diff --git a/docs/ru/config/transport.md b/docs/ru/config/transport.md index e07d420..a45ed1e 100644 --- a/docs/ru/config/transport.md +++ b/docs/ru/config/transport.md @@ -314,6 +314,7 @@ x25519Kyber768Draft00 "maxClientVer": "", "maxTimeDiff": 0, "shortIds": ["", "0123456789abcdef"], + "mldsa65Seed": "", "limitFallbackUpload": { "afterBytes": 0, "bytesPerSec": 0, @@ -326,8 +327,9 @@ x25519Kyber768Draft00 }, "fingerprint": "chrome", "serverName": "", - "publicKey": "", + "password": "", "shortId": "", + "mldsa65Verify": "", "spiderX": "" } ``` @@ -400,6 +402,17 @@ Reality лишь модифицирует TLS, и для реализации н Если содержит пустое значение, `shortId` клиента может быть пустым. +> `mldsa65Seed` : string + +Только для сервера. Приватный ключ, применяемый для добавления к сертификату, выдаваемому клиенту Reality, дополнительной пост-квантовой подписи по схеме ML-DSA-65. Назначение — защитить соединение на случай появления квантового компьютера, способного взломать X25519: даже если пароль будет скомпрометирован, MITM-атака останется невозможной. + +Сгенерировать пару ключей можно командой `xray mldsa65`. После того как приватный ключ внесён в конфигурацию сервера, подпись добавляется в расширение сертификата; на старые клиенты или клиенты без поддержки этой функции это не влияет. + +После включения этой функции длина сертификата, возвращаемого целевым сервером (target), **обязательно** должна превышать 3500 байт. Пост-квантовая подпись увеличивает размер временного сертификата Reality; чтобы не создавать отличительную особенность, сертификат target тоже должен быть крупным. Проверить размер можно командой `xray tls ping example.com`. +Для полной пост-квантовой защиты сам target также должен поддерживать ключевой обмен X25519MLKEM768. Поддержку можно проверить той же командой, указанной выше. + +> `limitFallbackUpload`/`limitFallbackDownload` + ::: warning Предупреждение: Лучшей практикой для REALITY всегда является использование сертификата из той же ASN, поэтому, скорее всего, вам эта функция не понадобится; только если вы вынуждены использовать сертификат CDN, можно рассмотреть включение этой функции, чтобы избежать превращения вашего сервера в узел для других. @@ -457,9 +470,17 @@ Reality лишь модифицирует TLS, и для реализации н 0 также является четным числом, поэтому, если `shordIDs` сервера содержит пустое значение `""`, клиент также может быть пустым. -> `publicKey` : string +> `password` : string -Обязательный параметр, открытый ключ, соответствующий закрытому ключу сервера. Генерируется с помощью команды `./xray x25519 -i "закрытый_ключ_сервера"`. +Обязательный параметр: публичный ключ, соответствующий приватному ключу сервера. Генерируется командой +`./xray x25519 -i "серверный приватный ключ"`. + +Ранее назывался `publicKey`, однако во избежание недоразумений переименован (формально это X25519-публичный ключ, но в концепции Reality он хранится у клиента и не должен публиковаться). + +> `mldsa65Verify` : string + +Необязательный параметр. Публичный ключ для проверки подписи ML-DSA-65. +Если поле не пустое, клиент будет использовать указанный ключ для валидации сертификата, возвращённого сервером. Подробности см. в описании параметра `"mldsa65Seed"`. > `spiderX` : string