diff --git a/web/index.html b/web/index.html
index ed68d63..05143e8 100644
--- a/web/index.html
+++ b/web/index.html
@@ -79,7 +79,7 @@
 					<th id="online_status" style="text-align: center;">🔗协议</th>
 					<th id="month_traffic" style="text-align: center;">📊月流量↓|↑</th>
 					<th id="name">📌节点</th>
-					<th id="type">🗂️虚拟化</th>
+					<th id="type">🗂️时间</th>
 					<th id="location">🌍位置</th>
 					<th id="uptime">⏱️在线</th>
 					<th id="load">负载</th>
@@ -88,7 +88,7 @@
 					<th id="cpu">🎯核芯</th>
 					<th id="ram">⚡️内存</th>
 					<th id="hdd">💾硬盘</th>
-					<th id="ping">🌐CU|CT|CM</th>
+					<th id="ping">🌐联通|电信|移动</th>
 				</tr>
 				</thead>
 				<tbody id="servers">