -#: src/main.cc:215 +#: src/main.cc:232 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of file to download." msgstr "" -#: src/main.cc:216 +#: src/main.cc:233 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system the file is targeted." msgstr "" -#: src/main.cc:217 +#: src/main.cc:234 msgid " --metalink-location=LOCATION The location of the prefered server." msgstr "" -#: src/main.cc:218 +#: src/main.cc:235 #, fuzzy msgid "" " --follow-metalink=true|false Setting this option to false prevents aria2 " @@ -818,15 +900,15 @@ msgstr "" " auf .torrent endet.\n" " Fehlwert: true" -#: src/main.cc:223 +#: src/main.cc:240 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Versionsnummer ausgeben und beenden." -#: src/main.cc:224 +#: src/main.cc:241 msgid " -h, --help Print this message and exit." msgstr " -h, --help Diese Anzeige ausgeben und beenden." -#: src/main.cc:227 +#: src/main.cc:244 msgid "" " You can specify multiple URLs. All URLs must point to the same file\n" " or downloading fails." @@ -835,7 +917,7 @@ msgstr "" "verweisen\n" "oder der Abruf schlgt fehl." -#: src/main.cc:232 +#: src/main.cc:249 msgid "" " Specify files in multi-file torrent to download. Use conjunction with\n" " -T option. This arguments are ignored if you specify --select-file option." @@ -845,107 +927,103 @@ msgstr "" " -T-Option. Diese Argumente werden ignoriert, wenn sie die Option --select-" "file angeben." -#: src/main.cc:236 +#: src/main.cc:253 msgid "Examples:" msgstr "Beispiele:" -#: src/main.cc:237 +#: src/main.cc:254 msgid " Download a file by 1 connection:" msgstr " Abruf einer Datei ber 1 Verbindung:" -#: src/main.cc:239 +#: src/main.cc:256 msgid " Download a file by 2 connections:" msgstr " Abruf einer Datei mit 2 Verbindungen:" -#: src/main.cc:241 +#: src/main.cc:258 msgid " Download a file by 2 connections, each connects to a different server:" msgstr "" " Abruf einer Datei ber 2 Verbindungen, jede verbindet zu einem anderen " "Server:" -#: src/main.cc:243 +#: src/main.cc:260 msgid " You can mix up different protocols:" msgstr " Sie knnen verschiedene Protokolle mischen:" -#: src/main.cc:247 +#: src/main.cc:264 msgid " Download a torrent:" msgstr " Einen torrent abrufen:" -#: src/main.cc:249 +#: src/main.cc:266 msgid " Download a torrent using local .torrent file:" msgstr " Einen torrent mit einer lokalen .torrent-Datei abrufen:" -#: src/main.cc:251 +#: src/main.cc:268 msgid " Download only selected files:" msgstr " Nur ausgewhlte Dateien abrufen:" -#: src/main.cc:253 +#: src/main.cc:270 msgid " Print file listing of .torrent file:" msgstr " Dateiliste einer .torrent-Datei ausgeben:" -#: src/main.cc:258 +#: src/main.cc:275 msgid " Metalink downloading:" msgstr "" -#: src/main.cc:260 +#: src/main.cc:277 #, fuzzy msgid " Download a file using local .metalink file:" msgstr " Einen torrent mit einer lokalen .torrent-Datei abrufen:" -#: src/main.cc:262 +#: src/main.cc:279 msgid " Metalink downloading with preferences:" msgstr "" -#: src/main.cc:266 +#: src/main.cc:283 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Fehler an %s melden" -#: src/main.cc:409 +#: src/main.cc:432 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "nicht erkanntes Proxy-Format" -#: src/main.cc:436 +#: src/main.cc:458 msgid "Currently, supported authentication scheme is basic." msgstr "Derzeit untersttztes Authentifizierungsschema ist basic." -#: src/main.cc:445 +#: src/main.cc:467 msgid "retry-wait must be between 0 and 60." msgstr "retry-wait muss zwischen 0 und 60 liegen." -#: src/main.cc:462 +#: src/main.cc:483 msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'." msgstr "ftp-type muss entweder 'binary' oder 'ascii' sein." -#: src/main.cc:471 +#: src/main.cc:491 msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "ftp-via-http-proxy muss entweder 'get' oder 'tunnel' sein." -#: src/main.cc:479 +#: src/main.cc:498 msgid "min-segment-size invalid" msgstr "min-segment-size ungltig" -#: src/main.cc:490 +#: src/main.cc:508 msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "http-proxy-method muss entweder 'get' oder 'tunnel' sein." -#: src/main.cc:498 +#: src/main.cc:515 msgid "listen-port must be between 1024 and 65535." msgstr "listen-port muss zwischen 1024 und 65535 liegen." -#: src/main.cc:511 +#: src/main.cc:527 msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'." msgstr "follow-torrent muss entweder 'true' oder 'false' sein." -#: src/main.cc:525 +#: src/main.cc:540 msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." msgstr "direct-file-mapping muss entweder 'true' oder 'false' sein." -#: src/main.cc:536 -msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." -msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." - -#: src/main.cc:549 +#: src/main.cc:550 #, fuzzy msgid "seed-time must be greater than or equal to 0." msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." @@ -955,84 +1033,99 @@ msgstr "upload-limit muss gr msgid "seed-ratio must be greater than or equal to 0.0." msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." -#: src/main.cc:569 +#: src/main.cc:568 #, fuzzy msgid "max-upload-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." -#: src/main.cc:591 +#: src/main.cc:589 #, fuzzy msgid "follow-metalink must be either 'true' or 'false'." msgstr "follow-torrent muss entweder 'true' oder 'false' sein." -#: src/main.cc:602 +#: src/main.cc:599 #, fuzzy msgid "lowest-speed-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." -#: src/main.cc:612 +#: src/main.cc:608 #, fuzzy msgid "max-download-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." -#: src/main.cc:641 +#: src/main.cc:620 +#, fuzzy +msgid "allow-overwrite must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-torrent muss entweder 'true' oder 'false' sein." + +#: src/main.cc:631 +#, fuzzy +msgid "check-integrity must be be either 'true' or 'false'." +msgstr "direct-file-mapping muss entweder 'true' oder 'false' sein." + +#: src/main.cc:642 +#, fuzzy +msgid "realtime-chunk-checksum must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-torrent muss entweder 'true' oder 'false' sein." + +#: src/main.cc:669 msgid "split must be between 1 and 5." msgstr "split muss zwischen 1 und 5 liegen." -#: src/main.cc:653 +#: src/main.cc:680 msgid "timeout must be between 1 and 600" msgstr "timeout muss zwischen 1 und 600 liegen." -#: src/main.cc:662 +#: src/main.cc:688 msgid "max-tries invalid" msgstr "max-tries ungltig" -#: src/main.cc:684 +#: src/main.cc:709 #, fuzzy msgid "metalink-servers must be greater than 0." msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." -#: src/main.cc:696 +#: src/main.cc:720 #, fuzzy msgid "file-allocation must be either 'none' or 'prealloc'." msgstr "follow-torrent muss entweder 'true' oder 'false' sein." -#: src/main.cc:715 +#: src/main.cc:737 msgid "specify at least one URL" msgstr "Geben Sie zumindest eine URL an" -#: src/main.cc:722 +#: src/main.cc:743 msgid "daemon failed" msgstr "Daemon-Start nicht erfolgreich" -#: src/main.cc:792 +#: src/main.cc:813 msgid "" "Now verifying checksum.\n" "This may take some time depending on your PC environment and the size of " "file." msgstr "" -#: src/main.cc:796 +#: src/main.cc:817 msgid "checksum OK." msgstr "" -#: src/main.cc:799 +#: src/main.cc:820 msgid "checksum ERROR." msgstr "" -#: src/DefaultPieceStorage.cc:240 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:242 #, fuzzy msgid "Download of selected files was complete." msgstr " Nur ausgewhlte Dateien abrufen:" -#: src/DefaultPieceStorage.cc:243 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:247 #, fuzzy msgid "The download was complete." msgstr "" "\n" "Abruf ist vollstndig. <%s>\n" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:108 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:111 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1041,11 +1134,14 @@ msgstr "" "\n" "Anwendung wird gestoppt ...\n" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:112 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:115 #, c-format msgid "done\n" msgstr "erledigt\n" +#~ msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." +#~ msgstr "upload-limit muss grer oder gleich 0 sein." + #, fuzzy #~ msgid "" #~ " --min-segment-size=SIZE[K|M] Set minimum segment size. You can append\n" diff --git a/po/ja.gmo b/po/ja.gmo index 728e6f7d6f080c51045ec9a787350acc7ae7e40c..1eb01082dbb8253da65edcb713b8e48ee93c75c2 100644 GIT binary patch delta 2658 zcmXZddra0<9LMnwCa9ny7ZGpxfP|tF7g6z1ZYnBhX@O#>;bnLmUJ|24%SWBoGPMcS z^q<6OCRU_Fx@Z_>TT6?!wkV0zocE^HoN1R;?{DYF9-i0vp5OWX&N<(6&hPoHJ!ngN zP~d!I*H^{ge*OpXpBOA%z)_)m@prhF6psz~44%dQSkPN~5X&(Ix8X5t!jK@TBHUTo zM|zg}stD;I{({x`O631>Kw(kR`&1moB3uzIHDeRb#+7}g8F&IKF(gKsid8tv>hTRa z4DH9miI2ugx3Hd3=Hjja(j;ud=@>Ck%E2<6qJXrQLMs*LaUBoZM;dB~`@~5Hh+jfs zs*kKtOpBK$<3hB7?Z)VD8XPxN%ELoA7Oz=M|B6d=7s`=ms2-=` zr^vkuCC}Dz3ON{CUptb? zKl?%ZsK~@)$UVA>HsbIRZlsxLn=A*dqe`5LFXMP@_v|xL;-ezIMq{-XA3?^hcBHBP zL3>W}DDrQqnn`}GgY{@Btw(G4F=pURw51tLBZ|sJyRQW@>KW06=?TwMmDNoZ?414)9`qfMwD!?6W>;#b&<{?$QY3>DWg7~=@&Ly1V=nv0h57my}8j+WXR zXsI5|S)!;y&j4B`n$g;Qjy8e6&<311&J8ph)9m~&pE}+Kf8T*8C5&H{QT3 z-f}^7hBnia?7V8ch_)9>IrNsX=g=nbCLY3b7{Ps;COB&+a z@1Yf&ac>?+1ZU;*_QFm)jc-k2khpfTyPiHp+D?253$d_(LD69y_Qws=oV%t=^r^!% z;*zdnU<-v&MedFEF4}qs{m= zw9R!IZNxY50gRsSuE(Oyv;fJr)*!2=R%E#qw!qz2g7&8t4u8U(f(o?y?Pwjec=b2E`tWl1yh&)!tHK`Gh;g>vKA>PJ{0{r! zpJmxaR4s$;*Dr;zC9R^tr%t7{St*C zRQ!&1EMk_ph6~VAzZHk#5wwA{dDriwy%Bv&-LL1F3isfPX!mtl=2AZ#vx$q5gQMN( z!;2VA{|Z{}-tjRQNjwa5(T~AcgA;HQS_(hHad;1{UFr(=v%3~Y6E}KZ@{C#O23Ul4 zY8H9cV$L8cKBK_zfqp{UwGpe_$a67)coin$POtvBSAStuoj>$UkeY(S@>1%mv(|Ob R81G9<^QWgZ-Oiem@gEcgSLgr$ delta 2687 zcmXZdc~F&A7{~G7HF4ZANkJ667g7@eQEx0RtfHoZxFESzwy3!0h$E=oM$;Ot%!nz+ zmJ!Iwni5mfYEsDjM@KDnG_%b9(5YKS&4gPneV@+DT<+&Q=RNOx&ikC@u08Af`>Zc? zv1{uZ@mI@#FaDDwq@Qtkd%pNP&`Ap5=U9msum_fQmipilOu-u5jfb&~PpXJ?uI?hO zqJG`|Qa#?o6A)W9^S!1%t?@j;(FYGjkp*`Cvq=-hUs|SV)|F=gYLo-2(~8JW5A!28OX6j^d_}-B3b->}oDr z%GO{UeuX4O7qB;8_u}Y>B(kg_X!YaK2D%WlaWmS~oWMaC-`@?O1nFB9$n@*&{^Xza zpj}i1u?e|H*U(1XJIRf7B-$b?M(b!bj>7ja3$J+k2S|K0ov$Id!Hd5@#;z+!Q*|bt z_MEI_@^7h{NriQ=7A>U>Xbn%|V7!GkH7PWrs0nEItww8Ki#G5kqz{GB2GE`PYJ+3Z z-gqKf=AK5@yVis#uv4@JEfd?(w&5PMIsO*eLAvZ+zlL*&+YaO(m!LgxCEER4kcF-~ z&x4-lJ^w+=L}Z$qqEH3}K6;Ta7NicK&H0bWEa(Q>nG7^{nH&Xc>rR z{%p$9(dKvtk_4?qd!Yu5#N*fzf5J|zKZPkgOvMe1z*GYIP!Q=`bI?-$CelRTpr!UE zTB=jnOB6NDb2C~dj-a(WhxP&;GTeZJXag<6G~55nDA-8ryawN)y-^r#&f8_W6K??8 zfC_QFk5dfoLAP0fD=@&Ow>9w=TILR-y~wY)17n9VFz##eJUv|cn*Mcp1UKOa+0r4* z%aOiEU#>d|f54ZCU&~`lVO&0^BmRL+*ihiEFB>UsB)*4_;KoAf5*?nw9=LC`^W+%L z60ZM7qY&5BZ!GhKi;!pOFSLOL$8iSWUR=ZjmW`KQA-+_^DMq}wm}w*KQzDTp#ZPoc z?NqEJ-io;xHHmcN6l4sl#VQO>qMH{eJTuviIE=Z(!70*mtiU`BqaTw?-C8I@i>uI5 zybWz?j$;ho^{z)xb#tGI{2XXDrsFDn6+fNIYbH_1D{~oGh_*VL(T}$=3gaG?xJQF9 zfG=Speu%aRPhbMx!WfL3=5|3k+S;0h)@~EhMEfy_T|(2{nO=zbR4hm9a6fjyV`!`Y z9NOY)J;Mz+3GX8=MY}!?ZIy38vaVgoEXp_2{pyWJd(j%S_KlvQtKNm!S>EbKYp}wL z>u@OX8MJ*J`ItKq({VU)IodAR;ng2QyZ^3NKj3lKz65QG)}cLbFSfH~)=VLuikoOD zjCq2?1c#wzVlr9^=b~+^8nh`mggx*V^y9xc8+-9(nR^cH`bLb!dM`eNb^@NqfGu<1 zldhvg?9GJ?v|Uk#*6nAi&yVo;Mx}~s7`8s)K|Nw prG0Kn^|ADUzSQbq=Cf_nGW}^;LkDH-`8cz5aI1=?)$!%Y{{f!*V&nh- diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 36b66ad2..ca12655e 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: aria2c 0.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://aria2.sourceforge.net/\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-08 09:17+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-29 00:10+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 01:23+0900\n" "Last-Translator: Tatsuhiro Tsujikawa \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -361,16 +361,42 @@ msgstr " msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "ǡ peek ˼Ԥޤ. : %s" -#: src/DownloadEngineFactory.cc:159 +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but %s does not exist. The download was canceled in order to " +"prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download " +"file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and " +"restart aria2." +msgstr "" + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%lld, length=%d, " +"expectedHash=%s, actualHash=%s" +msgstr "" + +#: src/DownloadEngineFactory.cc:152 #, c-format msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "ݡȤХ˥顼ȯޤ.\n" -#: src/TorrentRequestInfo.cc:88 +#: src/TorrentRequestInfo.cc:120 msgid "Files:" msgstr "ե:" -#: src/UrlRequestInfo.cc:98 +#: src/UrlRequestInfo.cc:110 #, c-format msgid "Unrecognized URL or unsupported protocol: %s\n" msgstr "" @@ -682,7 +708,7 @@ msgid "" " This may take some time depending on the size " "of\n" " file.\n" -" Default: 'none'" +" Default: none" msgstr "" " --lowest-speed-limit=SPEED ǻꤹ®٤򲼲ä, " "\n" @@ -695,11 +721,72 @@ msgstr "" " ɤˤϱƶޤ.\n" " ǥե: 0" -#: src/main.cc:180 +#: src/main.cc:179 +#, fuzzy +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If this option set to false, aria2 doesn't\n" +" download a file which already exists in the " +"file\n" +" system but its corresponding .aria2 file " +"doesn't\n" +" exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false Υץ false ꤹ, " +"\n" +" եγĥҤ .torrent ǤäƤ, " +"aria2\n" +" , BitTorrent ⡼ɤޤ.\n" +" ǥե: true" + +#: src/main.cc:184 +#, fuzzy +msgid "" +" --check-integiry=true|false Check file integiry by validating piece hash.\n" +" This option makes effect in BitTorrent " +"download\n" +" and Metalink with chunk checksums.\n" +" Use this option to redownload a damaged " +"portion of\n" +" file.\n" +" You may need to specify --allow-" +"overwrite=true\n" +" option if .aria2 file doesn't exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" +" --lowest-speed-limit=SPEED ǻꤹ®٤򲼲ä, " +"\n" +" ɤߤޤ. ®٤ϥХ/äǤ.\n" +" 0 ꤹ, ®٤ȽԤޤ.\n" +" K ޤ M ղä뤳ȤǤޤ (1K = " +"1024,\n" +" 1M = 1024K). Υץ, BitTorrent " +"\n" +" ɤˤϱƶޤ.\n" +" ǥե: 0" + +#: src/main.cc:192 +#, fuzzy +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while " +"downloading\n" +" a file in Metalink mode. This option makes " +"effect\n" +" in Metalink with chunk checksums.\n" +" Default: true" +msgstr "" +" --follow-metalink=true|false Υץ false ꤹ, " +"\n" +" եγĥҤ .metalink ǤäƤ, " +"aria2\n" +" , Metalink ⡼ɤޤ.\n" +" ǥե: true" + +#: src/main.cc:197 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The file path to .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE .torrent եΥѥ." -#: src/main.cc:181 +#: src/main.cc:198 msgid "" " --follow-torrent=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -714,7 +801,7 @@ msgstr "" " , BitTorrent ⡼ɤޤ.\n" " ǥե: true" -#: src/main.cc:185 +#: src/main.cc:202 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit." msgstr "" @@ -722,7 +809,7 @@ msgstr "" "\n" " λޤ." -#: src/main.cc:186 +#: src/main.cc:203 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" " mentioned in .torrent file.\n" @@ -733,14 +820,14 @@ msgstr "" " ޤ.\n" " ǥե: true" -#: src/main.cc:189 +#: src/main.cc:206 msgid "" " --listen-port=PORT Set port number to listen to for peer " "connection." msgstr "" " --listen-port=PORT ԥ³դݡֹ." -#: src/main.cc:190 +#: src/main.cc:207 msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" " 0 means unrestricted.\n" @@ -755,7 +842,7 @@ msgstr "" "1024K).\n" " ǥե: 0" -#: src/main.cc:194 +#: src/main.cc:211 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can know file index through --show-files\n" @@ -776,7 +863,7 @@ msgstr "" " ޤ, '-' ȤäϰϻǤޤ: \"1-5\"\n" " ',' '-' Ȥ߹碌ƻȤȤǤޤ." -#: src/main.cc:200 +#: src/main.cc:217 msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. See also\n" " --seed-ratio option." @@ -784,7 +871,7 @@ msgstr "" " --seed-time=MINUTES ɤԤ֤ʬñ̤ǻꤷޤ. \n" " --seed-ratio ץ⻲ȤƤ." -#: src/main.cc:202 +#: src/main.cc:219 msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents " "until\n" @@ -803,11 +890,11 @@ msgstr "" "\n" " Ȥξ郎Ωȥɤλޤ." -#: src/main.cc:209 +#: src/main.cc:226 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE .metalink եΥѥ." -#: src/main.cc:210 +#: src/main.cc:227 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. If more than one connection " @@ -821,15 +908,15 @@ msgstr "" " ѤƤ.\n" " ǥե: 15" -#: src/main.cc:214 +#: src/main.cc:231 msgid " --metalink-version=VERSION The version of file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION ɤեΥС." -#: src/main.cc:215 +#: src/main.cc:232 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE ɤեθ." -#: src/main.cc:216 +#: src/main.cc:233 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system the file is targeted." msgstr "" @@ -837,11 +924,11 @@ msgstr "" "졼\n" " ƥ󥰡ƥ." -#: src/main.cc:217 +#: src/main.cc:234 msgid " --metalink-location=LOCATION The location of the prefered server." msgstr " --metalink-location=LOCATION ͥŪ˥ɤ륵Сξ." -#: src/main.cc:218 +#: src/main.cc:235 msgid "" " --follow-metalink=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -856,16 +943,16 @@ msgstr "" " , Metalink ⡼ɤޤ.\n" " ǥե: true" -#: src/main.cc:223 +#: src/main.cc:240 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Сֹɽ, λޤ." -#: src/main.cc:224 +#: src/main.cc:241 msgid " -h, --help Print this message and exit." msgstr "" " -h, --help Υإץåɽ, λޤ." -#: src/main.cc:227 +#: src/main.cc:244 msgid "" " You can specify multiple URLs. All URLs must point to the same file\n" " or downloading fails." @@ -874,7 +961,7 @@ msgstr "" "\n" " Фʤޤ. ʤХɤϼԤޤ." -#: src/main.cc:232 +#: src/main.cc:249 msgid "" " Specify files in multi-file torrent to download. Use conjunction with\n" " -T option. This arguments are ignored if you specify --select-file option." @@ -883,104 +970,100 @@ msgstr "" "\n" " ȶ˻Ѥޤ. --select-file ץʻѤϤǤޤ." -#: src/main.cc:236 +#: src/main.cc:253 msgid "Examples:" msgstr ":" -#: src/main.cc:237 +#: src/main.cc:254 msgid " Download a file by 1 connection:" msgstr " 1 ͥǤΥ:" -#: src/main.cc:239 +#: src/main.cc:256 msgid " Download a file by 2 connections:" msgstr " 2 ͥǤΥ:" -#: src/main.cc:241 +#: src/main.cc:258 msgid " Download a file by 2 connections, each connects to a different server:" msgstr " Ĥΰۤʤ륵С³ƥ:" -#: src/main.cc:243 +#: src/main.cc:260 msgid " You can mix up different protocols:" msgstr " ۤʤץȥ򺮹礵ƥ:" -#: src/main.cc:247 +#: src/main.cc:264 msgid " Download a torrent:" msgstr " torrent :" -#: src/main.cc:249 +#: src/main.cc:266 msgid " Download a torrent using local .torrent file:" msgstr " .torrent եȤäƥ:" -#: src/main.cc:251 +#: src/main.cc:268 msgid " Download only selected files:" msgstr " եꤷƥ:" -#: src/main.cc:253 +#: src/main.cc:270 msgid " Print file listing of .torrent file:" msgstr " .torrent ե˴ޤޤեꥹȤɽ:" -#: src/main.cc:258 +#: src/main.cc:275 msgid " Metalink downloading:" msgstr " Metalink ǥ:" -#: src/main.cc:260 +#: src/main.cc:277 msgid " Download a file using local .metalink file:" msgstr " .metalink եȤäƥ:" -#: src/main.cc:262 +#: src/main.cc:279 msgid " Metalink downloading with preferences:" msgstr " 桼ˤ Metalink :" -#: src/main.cc:266 +#: src/main.cc:283 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "ХݡȤϤ: %s" -#: src/main.cc:409 +#: src/main.cc:432 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "ǤʤProxyեޥåȤǤ." -#: src/main.cc:436 +#: src/main.cc:458 msgid "Currently, supported authentication scheme is basic." msgstr "ߥݡȤƤǧˡ basic Ǥ." -#: src/main.cc:445 +#: src/main.cc:467 msgid "retry-wait must be between 0 and 60." msgstr "retry-wait 0 60 δ֤ǻꤷƤ." -#: src/main.cc:462 +#: src/main.cc:483 msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'." msgstr "ftp-type 'binary' ޤ 'ascii' ꤷƤ." -#: src/main.cc:471 +#: src/main.cc:491 msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "ftp-via-http-proxy 'get' ޤ 'tunnel' ꤷƤ." -#: src/main.cc:479 +#: src/main.cc:498 msgid "min-segment-size invalid" msgstr "min-segment-size Ǥ." -#: src/main.cc:490 +#: src/main.cc:508 msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "http-proxy-method 'get' ޤ 'tunnel' ꤷƤ." -#: src/main.cc:498 +#: src/main.cc:515 msgid "listen-port must be between 1024 and 65535." msgstr "listen-port 1024 - 65535 ͤꤷƤ." -#: src/main.cc:511 +#: src/main.cc:527 msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'." msgstr "follow-torrent 'true' ޤ 'false ꤷƤ." -#: src/main.cc:525 +#: src/main.cc:540 msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." msgstr "direct-file-mapping 'true' ޤ 'false ꤷƤ." -#: src/main.cc:536 -msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." -msgstr "upload-limit 0 ʾοꤷƤ." - -#: src/main.cc:549 +#: src/main.cc:550 msgid "seed-time must be greater than or equal to 0." msgstr "seed-time 0 ʾοꤷƤ." @@ -988,52 +1071,67 @@ msgstr "seed-time msgid "seed-ratio must be greater than or equal to 0.0." msgstr "seed-ratio 0.0 ʾοꤷƤ." -#: src/main.cc:569 +#: src/main.cc:568 msgid "max-upload-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "max-upload-limit 0 ʾοꤷƤ." -#: src/main.cc:591 +#: src/main.cc:589 msgid "follow-metalink must be either 'true' or 'false'." msgstr "follow-metalink 'true' ޤ 'false ꤷƤ." -#: src/main.cc:602 +#: src/main.cc:599 msgid "lowest-speed-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "lowest-speed-limit 0 ʾοꤷƤ." -#: src/main.cc:612 +#: src/main.cc:608 msgid "max-download-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "max-download-limit 0 ʾοꤷƤ." -#: src/main.cc:641 +#: src/main.cc:620 +#, fuzzy +msgid "allow-overwrite must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-torrent 'true' ޤ 'false ꤷƤ." + +#: src/main.cc:631 +#, fuzzy +msgid "check-integrity must be be either 'true' or 'false'." +msgstr "direct-file-mapping 'true' ޤ 'false ꤷƤ." + +#: src/main.cc:642 +#, fuzzy +msgid "realtime-chunk-checksum must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-metalink 'true' ޤ 'false ꤷƤ." + +#: src/main.cc:669 msgid "split must be between 1 and 5." msgstr "split 1 - 5 ͤꤷƤ." -#: src/main.cc:653 +#: src/main.cc:680 msgid "timeout must be between 1 and 600" msgstr "timeout 1 - 600 ͤꤷƤ." -#: src/main.cc:662 +#: src/main.cc:688 msgid "max-tries invalid" msgstr "max-tries Ǥ." -#: src/main.cc:684 +#: src/main.cc:709 msgid "metalink-servers must be greater than 0." msgstr "metalink-servers 0 ʾοꤷƤ." -#: src/main.cc:696 +#: src/main.cc:720 #, fuzzy msgid "file-allocation must be either 'none' or 'prealloc'." msgstr "follow-torrent 'true' ޤ 'false ꤷƤ." -#: src/main.cc:715 +#: src/main.cc:737 msgid "specify at least one URL" msgstr "İʾ URL ꤷƤ." -#: src/main.cc:722 +#: src/main.cc:743 msgid "daemon failed" msgstr "ǡư˼" -#: src/main.cc:792 +#: src/main.cc:813 msgid "" "Now verifying checksum.\n" "This may take some time depending on your PC environment and the size of " @@ -1042,23 +1140,23 @@ msgstr "" "å򸡺Ƥޤ.\n" "Ȥ PC Ķȥե륵ˤ, ٤λ֤ޤ." -#: src/main.cc:796 +#: src/main.cc:817 msgid "checksum OK." msgstr "å OK." -#: src/main.cc:799 +#: src/main.cc:820 msgid "checksum ERROR." msgstr "å 顼." -#: src/DefaultPieceStorage.cc:240 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:242 msgid "Download of selected files was complete." msgstr "ΥեΥɤλ." -#: src/DefaultPieceStorage.cc:243 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:247 msgid "The download was complete." msgstr "ɤλ." -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:108 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:111 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1067,11 +1165,14 @@ msgstr "" "\n" "ץꥱλƤޤ...\n" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:112 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:115 #, c-format msgid "done\n" msgstr "λ\n" +#~ msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." +#~ msgstr "upload-limit 0 ʾοꤷƤ." + #~ msgid "" #~ " --min-segment-size=SIZE[K|M] Set minimum segment size. You can append\n" #~ " K or M(1K = 1024, 1M = 1024K). This\n" diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo index 3f17a1f152f48c125f92a310d9b30e67bbee9d81..bd0601f2e6c5d7caf3055a7a2011d3787e70176f 100644 GIT binary patch delta 3131 zcmY+`Yp_;T835q-5YXXvKyJeE5F7*n1^EC$xgX*VhFlI1QFy>oKnfH&TogV{6Vn7n zl!(_8GrNx8Xcw!((``%W17~ScRy?Gy}!NJTJKsL zUVgRar4u#flik}s6UtuEAf9d;@ftgKa8PPHM>Mhn`|<`3=1h*@-F$@y*}f)XewV_< zbrJVFzoKiz5BL|ha!0qKeStrVD93@TBIdcUpnJqmc#sQuTMrN8bKJnca~4K#Ti-TPyoO1|hlPUC=jqvIM*;0t_| zXZSU)zb2xIf8{vVo3?B(s`?Zgwcq7ze$0WK+^=|X3vbkZl0CgYPN;l_f8r3HXLh!a zlR4ER`4pFO5I^KfcIhuIT*thBGYvK#=TtsNkBU>&*Z73~qJBWpp1`u%h-E5yVI#Ar zdpU(inNxj%qd3j5vICoW9luT4iq|NM@n_z|v&{SYdRTUF3UjT@VLrdrAyav9p!pxK za>|Lc{#px+%^brAtL+~%XXX^IXRW8_gT^ptXc_Yb576YqVdi~raWp@oKE)6>XYS`R zf7d#=T>Ri!t)WgFXLjH$vjg1>vpr`pM>?N5W2k1yj40`K=C+x`xQYJaI}Wvc zgZZN0GiT-;O-8hJv%W-mm`YCFLT1l*(H4$F9LpcF9Y0{Mfpg3bTy1`HD(5hBzJ)ns zhnX{Yk~y%B8r~TV%#O@tc3@S}F2}$-^S(B-uk3#nos5k%sCbcmd5*aTF7w|UJ162+j+$%q+{HRBo>!!1H3w<$;a7Q# zL)bXKNZDMP)YwsNADwUi=c+&BMBexb&0bvREq8J?_wcv$tXTfJ;>-3u`is*J`NEPs zG;%3(mu#i9$D8cRf70Yc2N!eAEMNv*H~cR7N8WE20x;hgNpC9bDz#-VEaeP&1M%zvh6Nm(Tybbw|ze$9M9U99wB{VkZ0oW$JU8#tKznfL#KJ$QyUv3ya*;9~f);>9~TM*A@H zhLe>3=wZce<4R`xJ!UQ&K3{xdo0+NGUG;T#)xN}BQ(aaR1DwsgZyzn6a=fkb1t)qr zPNSi>y27_;0i9uhfY`LZ3t(y44SRAw&IG)d&_wTLX&i}sb;{|?)- z>iw0i@+m%=ClqU_GId|BwEXMF%;ETIJLx9sMCP=k$dYN9EJlk5LA+%68ew{1j)&MP)Zu7Tf)KLdmpbxkGFe@>lsE(GAS)xJKkQ-6XD*b}Bi@ z1~F8~cBMS-xH>Q8YMoV_t89r|svq~l&nZG1!Y7r7R)+$EaC*Tp?zy~s576t!Zy z$WqBQpA@pZ4m zSUa;E%)wNA8ONa?&tSXuW``Nr_h?wt(JY?oYMv&8{_R~V>gabIgTp$TWnvAEz%#fR zo3I2obTLcE+c*SMNSoS)0gqx&+P5$pTXr*x#u=!NS79Q)jZyS(-%;s~zhNwf(a>O% zP^r$w-B^sh(0Z87hTf=IT93MZ8}iV02-ENsa!Y%FjMdtEoUd96syz*TWW!3RaE-l) z8tFTjieIBr-JHis##yKVY{NeIAu?Nb37JK^iG%PV>bhiZrUA}Gt(AP#{p&bnVSP0D zA5P@~CuB;DSsWJOKzu#W{sxtq2iPAy++8=yMP;Z2)xj%BlI$Gnx}Pxx!?}ntSsH2z z3Q*sx>+N&DaDrA}PFzF{;2~-NeR<4KoP&DOg{X{GVO!jZENnZB%0L4$?e+z-KJ7ZP z;O&0k^Dv$wjCN<#ePVo6^uQ=$QHH+9E@i%1n;BPz$4TE29RH+G9NYP zJ5U)rhsxkR)PqISpidiw8pvGK0IJ-!&-PK#$WEZ<=pwQc?JlaL2zt35#1_K=v}4#i z>i8Md=j(77*5hrwiLqRNg^T-QFr$8t^9d}3U+^-1gr70m>)QWS3_pYmXYsgYd@!F) ztuJ1{wY2{pYPJ=t>E#U!W~Hvd1Goaa@{*W@yD%TG;WSJi$x96PU^nj9g!7y6aHHAI zw5!v&j{YrtjQhr#kIQHu3A7`|@=~Ea9cSRD_&!EukY+rGdAMnu+wo6WPCGS|>|j0e z6${C7?~{XSA4lEqF8Xv~Znir&2a!SADdgeoFYJVgIqq7>!6w>kaU#}?XS(n_w!(cA z+^IQ=n&V4Yj1Msum*u)swi`*ReV$AHHHS@{(CUxpuDUQA$)c6wVmyj<*!pSrf5lr! z_Usn&XL00T9advcJb>CQXOQW)NE#717D(DCX@esDt=C+WAYT&a%B3g0X3I5 zQJEP%)%{{MYIhvRMEn&KumcyTVPFX)>{_eo z?hW#A6zy7UfoCxWzeQ#0HnJnF6BDWoWT3Y3QXGJrun(TZ-gpIdeY2VF3(OZ!We_LQ zk%zQO)X2ZYfp{nIc`Pf9|X4Q zKj2`zgFUd{Tn&KvA5Uc%Cu&h6Yed~Bbe=nRS*Q+HVi59u^Agp>3&i81`Bd3TXc0ax zi>RpMmxy(Qvb2#4fiEx6Y zWCesu2bcdHeO)=Fh0!taQ8U~|Bolp!5Q0T(6~s8b>Z=By>bY&i3^47G*yK41}BI?E+@a*K?dm zL=u~cRfLLm&k&+N!IEJt#-uYqJ5l2@D_D;$a3sXbR%Mk z=LwZUqKeo=uvVQ{avrL*C7yC>{LBlu5(l%rozjJ4DWNS_OJoo+M0=u=cwAOc>DLev z{%4P*%H>6+1&b1j3X2OXJjInODm)9ko+ahpf(mcBr($VAiKn#O<1MQ!DDqU4dXf_N z+>2WhmNd+hG<-zz&<1b(SIOc3zQvwvvpcl&H~LR{{HOgV{f!s4U)Vw;DbfA`wRU\n" "Language-Team: \n" @@ -359,16 +359,42 @@ msgstr "Ошибка получения данных: %s" msgid "Failed to peek data, cause: %s" msgstr "Ошибка запроса данных: %s" -#: src/DownloadEngineFactory.cc:159 +#: src/message.h:114 +#, c-format +msgid "" +"File %s exists, but %s does not exist. The download was canceled in order to " +"prevent your file from being truncated to 0. If you are sure to download " +"file all over again, then delete it or add --allow-overwrite=true option and " +"restart aria2." +msgstr "" + +#: src/message.h:115 +#, c-format +msgid "Invalid payload size for %s, size=%d. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:116 +#, c-format +msgid "Invalid ID=%d for %s. It should be %d." +msgstr "" + +#: src/message.h:117 +#, c-format +msgid "" +"Chunk checksum validation failed. checksumIndex=%d, offset=%lld, length=%d, " +"expectedHash=%s, actualHash=%s" +msgstr "" + +#: src/DownloadEngineFactory.cc:152 #, c-format msgid "Errors occurred while binding port.\n" msgstr "Ошибка при открытии порта.\n" -#: src/TorrentRequestInfo.cc:88 +#: src/TorrentRequestInfo.cc:120 msgid "Files:" msgstr "Файлы:" -#: src/UrlRequestInfo.cc:98 +#: src/UrlRequestInfo.cc:110 #, c-format msgid "Unrecognized URL or unsupported protocol: %s\n" msgstr "Неправильный URL или неподдерживаемый протокол: %s\n" @@ -649,18 +675,71 @@ msgid "" " This may take some time depending on the size " "of\n" " file.\n" -" Default: 'none'" +" Default: none" msgstr "" " --retry-wait=SEC Установить промежуток времени между запросами\n" " при ошибках. Значение должно быть между 0 и " "60.\n" " По умолчанию: 5" -#: src/main.cc:180 +#: src/main.cc:179 +#, fuzzy +msgid "" +" --allow-overwrite=true|false If this option set to false, aria2 doesn't\n" +" download a file which already exists in the " +"file\n" +" system but its corresponding .aria2 file " +"doesn't\n" +" exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" +" --follow-torrent=true|false При установке в \"false\" aria2 не переходит " +"в\n" +" режим BitTorrent и может скачивать .torrent-\n" +" файлы.\n" +" По умолчанию: true" + +#: src/main.cc:184 +#, fuzzy +msgid "" +" --check-integiry=true|false Check file integiry by validating piece hash.\n" +" This option makes effect in BitTorrent " +"download\n" +" and Metalink with chunk checksums.\n" +" Use this option to redownload a damaged " +"portion of\n" +" file.\n" +" You may need to specify --allow-" +"overwrite=true\n" +" option if .aria2 file doesn't exist.\n" +" Default: false" +msgstr "" +" --retry-wait=SEC Установить промежуток времени между запросами\n" +" при ошибках. Значение должно быть между 0 и " +"60.\n" +" По умолчанию: 5" + +#: src/main.cc:192 +#, fuzzy +msgid "" +" --realtime-chunk-checksum=true|false Validate chunk checksum while " +"downloading\n" +" a file in Metalink mode. This option makes " +"effect\n" +" in Metalink with chunk checksums.\n" +" Default: true" +msgstr "" +" --follow-metalink=true|false При установке в \"false\" aria2 не переходит " +"в\n" +" режим Metalink и может скачивать .metalink-\n" +" файлы.\n" +" По умолчанию: true" + +#: src/main.cc:197 msgid " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE The file path to .torrent file." msgstr " -T, --torrent-file=TORRENT_FILE Путь до .torrent-файла." -#: src/main.cc:181 +#: src/main.cc:198 msgid "" " --follow-torrent=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -674,13 +753,13 @@ msgstr "" " файлы.\n" " По умолчанию: true" -#: src/main.cc:185 +#: src/main.cc:202 msgid "" " -S, --show-files Print file listing of .torrent file and exit." msgstr "" " -S, --show-files Вывести перечисленные .torrent файлы и выйти." -#: src/main.cc:186 +#: src/main.cc:203 msgid "" " --direct-file-mapping=true|false Directly read from and write to each file\n" " mentioned in .torrent file.\n" @@ -690,14 +769,14 @@ msgstr "" " описанный в .torrent-файл.\n" " По умолчанию: true" -#: src/main.cc:189 +#: src/main.cc:206 msgid "" " --listen-port=PORT Set port number to listen to for peer " "connection." msgstr "" " --listen-port=PORT Установить порт для прослушивания соединения." -#: src/main.cc:190 +#: src/main.cc:207 #, fuzzy msgid "" " --max-upload-limit=SPEED Set max upload speed in bytes per sec.\n" @@ -710,7 +789,7 @@ msgstr "" "60.\n" " По умолчанию: 5" -#: src/main.cc:194 +#: src/main.cc:211 msgid "" " --select-file=INDEX... Set file to download by specifing its index.\n" " You can know file index through --show-files\n" @@ -729,7 +808,7 @@ msgstr "" " Также вы можете использовать тире (\"1-5\").\n" " \",\" и \"-\" могут быть использованы вместе." -#: src/main.cc:200 +#: src/main.cc:217 #, fuzzy msgid "" " --seed-time=MINUTES Specify seeding time in minutes. See also\n" @@ -738,7 +817,7 @@ msgstr "" " -m, --max-tries=N Установить число попыток. 0 означает\n" " неограниченное число. По умолчанию: 5" -#: src/main.cc:202 +#: src/main.cc:219 #, fuzzy msgid "" " --seed-ratio=RATIO Specify share ratio. Seed completed torrents " @@ -756,11 +835,11 @@ msgstr "" " Следуя этому, aria2 соединяется к каждому URL\n" " используя N соединений." -#: src/main.cc:209 +#: src/main.cc:226 msgid " -M, --metalink-file=METALINK_FILE The file path to .metalink file." msgstr " -M, --metalink-file=METALINK_FILE Путь к .metalink-файлу." -#: src/main.cc:210 +#: src/main.cc:227 msgid "" " -C, --metalink-servers=NUM_SERVERS The number of servers to connect to\n" " simultaneously. If more than one connection " @@ -774,24 +853,24 @@ msgstr "" "параметр -s.\n" " По умолчанию: 15" -#: src/main.cc:214 +#: src/main.cc:231 msgid " --metalink-version=VERSION The version of file to download." msgstr " --metalink-version=VERSION Версия файла для скачивания." -#: src/main.cc:215 +#: src/main.cc:232 msgid " --metalink-language=LANGUAGE The language of file to download." msgstr " --metalink-language=LANGUAGE Язык файла для скачивания." -#: src/main.cc:216 +#: src/main.cc:233 msgid "" " --metalink-os=OS The operating system the file is targeted." msgstr " --metalink-os=OS Целевая операционная система файла." -#: src/main.cc:217 +#: src/main.cc:234 msgid " --metalink-location=LOCATION The location of the prefered server." msgstr "" -#: src/main.cc:218 +#: src/main.cc:235 msgid "" " --follow-metalink=true|false Setting this option to false prevents aria2 " "to\n" @@ -805,15 +884,15 @@ msgstr "" " файлы.\n" " По умолчанию: true" -#: src/main.cc:223 +#: src/main.cc:240 msgid " -v, --version Print the version number and exit." msgstr " -v, --version Вывести номер версии и выйти." -#: src/main.cc:224 +#: src/main.cc:241 msgid " -h, --help Print this message and exit." msgstr " -h, --help Вывести это сообщение и выйти." -#: src/main.cc:227 +#: src/main.cc:244 msgid "" " You can specify multiple URLs. All URLs must point to the same file\n" " or downloading fails." @@ -821,7 +900,7 @@ msgstr "" " Вы можете указать несколько URL. Все URL должны указывать на один и тот же\n" " файл, иначе скачивание завершится неудачей." -#: src/main.cc:232 +#: src/main.cc:249 msgid "" " Specify files in multi-file torrent to download. Use conjunction with\n" " -T option. This arguments are ignored if you specify --select-file option." @@ -829,104 +908,100 @@ msgstr "" " Указать файлы для скачивания при многофайловом torent. Используйте вместе\n" " с параметром -T. Этот параметр игнорируется при указании --select-file." -#: src/main.cc:236 +#: src/main.cc:253 msgid "Examples:" msgstr "Примеры:" -#: src/main.cc:237 +#: src/main.cc:254 msgid " Download a file by 1 connection:" msgstr " Скачать файл с помощью 1 соединения:" -#: src/main.cc:239 +#: src/main.cc:256 msgid " Download a file by 2 connections:" msgstr " Скачать файл с помощью 2 соединений:" -#: src/main.cc:241 +#: src/main.cc:258 msgid " Download a file by 2 connections, each connects to a different server:" msgstr " Скачать файл с помощью 2 соединений к различным серверам:" -#: src/main.cc:243 +#: src/main.cc:260 msgid " You can mix up different protocols:" msgstr " Вы можете смешивать различные протоколы:" -#: src/main.cc:247 +#: src/main.cc:264 msgid " Download a torrent:" msgstr " Скачать torrent:" -#: src/main.cc:249 +#: src/main.cc:266 msgid " Download a torrent using local .torrent file:" msgstr " Скачать torrent с помощью локального .torrent-файла:" -#: src/main.cc:251 +#: src/main.cc:268 msgid " Download only selected files:" msgstr " Скачать только выбранные файлы:" -#: src/main.cc:253 +#: src/main.cc:270 msgid " Print file listing of .torrent file:" msgstr " Вывести список фалов из .torrent" -#: src/main.cc:258 +#: src/main.cc:275 msgid " Metalink downloading:" msgstr " Скачать metalink:" -#: src/main.cc:260 +#: src/main.cc:277 msgid " Download a file using local .metalink file:" msgstr " Скачать файл с помощью локального .metalink-файла:" -#: src/main.cc:262 +#: src/main.cc:279 msgid " Metalink downloading with preferences:" msgstr " Скачивание metalink с настройками:" -#: src/main.cc:266 +#: src/main.cc:283 #, c-format msgid "Report bugs to %s" msgstr "Сообщения об ошибках направляйте на адрес %s" -#: src/main.cc:409 +#: src/main.cc:432 msgid "unrecognized proxy format" msgstr "неизвестный формат прокси" -#: src/main.cc:436 +#: src/main.cc:458 msgid "Currently, supported authentication scheme is basic." msgstr "Поддерживаемая схема аутентификации - \"basic\"." -#: src/main.cc:445 +#: src/main.cc:467 msgid "retry-wait must be between 0 and 60." msgstr "retry-wait должен быть в пределах 0..60" -#: src/main.cc:462 +#: src/main.cc:483 msgid "ftp-type must be either 'binary' or 'ascii'." msgstr "ftp-type должен быть \"binary\" или \"ascii\"." -#: src/main.cc:471 +#: src/main.cc:491 msgid "ftp-via-http-proxy must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "ftp-via-http-proxy должен быть \"get\" или \"tunnel\"." -#: src/main.cc:479 +#: src/main.cc:498 msgid "min-segment-size invalid" msgstr "min-segment-size неверен" -#: src/main.cc:490 +#: src/main.cc:508 msgid "http-proxy-method must be either 'get' or 'tunnel'." msgstr "http-proxy-method должен быть \"get\" или \"tunnel\"." -#: src/main.cc:498 +#: src/main.cc:515 msgid "listen-port must be between 1024 and 65535." msgstr "listen-port должен быть в пределах 1024..65535." -#: src/main.cc:511 +#: src/main.cc:527 msgid "follow-torrent must be either 'true' or 'false'." msgstr "follow-torrent должен быть 'true' или 'false'." -#: src/main.cc:525 +#: src/main.cc:540 msgid "direct-file-mapping must be either 'true' or 'false'." msgstr "direct-file-mapping должен быть 'true' или 'false'." -#: src/main.cc:536 -msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." -msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." - -#: src/main.cc:549 +#: src/main.cc:550 #, fuzzy msgid "seed-time must be greater than or equal to 0." msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." @@ -936,82 +1011,97 @@ msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." msgid "seed-ratio must be greater than or equal to 0.0." msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." -#: src/main.cc:569 +#: src/main.cc:568 #, fuzzy msgid "max-upload-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." -#: src/main.cc:591 +#: src/main.cc:589 msgid "follow-metalink must be either 'true' or 'false'." msgstr "follow-metalink должен быть 'true' или 'false'." -#: src/main.cc:602 +#: src/main.cc:599 #, fuzzy msgid "lowest-speed-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." -#: src/main.cc:612 +#: src/main.cc:608 #, fuzzy msgid "max-download-limit must be greater than or equal to 0" msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." -#: src/main.cc:641 +#: src/main.cc:620 +#, fuzzy +msgid "allow-overwrite must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-torrent должен быть 'true' или 'false'." + +#: src/main.cc:631 +#, fuzzy +msgid "check-integrity must be be either 'true' or 'false'." +msgstr "direct-file-mapping должен быть 'true' или 'false'." + +#: src/main.cc:642 +#, fuzzy +msgid "realtime-chunk-checksum must be either 'true' or 'false'." +msgstr "follow-metalink должен быть 'true' или 'false'." + +#: src/main.cc:669 msgid "split must be between 1 and 5." msgstr "split должен быть находится в пределах 1..5." -#: src/main.cc:653 +#: src/main.cc:680 msgid "timeout must be between 1 and 600" msgstr "таймаут должен быть в пределах 1..600" -#: src/main.cc:662 +#: src/main.cc:688 msgid "max-tries invalid" msgstr "неверный max-tries" -#: src/main.cc:684 +#: src/main.cc:709 msgid "metalink-servers must be greater than 0." msgstr "metalink-servers должен быть больше 0" -#: src/main.cc:696 +#: src/main.cc:720 #, fuzzy msgid "file-allocation must be either 'none' or 'prealloc'." msgstr "follow-torrent должен быть 'true' или 'false'." -#: src/main.cc:715 +#: src/main.cc:737 msgid "specify at least one URL" msgstr "укажите по крайней мере один URL" -#: src/main.cc:722 +#: src/main.cc:743 msgid "daemon failed" msgstr "ошибка демона" -#: src/main.cc:792 +#: src/main.cc:813 msgid "" "Now verifying checksum.\n" "This may take some time depending on your PC environment and the size of " "file." msgstr "" -#: src/main.cc:796 +#: src/main.cc:817 msgid "checksum OK." msgstr "" -#: src/main.cc:799 +#: src/main.cc:820 msgid "checksum ERROR." msgstr "" -#: src/DefaultPieceStorage.cc:240 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:242 #, fuzzy msgid "Download of selected files was complete." msgstr " Скачать только выбранные файлы:" -#: src/DefaultPieceStorage.cc:243 +#: src/DefaultPieceStorage.cc:247 #, fuzzy msgid "The download was complete." msgstr "" "\n" "Скачивание завершено. <%s>\n" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:108 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:111 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1020,11 +1110,14 @@ msgstr "" "\n" "остановка приложения...\n" -#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:112 +#: src/ConsoleDownloadEngine.cc:115 #, c-format msgid "done\n" msgstr "завершено\n" +#~ msgid "upload-limit must be greater than or equal to 0." +#~ msgstr "upload-limit должен быть не меньше 0." + #, fuzzy #~ msgid "" #~ " --min-segment-size=SIZE[K|M] Set minimum segment size. You can append\n"