github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of https://github.com/ITriskTI/aria2 into itriskti

pull/20/head
Tatsuhiro Tsujikawa 2012-05-16 23:07:23 +09:00
parent 92c518a2ba 8019ad602a
commit 0d507bba00
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -73,15 +73,15 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
.. option:: -h, --help[=<TAG>|<KEYWORD>] .. option:: -h, --help[=<TAG>|<KEYWORD>]
Справочное сообщение определяется метками (TAG). Метки начинаются Справочное сообщение определяется метками (TAG). Метки начинаются
с ``#``. Например, ``--help=#http`` даст справку по параметрам, с ``#``. Например, ``--help=#http`` даст справку по параметрам,
помеченным меткой ``#http``. Если задано слово (KEYWORD), не помеченным меткой ``#http``. Если задано слово (KEYWORD), не
являющееся меткой, то будет выведена справка по параметрам, являющееся меткой, то будет выведена справка по параметрам,
содержащих это слово. Возможные значения: ``#basic``, ``#advanced``, содержащих это слово. Возможные значения: ``#basic``, ``#advanced``,
``#http``, ``#https``, ``#ftp``, ``#metalink``, ``#bittorrent``, ``#cookie``, ``#http``, ``#https``, ``#ftp``, ``#metalink``, ``#bittorrent``, ``#cookie``,
``#hook``, ``#file``, ``#rpc``, ``#checksum``, ``#experimental``, ``#hook``, ``#file``, ``#rpc``, ``#checksum``, ``#experimental``,
``#deprecated``, ``#help``, ``#all``. ``#deprecated``, ``#help``, ``#all``.
По умолчанию: ``#basic`` По умолчанию: ``#basic``
Параметры HTTP/FTP Параметры HTTP/FTP
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@ -667,7 +667,7 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
.. option:: --bt-remove-unselected-file[=true|false] .. option:: --bt-remove-unselected-file[=true|false]
Удалить невыбранные файлы, когда завершена загрузка в Удалить невыбранные файлы, когда завершена загрузка в
BitTorrent. Для выбора файлов используйте параметр BitTorrent. Чтобы выбрать файлы, используйте параметр
:option:`--select-file`. Если не :option:`--select-file`. Если не
использовался этот параметр, то предполагается, что все файлы использовался этот параметр, то предполагается, что все файлы
выбраны. Пожалуйста, используйте этот параметр внимательно, выбраны. Пожалуйста, используйте этот параметр внимательно,
@ -1126,7 +1126,7 @@ FTP, BitTorrent и Metalink. Для загрузки файла, aria2 може
Указать метод опроса событий. Возможные значения: ``epoll``, ``kqueue``, Указать метод опроса событий. Возможные значения: ``epoll``, ``kqueue``,
``port``, ``poll`` и ``select``. Каждый метод ``epoll``, ``kqueue``, ``port`` и ``port``, ``poll`` и ``select``. Каждый метод ``epoll``, ``kqueue``, ``port`` и
``poll`` доступен, если система поддерживает его. ``epoll`` доступен в ``poll`` доступен, если система поддерживает его. ``epoll`` доступен в
современных дистрибутивах Linux. ``kqueue`` доступен в различных современных дистрибутивах Linux. ``kqueue`` доступен в различных
\*BSD-системах, включая Mac OS X. ``port`` доступен в Open Solaris. \*BSD-системах, включая Mac OS X. ``port`` доступен в Open Solaris.
Значение по умолчанию может изменяться в зависимости от системы, Значение по умолчанию может изменяться в зависимости от системы,
которую вы используете. которую вы используете.