diff --git a/docs/ru/config/metrics.md b/docs/ru/config/metrics.md
new file mode 100644
index 0000000..20dc34c
--- /dev/null
+++ b/docs/ru/config/metrics.md
@@ -0,0 +1,280 @@
+# Метрики
+
+Более простой (и, надеюсь, лучший) способ экспорта статистики.
+
+## Связанные настройки
+
+Можно добавить входящее подключение `metrics` в раздел `inbounds`:
+
+```json
+    "inbounds": [
+        {
+            "listen": "127.0.0.1",
+            "port": 11111,
+            "protocol": "dokodemo-door",
+            "settings": {
+                "address": "127.0.0.1"
+            },
+            "tag": "metrics_in"
+        }
+    ]
+```
+
+Добавьте правило маршрутизации для входящего подключения `metrics` в раздел `routing`:
+
+```json
+    "routing": {
+        "rules": [
+            {
+                "type": "field",
+                "inboundTag": [
+                    "metrics_in"
+                ],
+                "outboundTag": "metrics_out"
+            }
+        ]
+    }
+```
+
+Добавьте `metrics` в основные настройки:
+
+```json
+    "metrics": {
+        "tag": "metrics_out"
+    }
+```
+
+## Использование
+
+### pprof
+
+Откройте `http://127.0.0.1:11111/debug/pprof/` или используйте утилиту `go tool pprof`, чтобы начать профилирование или просмотреть запущенные горутины.
+
+### expvars
+
+Откройте `http://127.0.0.1:11111/debug/vars`.
+
+Экспортируемые переменные включают:
+* `stats` - статистика по входящим, исходящим подключениям и пользователям.
+* `observatory` - результаты мониторинга.
+
+Например, с помощью [luci-app-xray](https://github.com/yichya/luci-app-xray) вы, скорее всего, получите результат, подобный этому (стандартные переменные expvar, такие как `cmdline` и `memstats`, опущены):
+
+<details><summary>Показать</summary><br>
+
+```json
+{
+    "observatory": {
+        "tcp_outbound": {
+            "alive": true,
+            "delay": 782,
+            "outbound_tag": "tcp_outbound",
+            "last_seen_time": 1648477189,
+            "last_try_time": 1648477189
+        },
+        "udp_outbound": {
+            "alive": true,
+            "delay": 779,
+            "outbound_tag": "udp_outbound",
+            "last_seen_time": 1648477191,
+            "last_try_time": 1648477191
+        }
+    },
+    "stats": {
+        "inbound": {
+            "api": {
+                "downlink": 0,
+                "uplink": 0
+            },
+            "dns_server_inbound_5300": {
+                "downlink": 14286,
+                "uplink": 5857
+            },
+            "http_inbound": {
+                "downlink": 74460,
+                "uplink": 10231
+            },
+            "https_inbound": {
+                "downlink": 0,
+                "uplink": 0
+            },
+            "metrics": {
+                "downlink": 6327,
+                "uplink": 1347
+            },
+            "socks_inbound": {
+                "downlink": 19925615,
+                "uplink": 5512
+            },
+            "tproxy_tcp_inbound": {
+                "downlink": 4739161,
+                "uplink": 1568869
+            },
+            "tproxy_udp_inbound": {
+                "downlink": 0,
+                "uplink": 2608142
+            }
+        },
+        "outbound": {
+            "blackhole_outbound": {
+                "downlink": 0,
+                "uplink": 0
+            },
+            "direct": {
+                "downlink": 97714548,
+                "uplink": 3234617
+            },
+            "dns_server_outbound": {
+                "downlink": 7116,
+                "uplink": 2229
+            },
+            "manual_tproxy_outbound_tcp_1": {
+                "downlink": 0,
+                "uplink": 0
+            },
+            "manual_tproxy_outbound_udp_1": {
+                "downlink": 0,
+                "uplink": 0
+            },
+            "tcp_outbound": {
+                "downlink": 23873238,
+                "uplink": 1049595
+            },
+            "udp_outbound": {
+                "downlink": 639282,
+                "uplink": 74634
+            }
+        },
+        "user": {}
+    }
+}
+```
+</details>
+
+Чтобы лучше визуализировать эти данные, можно использовать [Netdata](https://github.com/netdata/netdata) (с плагином python.d):
+
+1. Отредактируйте соответствующий файл конфигурации (`sudo /etc/netdata/edit-config python.d/go_expvar.conf`).
+2. Используйте следующий файл конфигурации в качестве примера:
+
+<details><summary>Показать</summary><br>
+
+```
+xray:
+  name: 'xray'
+  update_every: 2
+  url: 'http://127.0.0.1:11111/debug/vars'
+  collect_memstats: false
+  extra_charts:
+     - id: 'inbounds'
+       options:
+         name: 'inbounds'
+         title: 'Xray System Inbounds'
+         units: bytes
+         family: xray
+         context: xray.inbounds
+         chart_type: line
+       lines:
+         - expvar_key: stats.inbound.tproxy_tcp_inbound.downlink
+           id: 'tcp.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.tproxy_udp_inbound.downlink
+           id: 'udp.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.http_inbound.downlink
+           id: 'http.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.https_inbound.downlink
+           id: 'https.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.socks_inbound.downlink
+           id: 'socks.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.tproxy_tcp_inbound.uplink
+           id: 'tcp.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.tproxy_udp_inbound.uplink
+           id: 'udp.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.http_inbound.uplink
+           id: 'http.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.https_inbound.uplink
+           id: 'https.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.inbound.socks_inbound.uplink
+           id: 'socks.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+     - id: 'outbounds'
+       options:
+         name: 'outbounds'
+         title: 'Xray System Outbounds'
+         units: bytes
+         family: xray
+         context: xray.outbounds
+         chart_type: line
+       lines:
+         - expvar_key: stats.outbound.tcp_outbound.downlink
+           id: 'tcp.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.outbound.udp_outbound.downlink
+           id: 'udp.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.outbound.direct.downlink
+           id: 'direct.downlink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.outbound.tcp_outbound.uplink
+           id: 'tcp.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.outbound.udp_outbound.uplink
+           id: 'udp.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: stats.outbound.direct.uplink
+           id: 'direct.uplink'
+           algorithm: incremental
+           expvar_type: int
+     - id: 'observatory'
+       options:
+         name: 'observatory'
+         title: 'Xray Observatory Metrics'
+         units: milliseconds
+         family: xray
+         context: xray.observatory
+         chart_type: line
+       lines:
+         - expvar_key: observatory.tcp_outbound.delay
+           id: tcp
+           expvar_type: int
+         - expvar_key: observatory.udp_outbound.delay
+           id: udp
+           expvar_type: int
+```
+</details>
+
+И вы получите красивый график, подобный этому:
+
+![160428235-2988bf69-5d6c-41ec-8267-1bd512508aa8](https://github.com/chika0801/Xray-docs-next/assets/88967758/455e88ce-ced2-4593-a9fa-425bb293215b)
+
+### Дополнительно
+
+Возможно, лучше использовать пустой объект `stats` в конфигурационном файле, чем добавлять `metrics`?
+
+**Изменение:** удалены настройки, связанные с Prometheus, и добавлено использование expvars.
+
+
+
+