github
/
aria2
mirror of https://github.com/aria2/aria2
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Update aria2c.rst

pull/676/head
ITriskTI 2016-06-09 21:49:47 +03:00 committed by GitHub
parent 6425ec8684
commit 0d02f12125
1 changed files with 18 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
doc/manual-src/ru/aria2c.rst
View File

@ -695,10 +695,12 @@ HTTP(S)/FTP, они тут же могут выгружаться в BitTorrent-
.. option:: --bt-external-ip=<IPADDRESS> .. option:: --bt-external-ip=<IPADDRESS>
Указать внешний IP-адрес BitTorrent-трекера для отчета. Указать внешний IP-адрес для использования в BitTorrent-загрузке и DHT.
Он может быть отправлен BitTorrent-трекеру. Для DHT, этот параметр должен
быть задан, чтобы сообщить, что локальный узел загружает конкретный
торрент. Это критически важно, чтобы использовать DHT в частной сети.
Несмотря на то, что эта функция названа ``external`` (``внешний``), Несмотря на то, что эта функция названа ``external`` (``внешний``),
она может принимать любой IP-адрес. IPADDRESS должен быть числовым она может принимать любой IP-адрес.
IP-адресом.
.. option:: --bt-force-encryption[=true|false] .. option:: --bt-force-encryption[=true|false]
@ -3262,7 +3264,19 @@ RPC-метод `system.multicall` обрабатывается особым об
Этот метод изменяет динамически параметры загрузки, которая обозначена Этот метод изменяет динамически параметры загрузки, которая обозначена
*gid* (строка). *options* является структурой. *gid* (строка). *options* является структурой.
Доступны следующие параметры для активных загрузок: Доступные параметры перечисленны в подразделе `Входной файл`_,
**исключая** следующие:
* :option:`dry-run <--dry-run>`
* :option:`metalink-base-uri <--metalink-base-uri>`
* :option:`parameterized-uri <-P>`
* :option:`pause <--pause>`
* :option:`piece-length <--piece-length>`
* :option:`rpc-save-upload-metadata <--rpc-save-upload-metadata>`
За исключением следующих параметров, изменение других параметров
активной загрузки заставляет их перезапуститься (самим перезапуском
управляет aria2, и никакого вмешательства пользователя не требуется):
* :option:`bt-max-peers <--bt-max-peers>` * :option:`bt-max-peers <--bt-max-peers>`
* :option:`bt-request-peer-speed-limit <--bt-request-peer-speed-limit>` * :option:`bt-request-peer-speed-limit <--bt-request-peer-speed-limit>`
@ -3271,15 +3285,6 @@ RPC-метод `system.multicall` обрабатывается особым об
* :option:`max-download-limit <--max-download-limit>` * :option:`max-download-limit <--max-download-limit>`
* :option:`max-upload-limit <-u>` * :option:`max-upload-limit <-u>`
Для ожидающих или приостановленных загрузок, в дополнение к выше
перечисленным параметрам, доступны параметры, перечисленные в подразделе
`Входной файл`_, **исключая** следующие параметры:
:option:`dry-run <--dry-run>`,
:option:`metalink-base-uri <--metalink-base-uri>`,
:option:`parameterized-uri <-P>`,
:option:`pause <--pause>`,
:option:`piece-length <--piece-length>`,
:option:`rpc-save-upload-metadata <--rpc-save-upload-metadata>`.
Этот метод возвращает ``OK``, в случае успеха. Этот метод возвращает ``OK``, в случае успеха.
Следующие примеры устанавливают параметр Следующие примеры устанавливают параметр